Zoals de titel van het artikel dat nu duidelijk is, verwijst de term "stijl" naar de manier waarop de auteur zichzelf schetst om ons al zijn creativiteit, al zijn vermogen om een speciaal werk met taal te ontwikkelen - een procedure die vooral door kunst wordt gevonden literair. Op deze manier brengen ze, ook al brengen ze al die vertegenwoordigers, die deel uitmaken van een bepaalde periodestijl, met zich mee een bepaalde lading ideologische trekken, die elk op hun eigen manier verantwoordelijk zijn voor het overbrengen van de boodschap aan generaties en generaties van lezers.
Verwijzend naar het adjectief "telegrafisch", lijkt dit ons aanwijzingen te geven dat het iets is dat wordt gedefinieerd door de eliminatie van bepaalde elementen, zoals voegwoorden, voorzetsels, lidwoorden, onder andere, die, zelfs als ze worden onderdrukt, geen negatieve gevolgen hebben voor het discours, dat wil zeggen dat ze een perfect begrip van de kant van de gesprekspartner mogelijk maken. We hebben het dus over elementen van orde
morfologisch, we kunnen echter niet zeggen dat deze onderdrukking gerelateerd is, specifiek, op elementen die naar een dergelijke categorie verwijzen, puur en eenvoudig, met het oog op de afbakening, ook, door de structuur waarin vaak poëtische of zelfs prozaïsche teksten worden opgebouwd, zoals bij a van de creaties achtergelaten door de grote vertegenwoordiger van het Braziliaanse modernisme, Oswald de Andrade, meer bepaald in precisely Sentimentele herinneringen aan João Miramar.Wanneer we contact leggen met de plot, ontdekken we dat de kunstenaar een cinematografische taal gebruikt, telegraaf, vooral, waarin de hoofdstukken, ondanks dat ze zijn samengesteld begin midden en einde, vestigen geen onderlinge afhankelijkheidsrelatie, dat wil zeggen, in tegenstelling tot wat er gebeurt in een roman, waarin de ideeën die in de plot worden uitgedrukt, naast elkaar worden geplaatst, met elkaar verbonden. Om beter te illustreren, kozen we twee verschillende hoofdstukken uit het bovengenoemde werk:
de bedachtzame
"Onttovering Tuin"
Plicht en processies met luifels
en kanunniken
Buiten
Het is een vaag en mysterieus circus
Stedelijk piepen volle nachten
Mam riep me en leidde me met gevouwen handen de kapel in.
- De engel des Heren kondigde aan Maria aan dat zij de moeder van God zou worden.
De berg uitpuilende olie op het glas wankelde. Een vergeten paspop werd rood.
- Heer met u, gezegend bent u onder de vrouwen, vrouwen hebben geen benen, ze zijn als moeders dummy helemaal naar beneden. Voor de benen, amen."
Onverschilligheid
Montmartre
En de koude molens
Trappen gooien zielen naar jazz op blote benen
Mijn ogen gaan op zoek naar herinneringen
hoe banden gevonden?
Braziliaanse nostalgie
Zijn vliegen in de soep van mijn routes
São Paulo met gele trams
En romantiek onder nachtbomen
De havens van mijn land zijn zwarte bananen
onder palmbomen
De dichters van mijn land zijn zwart
onder bananenbomen
De bananenbomen van mijn land
zijn bleke handpalmen
Armen van verbannen knuffels die fluiten
En gesteven rokken
de ring van rijkdom
tuin brutaliteit
Acclimatisatie
rue de la paix
Mijn ogen gaan op zoek naar stropdassen
Zoals gevonden herinneringen."
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Als we ze analyseren, vinden we een fragmentatie van ideeën, dat wil zeggen, de onderwerpen zijn niet vergelijkbaar, ze leggen geen verband tussen hen, aangezien het hoofdstukken van hetzelfde werk zijn. Bovendien is het ook het vermelden waard, vooral in het geval van het tweede voorbeeld, het niet-bestaan van een bewijs van leestekens, dat kan worden vergeleken met een stroom van bewustzijn die uit de auteur.
Wat betreft het geval dat de onderdrukking van morfologische elementen illustreert, hierboven gezegd, kozen we het volgende voorbeeld, dat op zijn beurt een kort verhaal is gekoppeld aan hedendaagsheid, van Ricardo Ramos, wiens titel als volgt wordt afgebakend:
Gesloten circuit
Pantoffels, vaas, flush. Spoelbak, zeep. Water. Borstel, tandpasta, water, schuim, scheerschuim, borstel, schuim, scheermes, water, gordijn, zeep, koud water, warm water, handdoek. Haarcrème, kam. Ondergoed, overhemd, manchetknopen, broek, sokken, schoenen, stropdas, jasje. Portemonnee, stuivers, documenten, pen, sleutels, zakdoek. Klok, pakje sigaretten, doosje lucifers, krant. Tafel, stoelen, kop en schotel, bord, theepot, bestek, servetten. Kaders. Aktetas, auto. Sigaret, lucifer. Tafel en fauteuil, stoel, asbak, papieren, telefoon, agenda, beker met potloden, pennen, notitieboekjes. notities, spatel, mappen, inbox, outbox, pot met planten, foto's, papier, sigaret, fosfor. Dienblad, klein kopje. Sigaret en lucifer. Papieren, telefoon, rapporten, brieven, notities, vouchers, cheques, memo's, tickets, telefoon, papieren. Klok. Tafel, ezel, asbakken, stoelen, reclameschetsen, foto's, sigaret, lucifer, blocnote, pen, filmprojecten, beker, poster, potlood, sigaret, lucifer, schoolbord, krijt, papier. Urinoir, gootsteen. Water. Taxi, tafel, tafelkleed, stoelen, glazen, borden, bestek, fles, servet, beker. Pakje sigaretten, doosje lucifers. Tandenborstel, tandpasta, water. Tafel en fauteuil, papieren, telefoon, tijdschrift, papieren beker, sigaret, lucifer, binnen- en buitentelefoon, papieren, reclamebewijs, pen en papier, klok, papier, aktetas, sigaret, lucifer, papier en pen, telefoon, pen en papier, telefoon, papieren, brochure, beker, krant, sigaret, lucifer, papier en pen. [...]
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
