Augmentatieven en verkleinwoorden, in het Spaans, ze zijn opgeleid door achtervoegsel toevoeging naar de oorspronkelijke woorden. Augmentatieven drukken relaties van grootte/superioriteit uit, en verkleinwoorden drukken relaties van kleinheid/minderwaardigheid uit. Daarnaast worden ze ook gebruikt met pejoratieve betekenis, om afbreuk te doen aan de voorwaarden in kwestie.
Lees ook: de voegwoorden - de woorden die helpen bij het articuleren van zinnen en teksten
Definitie van augmentatieven en verkleinwoorden
Zoals de naam al aangeeft, is de augmentatievenVoeg een toe betekenis van grootheid/groter formaat op de betreffende termijn. Als we bijvoorbeeld het achtervoegsel -ton het woord hombre, vormen we het woord comboretto, wat "grote man" betekent.
Op zijn beurt, de verkleinwoordengeven aan dat de term in kwestie een kleinheid/minderwaardigheidsrelatie ten opzichte van het oorspronkelijke woord. Bijvoorbeeld het achtervoegsel -Hallo naast dame vorm het woord señorita, wat "een jongere vrouw" betekent dan de vrouw die ze wordt genoemd dame.
Belangrijkste achtervoegsels van augmentatief en verkleinwoord
augmentatieven |
-azo/a -op een -ote/a -alle |
verkleinwoorden |
-ito/a -illo/a -ic/a -iño/a |
Voorbeelden:
ik zag net een film, Ik ben verheugd!
(Ik heb net een film gezien, ik vond het geweldig!)Ricardo is een buenazo Wat doe jij.
(Ricardo is erg goed in wat hij doet.)Ik kan niet gaan werken omdat ik een probleem dat oplossen.
(Ik kan niet naar mijn werk gaan omdat ik een klein probleempje moet oplossen.)wachten op momentya voy.
(Wacht even, ik ben zo terug.)
Zie ook: De maanden van het jaar - namen en oorsprong van maanden in het Spaans
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Affixen: voorvoegsels en achtervoegsels
Een van de meest vruchtbare woordvormingsprocessen die zowel in de Spaanse taal als in de Portugese taal bestaat, is de het toevoegen van elementen die enige betekenis hebben aan woorden die al bestaan, om nieuwe woorden te vormen. Als we bijvoorbeeld het element "a-", wat "ontkenning" betekent, toevoegen aan een woord als "normaal", creëren we het woord "abnormaal", dat wil zeggen "dat wat niet normaal is". De naam die we deze elementen geven is affixen.
Affixen zijn verdeeld in twee groepen. Als we elementen aan het begin van een woord plaatsen, worden ze voorvoegsels, en als we ze achter het woord zetten, is de naam ervan: achtervoegsels. Een groep woorden die in het bijzonder door dit vormingsproces wordt beïnvloed, is de augmentatieven en verkleinwoorden in het Spaans.
Despectives in het Spaans
Naast het letterlijke gebruik dat we hierboven hebben beschreven, worden in het Spaans ook augmentatieve en verkleinwoorden gebruikt om een negatieve waardering van woorden. Ze worden genoemd despectives, wat betekent "denigrerend”.
De belangrijkste achtervoegsels van deze klasse zijn: -mede/een, -Ik werk, -ik hou van en -ucho. Enkele voorbeelden van zinnen met deze achtervoegsels:
Het kind van Marta is meer bien feúcho, niet?
(Marta's zoon is lelijker, nietwaar?)Zolang je deze boeken leest, zou je andere nuttigere dingen moeten lezen.
(Ik weet niet waarvoor je deze boekjes leest, je zou andere, nuttigere dingen moeten lezen.)
opgeloste oefeningen
Vraag 01 - de verkleinwoorden hilito, maderilla en acht naar welke woorden verwijzen? Markeer de juiste optie:
De) hijo hout en hueso
B) hallo, moeder en hueso
ç) hijo, moeder en bot
d) hilo hout en bot
Resolutie
alternatief d.
Vraag 02 - De augmentatieven homobreton, deadline en cucharón naar welke woorden verwijzen? Markeer de juiste optie:
De) schouder, hond en lepel
B) hombre, Peer en cucaracha
ç) hombre, hond en lepel
d) schouder, Peer en cucaracha
Resolutie
alternatief c.
Door Diego Guimarães Gontijo
Spaanse leraar
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
GONTIJO, Diego Guimarães. "Augmentatief en verkleinwoord"; Braziliaanse School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm. Betreden op 28 juni 2021.
