U wederkerende werkwoorden in het Spaans geef een aan onderwerp dat oefent en de actie ontvangt van het werkwoord. Ze gaan vergezeld van eigen voornaamwoorden voor elke verbale persoon, de wederkerende voornaamwoorden. Deze voornaamwoorden hebben hun eigen plaatsingsregels, vooral in situaties met samengestelde tijden en zelfstandige naamwoorden van werkwoorden. Laten we in meer detail de kenmerken van dit type werkwoord in het Spaans onderzoeken.
Lees ook: Voorzetsel - woord dat syntactische verbindingen met anderen creëert
Structuur en gebruik van wederkerende werkwoorden
Sommige werkwoorden in het Spaans zijn vervoegd met voornaamwoorden in al hun werkwoordsvormen. Deze werkwoorden heten reflecterend of voornaamwoordelijk en het herkennen ervan is eenvoudig: in hun infinitiefvorm eindigen ze allemaal met het voornaamwoord als, Leuk vinden wakker worden (wakker worden), slaap (slapen), betreuren (betreuren), sta op (opstaan) enz. Meestal geven deze werkwoorden aan dat de onderwerp van de zin voert de actie van het werkwoord op zichzelf uit, dat wil zeggen, ontvangt ook de actie.
In het Spaans zijn er veel wederkerende werkwoorden die worden gebruikt om te praten over handelingen die deel uitmaken van onze routine, zoals douche (een bad nemen), kam (borstel het haar), wennen aan (scheren), aankleden (aankleden) enz. Sommige van deze werkwoorden kunnen eerder reflexief dan reflexief zijn: als het onderwerp de handeling op zichzelf uitvoert, is het werkwoord reflexief en wordt het als voornaamwoord gebruikt. Voorbeeld:
ik sta op elke dag tot 7 uur.
(Ik sta elke dag om 7 uur op.)
Als het onderwerp daarentegen de actie op een andere persoon of ding uitvoert, is het werkwoord niet langer reflexief en wordt het zonder het voornaamwoord gebruikt. Voorbeeld:
Dit apparaat dient om stijgen zware voorwerpen.
(Dit apparaat is bedoeld om zware voorwerpen op te tillen.)
Omdat wederkerende voornaamwoorden verwijzen naar het onderwerp dat de handeling uitvoert, heeft elke verbale persoon zijn eigen voornaamwoord. Zijn zij:
ja |
me |
u |
u |
hij/zij/gebruikte |
als |
nostro/nosotra's |
ONS |
vosotro's/vosotra's |
u |
zij/zij/gebruikt |
als |
Merk op dat het wederkerend voornaamwoord van de derde persoon hetzelfde enkelvoud en meervoud is.
Laten we nu eens kijken naar enkele voorbeelden van clausules met wederkerende werkwoorden:
wanneer bukken?
(Hoe laat ga je slapen?)¿acuerdan Waar is het restaurant waar we vorige week gingen?
(Herinner je je het restaurant waar we vorige week naartoe gingen?)Ik begrijp niet waarom als jij wilt van je baan.
(Ik begrijp niet waarom ze klaagt over haar werk.)
Zie ook: de voegwoorden – de woorden die helpen bij het articuleren van zinnen en teksten
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Plaatsing van wederkerende voornaamwoorden
De positie van voornaamwoorden die wederkerende werkwoorden vergezellen, staan altijd voor de werkwoorden be, in alle tijden van de indicatieve en aanvoegende wijs, ongeacht of het aan het begin of in het midden van een zin staat:
Me elke dag douchen.
(Ik douche elke dag.)we hebben spijt van die afdeling te hebben gekocht.
(We hebben er spijt van dat we dat appartement hebben gekocht.)
Het is belangrijk te benadrukken dat, in tegenstelling tot de normatieve grammatica van het Portugees, in het Spaans kan een zin beginnen met een schuin persoonlijk voornaamwoord. Dit wordt aangetoond in het bovenstaande voorbeeld: volgens de Portugese normatieve grammatica, als we vertaalden we we hebben spijt per we hebben spijt, zou gebed niet voldoende zijn. In het Spaans is er geen probleem.
Er is ook een regel voor de positie van voornaamwoorden. in tijden bestaande uit spaans gevormd met het hulpwerkwoord weten en het deelwoord van het hoofdwerkwoord, zoals de perfecte verleden tijd composiet het is de verleden tijd pluscuamperfecto. In deze werkwoordstijden staat de positie van het voornaamwoord altijd vóór de werkwoord weten. Het voornaamwoord tussen het werkwoord wordt nooit gebruikt weten en het deelwoord. De volgende gebeden zijn bijvoorbeeld correct:
Nog niet ik ben gek op deze week.
(Deze week heb ik me nog niet geschoren.)Als je thuiskomt, mijn neef als hij was gegaan.
(Toen ik thuiskwam, was mijn neef al weg.)
Op hun beurt zouden ze niet correct als de positie van het voornaamwoord en het werkwoord weten werd teruggedraaid:
Nog niet hij houdt van mij deze week.
Als je thuiskomt, mijn neef was weg.
Zoals we hierboven al zeiden, zal de positie van de voornaamwoorden die wederkerende werkwoorden vergezellen altijd vóór de werkwoorden staan. Dat is de regel. Echter, zoals elke regel zijn uitzonderingen, er zijn drie situaties in het Spaans – en alleen deze drie – waarin het voornaamwoord voorkomt later van het werkwoord.
→ bevestigende gebiedende wijs
lavas las bros voor het eten.
(Was je handen voor het eten.)
In het specifieke geval van de bevestigende gebiedende wijs van vosotro's/vosotra's, verliezen hun vervoegde vormen de letter d aan het einde van het woord. Bijvoorbeeld, de gebiedende wijs van u voor het werkwoord achterover leunen zou moeten zijn afgemeerd (aan de kust + het voornaamwoord u). Volgens deze regel neemt de imperatief echter de vorm aan: schouders:
schouders temprano, die mañana comienzan las clases.
(Slaap vroeg, want morgen beginnen de lessen.)
→ Infinitief en gerundium
Ja het is laat, ik moet zus.
(Het is laat, ik moet gaan.)Mijn zus is opmaken in het bad.
(Mijn zus doet make-up op in de badkamer.)
In verhouding tot infinitief en gerundium, als we een verbale perifrase hebben - structuur gevormd door a hulpwerkwoord en een zelfstandig naamwoord van het werkwoord, zoals de gerundium en de infinitief, precies -, het voornaamwoord kan ook voor het eerste werkwoord worden geplaatst. van de perifrase, afzonderlijk. We kunnen de vorige voorbeelden dus als volgt herschrijven:
Ja het is laat, ik moet gaan.
Mijn zus als je het goedmaakt in het bad.
In beide gevallen, het voornaamwoord wordt nooit tussen de twee werkwoorden geplaatst. zou zijn niet correct de gebeden
...Ik moet gaan.
...is verzinnen...
opgeloste oefeningen
Vraag 1 - (UFPE/2011 - aangepast)
De geesten, die zich aan de nieuwe omstandigheden aanpasten, maakten zich meester van de mechanica. In de woonplaats van de Markies van Ely, in Hove, in de buurt van Brighton, Londen, ha hecho su mysterieus verschijning van een geest die niet mysterieus is omdat hij een geest is, maar omdat hij uitsluitend een geest is fotogeniek. In zijn privé-afdeling gebruikte de jonge markies 25 jaar geleden kunstlicht om een vriend te fotograferen, ervan overtuigd dat hij alleen met haar was. Maar uit de fotografie bleek dat de markies het bij het verkeerde eind had: bovendien was er een geest in de kamer. Een geest die Nadie persoonlijk heeft gekend in de fotografie, en daarom kan Nadie beslissen hoe ze in de fotografie wil zijn. realiteit, er is geen bewijs dat het tegenstrijdig is, origineel en gemoderniseerd spectrum is gelijk aan of op zijn minst vergelijkbaar met zijn portretten.
Gabriel García Márquez. de fotogenie van de geest.
Markeer de juiste optie. In de eerste regel van de tekst staat het woord "meegaand"
a) wordt gevormd door een gerundium en een wederkerend voornaamwoord.
b) wordt gevormd door een deelwoord en een relatief voornaamwoord.
c) wordt gevormd door een deelwoord en een voornaamwoord.
d) wordt geaccentueerd omdat het een gerundium bevat.
e) wordt geconjugeerd in de aanvoegende wijs.
Resolutie
Alternatief A, omdat het de enige is die de zelfstandige naamwoordvorm van het werkwoord correct uitdrukt, dat in het gerundium staat (eindigend op -wandelen), en het wederkerend voornaamwoord omhoog.
Vraag 2 - (Uniube MG/2005, aangepast)
Op basis van de tekst in de tweede tabel, "Ik heb zojuist ontdekt dat men in de espejo las cosas op zijn kop komt!", kunnen we stellen dat het element "IF" een functie heeft
a) van conjunctie en stelt een voorwaarde.
b) van direct complement en geeft het object in de zin aan.
c) indirect complement en geeft het onderwerp aan in de clausule.
d) een afspiegeling is van het werkwoord dat in de zin aanwezig is.
e) variant van complementen lezen/ze.
Resolutie
Alternatief D, omdat het werkwoord kijken of, vervoeg als kom op, drukt een actie uit die door het onderwerp wordt uitgeoefend en geleden, waarbij reflexiviteit wordt geconfigureerd.
Door Diego Guimarães Gontijo
Spaanse leraar
