Als we een reis maken door de verschillende Braziliaanse regio's, zullen we ontdekken dat verschillende talen het naast elkaar bestaan van sprekers begeleiden. Dit gebeurt onder meer vanwege sociale klasse, leeftijd, aspecten van de regio.
Dergelijke factoren zorgen ervoor dat deze variaties verschillende classificaties krijgen, genaamd diatopisch, diastratisch en diafasisch, elk met kenmerken die er uniek voor zijn. Dus, om vertrouwd te raken met alle aspecten die hen leiden, leer ze kennen, daarom:
Diatopische variaties
Ze worden geclassificeerd op grond van de verschillen tussen de regio's met betrekking tot de manier van spreken, en dergelijke verschillen kunnen zowel in de semantiek (ten opzichte van de betekenis die de woorden hebben) als in de syntaxis.
Wat de woordenschat betreft, is een goed voorbeeld het woord "roddels", dat in sommige regio's bekend staat als "bergamot" en in andere als "tangerine".
Met betrekking tot het syntaxisaspect hebben we gemerkt dat sommige syntactische termen veel terugkomen, zoals: "Ik zal niet", in plaats van "Ik zal niet", "het is niet", in plaats van "het is niet", tussen andere gevallen.
diastratische variaties
Diastratische variaties zijn die variaties die verwijzen naar sociale groepen waarvan de factoren, onder andere gerelateerd aan leeftijd, beroep, sociale status, overheersen op een bepaalde manier overheersend. Als voorbeeld kunnen we de taal van rapgroepen, surfers, de taal van de medische professie en zelfs de taal van ouderen en kinderen noemen.
Diafasische variaties
Dergelijke variaties zijn gerelateerd aan de communicatieve context in het algemeen, dat wil zeggen dat de situatie het gebruik van een andere manier van spreken vereist. Als voorbeeld hiervan noemen we bijvoorbeeld een informeel gesprek en een toespraak op een plechtig evenement. Een ander voorbeeld is het schrijven van een geschreven tekst en een alledaags gesprek.
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm