Dat de Portugese taal voor velen een stigma vertegenwoordigt kan niet worden ontkend, dit is een feit. Maar hoe kunnen we iets ontkennen dat van ons is, dat onze moedertaal vertegenwoordigt? Wat het zo kenmerkt, is ongetwijfeld het complexe karakter, want wat te doen te midden van zoveel regels, zoveel uitzonderingen?
Op school... er zijn labels voor deze of gene leerling die per ongeluk verkeerd schrijft of sommige woorden ongepast uitspreekt. En op het werk? Ook deze bleef niet achter bij de gebeurtenissen.
Op deze manier kunnen we door het bewijs van de feiten de redenen voor een dergelijke opvatting begrijpen. We moeten spelling echter nooit "onder ogen zien" alsof het een monster is, wat ons alleen maar in paniek brengt. Wat we echt in gedachten moeten houden, is dat we ons bewust moeten zijn van alle eigenaardigheden die ons leiden de feiten die het beheersen, om onze kennis te openbaren in de specifieke situaties van onze dagelijks. Goed spreken of schrijven is geen kwestie van keuze, maar van noodzaak, en dat is niet de reden waarom er zoveel tegenslagen zijn. Daarom is het artikel in kwestie bedoeld om enkele verduidelijkingen over dit onderwerp te geven, vooral met betrekking tot orthografische kwesties. Ze delen ook dezelfde aard, nietwaar? En als klap op de vuurpijl leven we nu met de nieuwe spellingswijzigingen, die sinds 1 januari 2009 van kracht zijn.
Maak je geen zorgen, elke aanpassing kost wat tijd. Om dit te doen, heb niet het gevoel dat je van de ene op de andere dag op de hoogte moet zijn van alle veranderingen als bij toverslag. Onthoud dat schrijven in stappen tegelijk met oefenen "loopt", dat wil zeggen, hoe meer we schrijven, hoe meer we ons kunnen aanpassen aan alle vereisten die erbij horen. In feite wordt aangenomen dat deze aanpassing vaak mechanisch en visueel is, omdat naarmate we vertrouwd raken met de lezen, gaan we de manier waarop woorden worden gespeld internaliseren, naast te veel bijdragen aan de verrijking van onze lexicon. Dus, als de regels van het koppelteken u treffen (a), haal diep adem en geloof dat na verloop van tijd alles zich zal aanpassen en steeds vertrouwder zal worden.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Deze bevinding is echter niet synoniem met genotzucht, dat wil zeggen, het is geen natuurlijk fenomeen. Om dit te laten gebeuren, moeten we vertrouwen op de hulp van bepaalde elementen, zoals leesaanwezigheid en schrijfverbetering. Maar er is nog één element waar we niet vanaf moeten komen: het woordenboek. Telkens wanneer we twijfelen over de spelling van dit of dat woord, zal het... klaar om ons te helpen voor alle eventualiteiten. En hier is nog een tip! Zelfs als we er een aantal raadplegen, zeer respectabel trouwens, het is altijd goed om de mogelijkheid te hebben om raadpleeg de VOLP (Orthografische Woordenschat van de Portugese taal), aangezien deze als echt wordt beschouwd officieel.
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
DUARTE, Vania Maria do Nascimento. "Sommige spellingstrategieën bespreken"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discutindo-algumas-estrategias-referentes-ortografia.htm. Betreden op 27 juni 2021.