Wanneer we verklaringen uitwerken, zowel schriftelijk als mondeling, verschijnen de gebruikte woorden (zij het spontaan en pretentieloos) niet toevallig. Beweren dat ons discours vrij is van enige ideologische inmenging, zou op zijn zachtst gezegd naïef zijn. Wij zijn sociale en historische individuen, wiens eigenaardigheden worden onthuld door middel van woordenschatkeuzes en zelfs lichamelijke uitdrukkingen.
We zijn voortdurend betrokken bij communicatiesituaties in verschillende omgevingen, met de meest uiteenlopende gesprekspartners. Het is een feit dat spraak een van de krachtigste instrumenten van sociale interactie is, waardoor we onszelf uitdrukken en onze eigenheid aan de oppervlakte laten komen. Geen enkele toespraak is verstoken van intentie, we proberen constant te overtuigen, overtuigen en wekken bij onze gesprekspartners sympathie en trouw aan waar we het over hebben. Het gebruik van eufemismen is een van de meest interessante elementen voor de Spraakanalyse, een gebied van taalkunde en communicatie gespecialiseerd in het analyseren van ideologische constructies in een tekst. Via AD (Discourse Analysis) kunnen we teksten uit onder meer de media, advertenties analyseren en hun ideologieën en bedoelingen ontdekken.
Het eufemisme is een beeldspraak gekenmerkt door het gebruik van aangenamere termen om een idee of uitdrukking te verzachten. Behalve dat het wordt gebruikt om een discours met een "zwaardere" semantische inhoud te verzachten, kan het eufemisme ook worden gebruikt met een bepaalde strip in de bedoeling van de spreker, ter aanduiding van ironieën en ideologieën die aanwezig zijn in de toespraak:
De eufemismen kunnen worden gebruikt om de tekst een zekere komischheid te geven. Cartoonist Laerte's cartoon
Het eufemisme is een belangrijke bron voor de constructie van betekenissen in een tekst, aangezien er situaties zijn waarin het nodig is om woorden te vervangen die, historisch gezien, connotaties in hun betekenis hebben negatief. Dit soort vocabulaire is steeds sterker geworden, vooral onder voorstanders van politiek correcte taal, die geloven dat: negatieve woorden versterken cognitief negatieve attitudes en vice versa, waardoor het idee wordt versterkt dat taal ook een bron kan zijn van vooroordelen. Bovendien worden eufemismen in ons dagelijks leven voortdurend gebruikt als een belangrijke taalkundige hulpbron voor het handhaven van diplomatie in sociale relaties. Let op een voorbeeld van eufemisme in Charlie Schulz' Charlie Brown-cartoon:
De eufemismen worden gebruikt bij de constructie van politiek correct discours, wat belangrijk is voor het behoud van diplomatie in sociale relaties
Uit de analyse van de verschillende discoursen waaraan we in ons dagelijks leven worden blootgesteld, of het nu gaat om het discours van de massamedia, het discours van sociale relaties en/of de reclame toespraak, kunnen we tot de conclusie komen dat de vervanging van een "agressiever" woord door een "zachter" woord niet altijd alleen een kwestie van semantiek of toereikendheid van de woordenschat is. Het gebruik van eufemismen en andere linguïstische bronnen die een tekst 'smakelijker' maken, benadrukt het belang van taal bij het materialiseren van een ideologie. We zijn sociale wezens en al onze taalhandelingen zijn doordrongen van onze overtuigingen en idealen. Het gebruik van eufemistische termen maakt de spreker niet hypocriet - iemand die de taal alleen op een "oneerlijke" manier gebruikt om uw gesprekspartners te plezieren - omdat ze in bepaalde gebruikssituaties essentieel zijn voor een goede relatie Sociaal.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters