O streepje (-) het is een leesteken weergegeven door een horizontale balk die bedoeld is om de directe rede of passages benadrukken van tekst.
Gebruik van het streepje in directe spraak
Het streepje, evenals de aanhalingstekens, kan worden gebruikt om de spraak van karakters of de verandering van gesprekspartner te markeren. Zie de volgende dialoog, overgenomen uit de kroniek "No Sinal", door Ricardo Freire:
“Welkom bij de Drive-Thru van Alms.
- Leuk vinden?
“Welkom bij de Drive-Thru van Alms.
- Een minuut. Ik ben hier al 20 jaar en tot gisteren was deze plek een stoplicht. Stoplicht. Vuurtoren. Stoplicht.
— Dat was het, maar nu is het weer een Alms' Drive-Thru-franchise. Met concessie van het gemeentehuis en al. Hier, kijk. Een deel van de inkomsten wordt gedoneerd aan de Associação Municipal dos Bi-Rodais.
"Kom?"
— Bi-wielen. Mensen die rolstoelen gebruiken. Politiek correct, sacumé. Vraag nu naar het nummer.
- Ik verstond het niet.
"Vraag naar het nummer." Zie je het menu daar niet op het paneel naast de verkeerslichten? Op die post daar? Onder de poster van de kandidaat voor raadslid...
"Ik heb geen bril."
Kijk nu eens naar dit voorbeeld (overgenomen uit opgedroogde levens, in Graciliano Ramos) omdat dit leesteken belangrijk is om de stem van het personage te onderscheiden van de stem van de verteller (wissel van gesprekspartner):
De juazeiros naderden, trokken zich terug, verdwenen. De oudere jongen begon te huilen en ging op de grond zitten.
"Kom op, verdomde duivel!" riep zijn vader.
Lees ook:Drie mythes over het gebruik van komma's die u moet weten
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Het streepje gebruiken om tekstfragmenten te benadrukken
Streepjes worden ook gebruikt in sommige teksten ter vervanging van de komma's om onderdelen samen te voegen waar u maar wilt nadruk leggen.
Kijken:
Brazilië — een van de meest gewelddadige landen ter wereld — het beschermt zijn grenzen niet zoals het zou moeten. Zij zijn de belangrijkste toegangspoorten voor zware wapens in het land. Door hen aangewakkerd treden criminele organisaties op tegen de politie en maken van burgers gijzelaars.
Wat is het dubbele streepje?
Het dubbele streepje komt voor in twee situaties:
- Scheiden spreekt van karakter uit fragmenten van het verhaal. Kijken:
Augustus zei:
- Laten we gaan! — hij startte de auto, wachtte nauwelijks tot iedereen instapte en zette het op een lopen.
- Markeer passages in het midden van een zin. Kijken:
Brazilië — een van de grootste economieën ter wereld —zal waarschijnlijk terugkeren naar de VN-hongersnoodkaart.
Lees ook: Gebruik van de komma voor het voegwoord "maar"
Haakjes of streepje?
Ze kunnen verschillende functies hebben. Het streepje markeert of benadrukt de informatie, en de haakjes geven aan dat het aanvullende informatie is. Dit gebeurt bijvoorbeeld om acroniemen aan te geven:
Het Braziliaanse Instituut voor Geografie en Statistiek (BIM) wijzen op een toename van geweld in het land.
U haakjes kan ook een curiositeit, observatie of aanvulling met zich meebrengen:
de bijvoeglijke naamwoorden (naam bepalende factoren) fungeren als een toevoeging in relatie tot het zelfstandig naamwoord (kern van zelfstandige naamwoorden).
door Jairo Beraldo
Docent Portugees
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
BERALDO, Jaïrus. "streepje"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/travessao.htm. Betreden op 27 juni 2021.
