Gesprek voor slapende os is een populaire uitdrukking in het Portugees (uit Brazilië) die wordt gebruikt als er wordt gezegd dat er iemand is zachte praat, Lees Lees, Slecht excuus of leugen verteld met de bedoeling iemand te bedriegen.
Een gesprek met slapende os kan ook een gesprek zijn dat je niet bevalt, en de persoon die spreekt, probeert te doen alsof hij het onderwerp begrijpt.
In het Engels staat de uitdrukking "praat met slaapos" bekend als "haan en stier verhaal" (waarvan de letterlijke vertaling "verhaal van de haan en de os" is).
Voorbeeld: "De leraar werd boos op hem omdat hij elke dag te laat kwam en altijd hetzelfde lul-en-stierverhaal had" - De leraar was boos op hem omdat hij elke dag te laat kwam en met hetzelfde gesprek kwam slapen os.
uitdrukkingsbron
De uitdrukking "praat met slaapos" kwam in een tijd dat vee van het grootste belang was voor de lokale bevolking. De os werd beschouwd als een van de belangrijkste dieren, rekening houdend met het feit dat je van bijna alles kon profiteren, met uitzondering van de schreeuw.
Om deze reden was de os van groot belang voor veehouders, die het dier bijna als een persoon behandelden en vaak zelfs tegen het dier praatten. Ze praatten echter niet om hem in te laten slapen.
In 1950, tijdens het WK, versloeg Brazilië Spanje met 6-1 en zongen bijna 200.000 mensen "Bullfights in Madrid", een lied gecomponeerd door Carlos Alberto Ferreira Braga, ook bekend als Braguinha, die eindigt met dit vers: "Ik wilde dat ik castagnetten zou spelen en een stier bij de spijker zou vangen / verdomme, slakken / val me niet lastig / naar Brazilië ik ga wegrennen / dat is zacht praten / voor os slapen".