Let op de termen die in de onderstaande zinnen zijn gemarkeerd:
- EEN vleugel van de beker brak.
- EEN been van de tafel is scheef.
- Mijn fornuis heeft zesmonden.
Kun je de semantische mechanismen opmerken die worden gebruikt om deze termen te gebruiken? Het komt voor dat we, bij gebrek aan een specifieke term om deze delen van de in de zinnen genoemde objecten aan te duiden, andere gebruiken die een conceptuele overeenkomst: vleugel (de vorm van een vleugel), been (die rechtop ondersteunt) en monden (waar we ons uitdrukken, steken we onze energie in de wereld). Hoe dan ook, deze stilistische functie is een beeldspraak dat manipuleert woorden en heet catachresis. We definiëren dus dat:
catachresis: is woord foto die optreedt wanneer, bij afwezigheid van een specifieke term om een concept aan te duiden, een andere wordt gebruikt door te lenen van een of andere betekenisovereenkomst. |
Bekijk nog enkele voorbeelden van dit woord plaatje:
O mondstuk de theepot was vies.
DE aardappel van mijn been deed pijn na de oefeningen.
Ze voelde pijn in de voet van de buik.
De koffie verbrandde de lucht uit mijn mond.
Door Mariana Rigonatto
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm