Met’è ben noto verdeelt het complement di luogo si zich in due gruppi: distato in luogo en di moto. Quest'ultimo si suddivide in: bike by luogo, bike by luogo en bike by luogo. Op dit moment komt vedrai attraverso schemi om efficiënt en snel te identificeren./ Zoals bekend is het complement van plaats in twee groepen verdeeld: dat van permanentie en dat van beweging. Dit laatste is onderverdeeld in: heen- of teruggaande beweging, uitgaande beweging (verplaatsing) en passerende of halverwege beweging. Voor nu zult u door middel van schema's zien hoe u ze efficiënter en sneller kunt identificeren.
Il complement distato in luogo / Het permanente complement
Deze aanvulling altijd indicherà dove een persona of cosa si trova oppure dove succede un'azione. Altijd reageren op alle domande: Dove? In welke? È retto da verbi come: vivere, rimanere, sostare ecc. Zie de figuur! / Deze aanvulling geeft altijd aan waar een persoon of ding is of waar een handeling plaatsvindt. Het geeft altijd antwoord op de vragen: waar? Op welke plaats? Het wordt beheerst door werkwoorden zoals: vivere (vivere), rimanere (blijven), sostare (rusten) etc. Zie de foto!
Aanvulling van moto a luogo / Aanvulling van vertrek of terugkeer
Dit complement geeft op zijn beurt altijd de postduif un essere aan als hij de ritus leidt. Altijd reageren op alle domande: Verso a quale luogo? Vers duif? È retto da verbi come: partee, arrivare, andare ecc. Zie de figuur! / Dit complement zal op zijn beurt altijd de plaats aangeven waarnaar een wezen gaat of terugkeert. Het geeft altijd antwoord op de vragen: naar welke plek? Waar? Het wordt beheerst door werkwoorden zoals: partee (vertrekken), arrivare (aankomen), andare (gaan) etc. Zie de foto!
Luogo di moto complement / Output complement (verplaatsing)
De aanvulling op de motor geeft altijd de post van de duif una persona viene aan. Antwoord op alle domande: Da duif? Welke luogo? È retto da verbi come: uscire, partee, andosene, venire ecc. Zie de figuur! / Het outputcomplement (offset) zal altijd aangeven waar een persoon vandaan komt. Het geeft antwoord op de vragen: waar vandaan? Van welke plaats? Het wordt beheerst door werkwoorden zoals: uscire (vertrekken), partee (vertrekken), andarsene (vertrekken), venire (komen) enz. Zie de foto!
Complement van moto per luogo / Complement van passage of middelen
De fiets voor de persoon geeft altijd het pad van de persoon aan. Replyà alle domande: Per duif? Attraverso quale luogo? È retto da verbi come: passere, attraversare, uscire, partee ecc. Zie de figuur!/ Het complement van doorgang of middel zal altijd de plaats aangeven waar een persoon doorheen gaat. Het geeft antwoord op de vragen: waar? Via welke plek? Het wordt geregeerd door werkwoorden zoals: passere (passeren), attraversare (oversteken), uscire (vertrekken), partee (vertrekken) etc. Zie de foto!
Aanmelden: / Let op:
Voor het volgen van je stage, zie de site i testi: "ik heb frasali. aangevuld”, “Ik voltooi de specificatie en eindig”, “indirecte toevoeging door luogo" en "Indiretti-aanvulling: motor da luogo en motor per luogo”. / Om uw leerervaring te verrijken, zie de teksten op de website: “I complementi frasali”, “I complementi di specificazione e di termine”, “Complemento indiretto di luogo” en “Complement indiretti: moto da luogo e moto per luogo". |
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/puntate-riconoscere-i-complementi-di-luogo.htm
