Emoties en stemmingen in het Spaans

Bij emoties en de stemmingen zijn bijvoeglijke naamwoorden die kenmerken geven en het zelfstandig naamwoord kwalificeren. Deze bijvoeglijke naamwoorden worden vaak gebruikt bij tijdelijke werkwoorden, zoals werkwoorden worden, voelen en *aandoen(worden, voelen ja poneren, in het Spaans). Deze laatste twee werkwoorden gaan meestal vergezeld van een wederkerend voornaamwoord (ej.: jameik voel bien; Juan alsik zet nerveus / Memeik voel is goed; Jan *alsleggen nerveus).

OJO!

*In het Portugees gebruiken we het werkwoord "plaatsen" niet om emotionele veranderingen, stemming of toestand aan te duiden gezondheid, maar we hebben de letterlijke vertaling van het werkwoord behouden voor de uitleg, in het Spaans, om de. niet te verliezen zin.

Woordenschat:

de emoties en de stemmingen

Gelukkig

gelukkig

droevig

inhoud

bang

verrast

vervelend

opgewonden

bezorgd

depressief

verveeld

in verlegenheid gebracht

trots

moe

verveeld

verliefd

walgen

nerveus

schertsend

droevig

Rustig

bezorgd

Onverschillig

gekweld

met het werkwoord WORDEN

Conjugatie:

Roepnaam cadeau
Aantal	persoon van toespraak	voornaamwoorden contactadvertenties
Enkelvoud	1ª	ja
2ª	jij / jij
gebruikt
3ª	hey zij
Meervoud	1ª	nosotros, nosotra's
2ª	u, u
gebruikt
3ª	hallo zij

Voorbeelden: Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)

Ik ben zeer gelukkig.

Ben je zenuwachtig voor de examens?

We zijn kalm, want we zijn vacaciones.

met het werkwoord VOELEN

Conjugatie:

Roepnaam cadeau
Aantal	persoon van toespraak	voornaamwoorden contactadvertenties
Enkelvoud	1ª	ja
2ª	jij / jij
gebruikt
3ª	hey zij
Meervoud	1ª	nosotros, nosotra's
2ª	u, u
gebruikt
3ª	hallo zij

Voorbeelden:
Ik voel me emotioneel op de bruiloft.	Ik voel me opgewonden op bruiloften.
Ik ben bang.	Ik ben bang.
Pablo is tevreden.	Pablo is blij.

met het werkwoord PONER

Conjugatie:

Perfecte verleden tijd (niet gedefinieerd)
Aantal	persoon van toespraak	voornaamwoorden contactadvertenties
Enkelvoud	1ª	ja
2ª	jij / jij
gebruikt
3ª	hey zij
Meervoud	1ª	nosotros, nosotra's
2ª	u, u
gebruikt
3ª	hallo zij

Voorbeelden:

Maria werd moe tijdens de reis.

Carlos werd verdrietig.

Ana en Juan werden ongerust.

Door Helen Lopes de Carvalho
Afgestudeerd in het Spaans

Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:

CARVALHO, Hellen Lopes de. "Emoties en stemmingen in het Spaans"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm. Betreden op 28 juni 2021.