Quiproquó is de naam die wordt gegeven aan een situatie waarin misverstand is ontstaan door een fout.
Het gekibbel wordt gedefinieerd wanneer iemand een object of situatie verwart met het totale tegenovergestelde, door een actie die als dwaas en onbegrepen wordt beschouwd. Meestal wordt in dit geval een kwinkslag gekenmerkt door een komische karakter fout.
Etymologisch is deze uitdrukking afkomstig uit het Latijn tegenprestatie, wat betekent "het ene voor het andere ruilen".
Zie ook: de betekenis van imbroglio.
Voorheen was de quiproquó (gebruikt door apothekers in de Latijnse versie) tegenprestatie) was de naam die werd gegeven aan de lijst van farmaceutische stoffen die door andere konden worden vervangen, als de apotheek niet had die door de arts was voorgeschreven.
In veel gevallen waren generieke geneesmiddelen die door apothekers waren aangegeven echter schadelijk voor mensen. En in de 17e en 18e eeuw werd overeengekomen om de quiproquó ook te gebruiken in de zin van: "fout gemaakt in een medicijn".
Om deze reden is de uitdrukking "quid pro wat' kreeg een pejoratieve betekenis, omdat het verband hield met de fouten van botanici die in het algemeen fataal konden zijn.
Enkele van de belangrijkste synoniemen voor kibbelen en die gebruikt kunnen worden zonder dat het woord zijn oorspronkelijke betekenis verliest zijn: verwarring, vergissing, vergissing of misverstand.
Om de betekenis van andere uitdrukkingen in de Portugese taal te weten te komen, Klik hier.
