Het werkwoord brengen, evenals het werkwoord aankomen, is niet overvloedig, dat wil zeggen, het heeft niet meer dan één vorm van deelwoord, zoals de werkwoorden: redden (gered/gered), accepteren (geaccepteerd, geaccepteerd); bezorgen (bezorgd/bezorgd), onder andere.
Het werkwoord "brengen" en "aankomen" presenteert alleen de reguliere vormen van het deelwoord: gebracht en aangekomen. Het is gebruikelijk om deze werkwoorden te associëren met andere werkwoorden die twee vormen van deelwoord toestaan, waardoor de spreker denkt dat hij gelijk heeft als hij zegt: "Deze schoen is naar mij gebracht". Bovendien is een van de vormen van het deelwoord identiek aan de tegenwoordige tijd en moet dit een reden te meer zijn waarom er zoveel verwarring is. Kijk maar:
De) brengen op het feest wie maar wil. (tegenwoordige tijd)
b) Hij had brengen naar het feest dat kon komen. (fout in het gebruik van het deelwoord van het werkwoord "brengen")
Een andere veronderstelde verklaring voor het gebruik van "gebracht" in plaats van "gebracht" kan liggen in het gebruik van de eerste persoon enkelvoud in de deelwoordzin. De hersenen associëren de spraak van de persoon onmiddellijk met het werkwoord: Zie:
De) Me hij had brengen mijn kleren opruimen. (Mis)
B) Me hij had gebracht mijn kleren opruimen. (Rechtsaf)
Hetzelfde gebeurt met sommige constructies met het werkwoord "aankomen", echter minder gebruikelijk:
a) Ik was laat aangekomen. (Mis)
b) Ik was laat aangekomen. (Rechtsaf)
Dus zeg niet "Ik had het", zeg "Ik had het"!
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Door Sabrina Vilarinho
Afgestudeerd in Letters
Bekijk meer!
Was er of was er? - Weet wat het juiste gebed is: Nee er was of er waren genoeg kandidaten voor de wedstrijd?
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
VILARINHO, Sabrina. "Gebracht of gebracht? Was het aangekomen of was het aangekomen?"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/trazido-ou-trago-tinha-chego-ou-tinha-chegado.htm. Betreden op 27 juni 2021.
