Laten we, gezien de taaluitingen, analyseren:
Mariana heeft een manier die mij overwint.
Vandaag werd ik wakker met een hang in mijn arm.
Onze! Ik moet dringend voor mijn kamer zorgen.
Ervan uitgaande dat de meeste woorden die tot de Portugese taal behoren, afkomstig zijn uit de Latijns, het woord "manier", zo duidelijk hierboven, afkomstig van jets, die verwijst naar de actie van gooien, schieten, gooien en schieten.
Een soortgelijk feit gebeurt met zelfstandige naamwoorden straal en straal, waarvan de betekenis respectievelijk uitgedrukt "in een haast" en "in een keer". Het is vanwege dit feit dat het straalvliegtuig en een waterstraal bestaan.
Door daarom de nadruk te leggen op de verschillende betekenissen die in de gebeden als bewijs worden uitgedrukt, zullen we snel de. bereiken conclusie dat het in de eerste zin gaat om de houding met betrekking tot de manier van geconditioneerd zijn tot het onderwerp, dat wil zeggen, Mariana.
In het tweede duidt het op iets dat verband houdt met het fysiologische aspect, vluchtend voor de standaard van conventioneel welzijn. En in de derde is de betekenis gerelateerd aan het organisatorische aspect, dat wil zeggen, de noodzaak om iets terug te draaien dat in de war is.
Er zijn echter nog andere betekenissen die betrekking hebben op het woord dat wordt bestudeerd, zoals:
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Brazilianen vinden uiteindelijk altijd een manier voor alles.
We moeten bepaalde mensen heel goed benaderen.
Ik realiseerde me dat die student een talent heeft voor schrijven.
Aan de hand van deze voorbeelden hebben we ontdekt dat er talloze betekenissen zijn verbonden aan het woord "hismo". Dit verschijnsel is te wijten aan de dynamiek van de taal, meer bepaald aan het fenomeen dat nu semantisch neologisme wordt genoemd, waarvan het belangrijkste kenmerk is vast te stellen semantische links gebaseerd op de oorspronkelijke betekenis van een woord, rekening houdend met de significante vertakkingen, gegeven de context waarin de inzetstukken.
Dit is een bijzonderheid die verband houdt met semantiek, geconceptualiseerd als: polysemie, waardoor we verschillende betekenissen aan hetzelfde woord kunnen toekennen, afhankelijk van hun contextuele relaties.
Feit is dat, in tegenstelling tot andere talen, het Portugees ons onmiskenbaar zulke mogelijkheden biedt. wij, moedertaalsprekers van deze zeer rijke taal, genieten ervan en hechten daar steeds meer waarde aan kostbaarheid.
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
Brazilië School Team
Grammatica - Brazilië School
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
DUARTE, Vania Maria do Nascimento. "Het woord "jeito" en zijn polysemische betekenissen"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-jeito-suas-acepcoes-polissemicas.htm. Betreden op 28 juni 2021.
