“Hoe laat is het?” is de uitdrukking die u moet gebruiken wanneer u de tijd wilt weten. Zowel in het Engels als in het Portugees zijn er talloze manieren om de tijd aan te geven.
Ex.:
1:00 – Het is een uur. (Het is een uur precies).
3:00 – Het is drie uur. (Het is drie uur precies).
2:20 – het is twee twintig. (Het is twintig over twee).
5:40 – Het is vijf voor veertig. (Het is vijf voor veertig).
Merk op "uur” wordt alleen gebruikt voor exacte tijden. Bijv.: 1:00, 4:00, 10:00.
Om split-uren te begrijpen, moet je je een paar dingen voorstellen.
1e – Stel je voor dat deze cirkel een pizza is.
2e - Als we het hele rode deel van de pizza opeten, kan worden gezegd dat we ½ (een halve) hebben gegeten.
3e – Stel je nu voor dat deze pizza een klok is. Hoeveel minuten komen overeen met "de helft"? "Een halve” komt overeen met 30 minuten.
In het Engels kunnen we zeggen dat het half acht is (het is half acht) of dat het half negen is (Het is half negen).
Ex.:
4:30 – Het is half vijf (Het is half vijf).
Het is half vijf. (Het is half vijf).
2:30 – Het is half twee (Het is half twee)
Het is half 3. (Het is half 3).
Laten we ons nu blijven voorstellen dat die cirkel onze pizza is. Als ik ¼ (een kwart) van deze pizza neem, hoeveel minuten is dan "een kwart"? "Een kwart" is gelijk aan 15 minuten.
Op de klok hierboven zie je dat het 6:45 is (Het is zesenveertig), of we kunnen nog steeds zeggen dat het kwart voor zeven is (Het is kwart voor zeven).
Ex.:
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
2:45 – Het is kwart over twee. (Het is kwart over twee).
Het is kwart voor drie. (Het is kwart voor drie).
9:45 – Het is negen uur vijfenveertig. (Het is kwart over negen).
Het is kwart voor tien. (Het is kwart voor tien).
Wat als het 4:15 was? In het Portugees zeggen we dat het kwart over vier is; in het Engels zeggen ze naast deze gebruikte vorm ook dat het kwart over vier is, wat gelijk staat aan zeggen: (Het is kwart over vier).
Ex.:
8:15 – het is kwart over acht. (Het is kwart over acht).
Het is kwart over acht. (Het is kwart over acht).
11:15 – Het is elf uur vijftien. (Het is kwart over elf).
Het is kwart over elf. (Het is kwart over elf).
Een andere bron die wordt gebruikt om de tijd aan te geven, is 'a.m' en 'p.m', beide uitdrukkingen die afkomstig zijn uit het Latijn. "Am" geeft "anti-meridium" aan; en p.m., “post meridium”. U moet "a.m" gebruiken om de uren vóór de middag aan te geven, of beter, om alle uren van middernacht tot 12.00 uur uit te drukken. De "p.m" moet worden gebruikt voor de uren na de middag, of zelfs voor alle uren tussen de middag en middernacht. Dus als het drie uur 's nachts is, moeten we zeggen: Het is drie uur 's nachts, als het drie uur 's middags is, moeten we zeggen: Het is drie uur 's middags.
Layssa Gabriela Almeida en Silva
Medewerker Braziliaanse school
Diploma in talen - Engels van de Staatsuniversiteit van Goiás - UEG
Verbetercursus Engels door Zoni Language Centers - USA - USA
Engels - Braziliaanse School
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Hoe laat is het?"; Braziliaanse School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm. Betreden op 27 juni 2021.
