Wanneer we portretteren over de stilistische kenmerken, dan verwijzen we naar stijlfiguren, die op hun beurt worden gekenmerkt door de alternatieven die de gesprekspartner ter beschikking staan in de zin van karakter geven aan de berichten die hij uit.
Aangezien het niet mogelijk zou zijn om ze hier allemaal op te sommen, laten we ons concentreren op het behandelen van slechts één - de apostrof. Het bestaat uit de aanroeping, in de roeping, van een gesprekspartner die vaak afwezig is bij het uitspreken, en zich soms presenteert als denkbeeldig, fictief. Het is echter ook vermeldenswaard dat, aangezien dit een fictief aspect is, deze aanroep kan worden gericht op een levenloos wezen, een kenmerk dat ook aanwezig is in een andere figuur - de prosopopeia. De gesprekspartner kan echter ook aanwezig zijn, levend of dood, echt of denkbeeldig.
In deze zin, aangezien een dergelijke manifestatie in grote lijnen plaatsvindt in de literaire taal, laten we enkele analyseren gevallen, een verwijzend naar de toespraak van Castro Alves, in een van de beroemde creaties die hij ons naliet –
Stemmen uit Afrika:stemmen uit afrika
God! O God! waar ben je dat je niet antwoordt?
In welke wereld, in welke ster verberg jij je
Verborgen in de lucht?
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Tweeduizend jaar geleden stuurde ik je mijn kreet,
Wat een emmer sinds het oneindige loopt...
Waar bent u, Here God...
[...]
We bevestigen dat de ondervraging plaatsvindt via de goddelijke figuur, duidelijk afwezig in de handeling van de verkondiging.
Zie nu een andere creatie van Fernando Pessoa, Portugese zee:
O zoute zee, hoeveel van je zout?
Het zijn tranen uit Portugal!
Omdat we je gekruist hebben, hoeveel moeders huilden,
Hoeveel kinderen hebben tevergeefs gebeden!
[...]
We concluderen daarom dat het een levenloze ontvanger is, afgebeeld door de figuur van de zee.
Maar deze stilistische bron kan ook worden gericht aan iemand die al weg is, zoals in Slavenschip, door Castro Alves:
[...]
Sta op, helden van de Nieuwe Wereld!
Andra! Scheur die banier van de lucht af!
Columbus! sluit de deur van uw zeeën!
[...]
We merken op dat hier de oproep is gericht aan Christopher Columbus.
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
DUARTE, Vania Maria do Nascimento. "Apostrof: een stilistische bron van taal"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. Betreden op 28 juni 2021.
