een - een
B - bi
C - chí
D - dì
En is
F - effe
G - DJ
H - acca
ik - ik
L - hel
M - emme
N - nee
de de
P - pì
Q - cù
R - ere
S - dit
T - ti
U - U
V - vì/vù
Z - zeta
Lettere straniere/ Buitenlandse brieven
J - ik lunga
K - deksel
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon/ i Greca
Attentie attentie: het Italiaanse alfabet bestaat uit 21 letters, maar (J, K, W, X en Y) worden als buitenlandse letters beschouwd.
Voorbeelden:
1) jeans = jeans - Engelse uitspraak.
2) ketchup = ketchup - uitspraak gelijk aan Engels.
3) whisky = whisky - uitspraak gelijk aan Engels.
4) xeres = xeres - uitspraak gelijk aan Spaans.
5) yoghurt = yoghurt - Engelse uitspraak.
* Om meer woordenschat te verwerven, zoekt u de betekenis van onderstaande vetgedrukte woorden op in het woordenboek.
* Osservassione/ Opmerking: alle letters tussen twee vierkante haken duiden klanken of fonetische representaties aan.
Uitspraak 1/ Uitspraak 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç en g./ Let op de verschillende klanken van de letters ç en g.
1) De geluid geproduceerd in [k] in het Italiaans komt het overeen met het geluid in het Portugees 'hier’, ‘co’, ‘kont’.
[k]ca: hiersa
co: cosa
kont: zokontHoi
2) De geluid geproduceerd in [g] in het Italiaans, zoals in (oorlog), in het Portugees zou het overeenkomen met een umlaut (wacht). Het geluid geproduceerd in (ga ik en gara) komt overeen in het Portugees 'ga' en 'Gaan’. We weten dat de umlaut een accent is dat in onbruik zal raken na de orthografische hervorming van de Portugese taal.
[g]ga: gakikker
Gaan: Gaannah
gu: WHOhaha
3) Het geluid geproduceerd in [tʃ] in het Italiaans komt het overeen met het geluid in het Portugees 'chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: cikoppeling
ce: ceBij
4) Het geluid geproduceerd in [dʒ] in het Italiaans komt het overeen met geluiden in het Portugees 'dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giornament
ge: eengehet
Het geluid geproduceerd in [k] in het Italiaans met medeklinkercluster 'thee’, komt in het Portugees overeen met de klank ‘do’, ‘wat’
/k/ chi: chidit
Che: maarChekikker
5) Het geluid geproduceerd in [g] met medeklinkercluster 'gh’, komen overeen met klanken in het Portugees ‘gui' en 'WHO’.
[g]gh: Inghiaarde
gh: teergh
Uitspraak 2/ Uitspraak 2:
Osserva i diversi suoni della lettera zo./ Let op de verschillende klanken van de letter zo.
1) De geluiden geproduceerd in [s] in het Italiaans komen ze in gelijke mate overeen met de geluiden die in het Portugees worden geproduceerd.
[s] en: zoorella
ss: PanWauwopnieuw
2) Het geluid geproduceerd in [z] in het Italiaans komt het precies overeen met het geluid dat in het Portugees wordt geproduceerd, dat wil zeggen, 'zo’ tussen klinkers heeft het geluid van [z].
[z] en: rozoDe
3) Het geluid geproduceerd in [z] in het Italiaans, komt in het Portugees overeen met het geluid van 'thee’.
[z] v: wetenschapik opereer
4) Het geluid geproduceerd in [sk] in het Italiaans komt het in het Portugees overeen met het geluid van 'ski’, ‘ske’.
[sk] sch: schijteen, scherzo.
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm
