Dichter, kroniekschrijver en vertaler. Paulo Mendes Campos hij behoorde tot een generatie literaire reuzen, maar onder zijn tijdgenoten, waaronder Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Rubem Braga en Fernando Sabino waren degenen die het beste kronieken schrijven, een genre waarin hij gemarkeerd. Hoewel de tegenwoordige tijd het ruwe materiaal van de kroniek is, zijn zijn teksten bestand tegen de tijd en bieden ze de lezer een exacte dosis lyriek, een kenmerk dat ook in zijn gedichten te vinden is.
DE poëzie van Paulo Mendes Campos misschien werd het overschaduwd door het genie van de kroniekschrijver, maar het was in dit genre dat de schrijver zijn literaire leven begon: het eerste boek, het geschreven woord, werd gepubliceerd in 1951. Zijn poëtische werk omvat ook: testament van brazilië (1956), de blauwe zondag van de zee (1958), Viooltje en Architectuur Ballad (in volume bewerkt) gedichten, 1979)en andere in de pers gepubliceerde geschriften. Ondanks de waardering voor vaste vormen, vooral het sonnet, verkennen zijn gedichten de expressieve mogelijkheden van poëtische taal, een gemeenschappelijke zorg van dichters van
1945 generatie, waarvan het deel uitmaakte.Vorm, gedachte en lyriek vormen de drieklank die zijn poëtische taal definieert. De poëzie van Paulo Mendes Campos vermengt traditie met moderniteit en is daardoor klassiek, maar ook eigentijds. Tijd, geheugen, dood en andere kwesties die verband houden met metafysica zijn constante thema's in zijn werk, die, het presenteert ook een discours beïnvloed door het kritische geweten dat de dichter verbindt met de realiteit van zijn of tijd. Om u een beetje kennis te laten maken met het poëtische werk van een van de beste dichters van de generatie van 1945, selecteerde Brasil Escola vijf gedichten van Paulo Mendes Campos die zijn eigenaardige stijl synthetiseren en de gevoelige blik tonen die de dichter op het leven wierp. Goed lezen!
Liefs Condusse Noi Ad Nada
Wanneer de blik het leven raadt
Klampt zich vast aan de blik van een ander wezen
Ruimte wordt het kader
Tijd is onbetrouwbaar zonder maat
De handen die elkaar zoeken komen vast te zitten
Versmalde vingers lijken op klauwen
Van de roofvogel wanneer hij grijpt
Het vlees van andere hulpeloze vogels
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
De huid ontmoet de huid en rillingen
De borst drukt de borst die trilt
uitdagingen van aangezicht tot aangezicht
Het vlees dat het vlees binnenkomt, wordt geconsumeerd
Zucht het hele lichaam en valt flauw
En verdrietig keert terug naar zichzelf met dorst en honger.
Tijd-eeuwigheid
Het moment is alles voor mij dat afwezig is
van het geheim dat de dagen ketenen
Ik zak weg in het lied dat herders
de oneindige wolken van het heden.
Slecht weer ik ben transparant
in het licht van dit lied dat mij omringt
alsof het vlees van iemand anders is geworden
tot onze ontevreden ondoorzichtigheid.
In mijn ogen is de tijd blind
en mijn eeuwigheid een vlag
open in eenzaamheid blauwe lucht.
Geen marges geen bestemming geen geschiedenis
de tijd die voorbij is, is mijn glorie
en de schrik van mijn ziel zonder reden.
de zelfmoord
Toen het gewonde licht uit de zee opsteeg,
De sterke schaduw daalde neer naar het hart,
Een trieste man ging de dood zoeken
In de golven, bloem van het kwaad aan de voet van het leven.
Met helderheid trillend kijkend naar alles
Als een havik plotseling hoog
huivert bij het begin
Van de afgrond die tot hem spreekt omdat hij stom is.
Soms ga ik daar, denk ik
In de rust die jij miste en die ik mis
En in het verwarde alarm van mijn einde.
De oneindige stilte vertelt me –– “spring”,
Terwijl de wind me laat ademen
De rook van de stad achter me.
Zon horloge
van al mijn heldendaden
degene die me langzamer pijn doet
is om het in mijn buik te voelen
mijn willekeurig hart
in de tegenovergestelde richting draaien
naar de gelijkenis van de zonsondergang.
drie dingen
ik kan het niet begrijpen
De tijd
De dood
Jouw uiterlijk
de tijd is te lang
dood is zinloos
je blik maakt me verloren
ik kan niet meten
De tijd
De dood
Jouw uiterlijk
Tijd, wanneer houdt het op?
Wanneer begint de dood?
Je uiterlijk, wanneer wordt het uitgedrukt?
ik ben erg bang
Van tijd
van de dood
van jouw uiterlijk
De tijd doet de muur stijgen.
Zal de dood het duister zijn?
In jouw ogen zoek ik mezelf.
_____________________
*De afbeelding die het artikel illustreert, is afkomstig van de omslag van het boek Brief aan Otto of een hart in augustus, door Paulo Mendes Campos. Publicatie van het Moreira Salles Instituut.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Paulo Mendes Campos"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. Betreden op 27 juni 2021.
