DE denotatieve taal, denotatie en connotatieve taal, connotatie, zijn verschillende uitingsvormen:
- Bij denotatie, wij gebruiken de zin woordenboek van woorden om berichten objectief en letterlijk over te brengen;
- Bij connotatie, gebruiken we de figuurlijke zin om berichten op een subjectieve en creatieve manier over te brengen.
Lees ook: Emotieve of expressieve functie - functie van de taal waarin de uitgever centraal staat
Wat is denotatie?
Denotatie of denotatieve taal is de taal die wordt gekenmerkt door de gebruik van letterlijke woorden. Het is het type taal dat gewoonlijk wordt gebruikt in objectieve berichten en in toespraken die gericht zijn op het nauwkeurig overbrengen van feiten, meningen of argumenten.
Denotatieve taal doordringt sommige journalistieke genres, didactische en wetenschappelijke materialen, handleidingen en andere materialen die letterlijke en objectieve taal vereisen.
Voorbeelden van denotatie
Laten we eens kijken naar enkele uitspraken die denotatieve taal gebruiken:
- Gisteren was ik mijn rugzak op school vergeten. Ik moest daar terug om het te halen.
- Clarice Lispector werd in 1920 in Oekraïne geboren en stierf in 1977 in Brazilië. De schrijver en journalist is de auteur van verschillende romans en korte verhalen.
- Wetenschappers over de hele planeet blijven zoeken naar een remedie voor de ziekte die een epidemie is geworden.
- Voordat u de cake gaat bakken, moet u de oven voorverwarmen op 180 ºC.
- Deze remedie is gecontra-indiceerd in geval van vermoedelijke dengue.
Wat is connotatie?
Connotatie of connotatieve taal is de taal die wordt gekenmerkt door de gebruik van figuurlijke woorden, dat wil zeggen, het gaat verder dan de letterlijke en woordenboekzin en is daarom vrijer om meerdere interpretaties, omdat het meerdere berichten tegelijkertijd of zelfs verschillende berichten kan verzenden, afhankelijk van het begrip van degenen die toegang hebben tot de inhoud. Het is het type taal dat vaak wordt gebruikt in subjectieve en nadrukkelijke berichten, in uitdrukkingen poëtisch, lyrisch of wie zoekt stimuleer de gesprekspartner op de een of andere manier.
In connotatieve taal, het gebruik van stijlfiguren, vooral van metafoor en van de metonymie. De connotatieve taal doordringt reclamemateriaal, literaire en artistieke werken in het algemeen, dialogen en toespraken die een emotionele band of grote aantrekkingskracht trachten te leggen tussen gesprekspartners.
Connotatie voorbeelden
- Veel nieuwe gevallen van de ziekte sprongen in de ogen van de onderzoekers.
- Hij was helemaal gesmolten door haar uitspraken.
- Hij is doodsbang voor vliegtuigen. Doodsbang als we naar het vliegveld gaan.
- Ik mis je! We hebben elkaar al duizend jaar niet meer gesproken!
- Als we in deze krant knijpen, komt er bloed uit.
Connotatie en denotatie in non-verbale teksten
Denotatie en connotatie zijn ook te zien in non-verbale taal. In het volgende voorbeeld zien we twee verschillende representaties van een hart:
- Aan de linkerkant kan het hart worden geïnterpreteerd als een aanduiding, dat wil zeggen, het probeert in de tekening een hart te laten zien zoals het werkelijk is. Dit is een typische weergave van anatomische studies.
- Aan de rechterkant heeft het gebaar van de handen een connotatieve betekenis en probeert het een hart te vertegenwoordigen, dat op zijn beurt het idee van liefde en genegenheid uitstraalt.
Lees ook:Wat zijn de functies van taal?
opgeloste oefeningen
Vraag 1 - (Stichting Sousandrade)
Tekst A
De toespraak was uitstekend. Direct zonder oppervlakkig te zijn. Technisch zonder saai te zijn. Gevoelig zonder oubollig te zijn. Tijdens de prime time van afgelopen woensdag sprak president Barack Obama 47 minuten lang in sessie van het Congres om de rollen om te draaien ten gunste van zijn voorstel om het systeem van Gezondheid. Nadat hij het tot prioriteit nummer 1 van zijn binnenlandse agenda had gemaakt en zag hoe het uiteen werd gescheurd tijdens de talloze vergaderingen die afgevaardigden en senatoren met kiezers deden tijdens het parlementaire reces in augustus, wordt Obama gevraagd om van het podium af te treden om kennis te maken met de realiteit. En de realiteit is het tegenovergestelde van hun utopie: de meerderheid, precies 51% in de laatste peiling, is tegen gezondheidshervorming. Vertaling: Amerikanen willen niet dat een volksgezondheidssysteem concurreert met bedrijven en houden niet van het idee dat de overheid het huidige systeem beheert om misbruik van verzekeraars. Hierachter zit een boodschap waarvan de wortels teruggaan tot de geschiedenis van het land: de meeste Amerikanen wantrouwen de eerlijkheid, het doel en de competentie van regeringen – welke regering dan ook.
Op het eerste gezicht leidt het gezondheidsdebat in de Verenigde Staten tot technische meningsverschillen. In het voorstel van Obama zullen alle Amerikanen een ziektekostenverzekering moeten hebben. Maar wat is het minimumpakket aan voordelen? Obama belooft dat de regering iedereen zal subsidiëren die geen plan kan kopen. Maar hoeveel zal de subsidie bedragen? Obama zei voor het eerst dat de hervormingskosten over tien jaar hooguit 900 miljard dollar zullen bedragen en dat het grootste deel van het geld zal komen van het terugdringen van verspilling en fraude. Maar waar komt de berekening vandaan van wat er door de afvoer van afval en fraude loopt? Met het einde van Obama's toespraak was de aandacht van pers en politici gericht op deze twijfels.
Andreas Petry. In: Veja tijdschrift, 16-09-2009.
De connotatie is de plaats waar de culturele ervaringen van de gemeenschap van een taal echoën, omdat het gebruik van expressie en woorden op een opvallende manier waardeoordelen onthult. Gezien deze verklaring van J. Carlos Azeredo, identificeer het gebruik van connotatieve taal, met behoud van de context, in de volgende opties.
A) “[...] President Barack Obama sprak 47 minuten [...]”
B) "Technisch, zonder saai te zijn."
C) "[...] wat loopt er door de afvoer van afval en fraude?"
D) "Obama belooft dat de overheid zal subsidiëren [...]"
E) "[...] de meeste Amerikanen wantrouwen eerlijkheid, doel [...]"
Resolutie
alternatief C. Het gebruik van de metafoor “afvoeren van afval” kan niet letterlijk worden geïnterpreteerd en is daarom kenmerkend voor de connotatie.
Vraag 2 - (FUNCAB)
Tekst 1
geef het door
Ik heb verschillende dvd's met concerten en er was een tijd dat ik ze aandachtig bekeek of ze gewoon als omgevingsmuziek liet draaien terwijl ik andere dingen in huis deed. Tot ik ze helemaal vergeten was. Toen mijn broer mijn verzameling kende, vroeg hij onlangs:
'Mag ik wat voorstellingen uit je collectie lenen?'
- Natuurlijk!
Hij koos er vier uit en nam ze mee. En plotseling gaf het me een onbedwingbare drang om weer naar die shows te kijken. Die vier, is dat niet raar?
Al snel ging de drang voorbij, maar ik bleef achter met de waarschuwing in mijn hoofd. Ik herinnerde me een vriendin die ooit zei dat ze een jurk had gekocht die ze nog nooit had gedragen, die nog in haar kleerkast hing. Op een dag liet ze me de jurk zien en riep:
— Neem het voor je aan, doe me dit plezier. Ik zal het nooit gebruiken.
Ik heb hem naar huis gebracht. Een hele tijd later vertrouwde ze me lachend toe dat ze die nacht niet had geslapen. Ze begon de jurk met nieuwe ogen te zien. Waarom had ze hem geen kans gegeven?
Verdomd eigenaarschap, waardoor we gehecht blijven aan wat niet meer relevant is. Inclusief relaties.
Een andere vriendin klaagde altijd over haar vriend en zei dat ze niets meer gemeen hadden en dat ze klaar was om te vertrekken voor een andere. En waarom niet weggaan?
'Omdat ik je niet wil laten rondslingeren.
Wat?
Ze maakte het niet uit met de man omdat ze niet wilde dat hij nog een vriendin had, ze zei dat ze er niet tegen kon. Ze herkende de bekrompenheid van hun houding, maar na zoveel jaren samen te zijn geweest, was ze er nog steeds niet klaar voor om toe te geven dat hij niet langer de hare zou zijn.
Dvd's, kleding, liefdes: het is natuurlijk niet allemaal hetzelfde, maar irrationele gehechtheid lijkt op elkaar. Het is het oude, armoedige verhaal van alleen waarde geven aan wat we verloren hebben. Is er een oplossing voor deze neurora? Toeschrijven aan ons latente egoïsme is misschien te simplistisch, maar ik kan geen andere rechtvaardiging vinden om deze behoefte te verklaren om te 'hebben' wat we niet eens meer overwegen.
Het is noodzakelijk om ruimte te openen. Papierwerk uit lades opruimen, beschimmelde schoenen en tassen doneren, boeken doorgeven die we nooit zullen openen. Het is een manier om gewicht te verliezen en het langverwachte "nieuwe leven" uit te nodigen om de positie in te nemen die het toekomt. Gemakkelijk? Bref. Er hoort een stukje van onze geschiedenis bij. We zijn gemaakt - ook - van concertkaartjes, krantenknipsels, afstudeerfoto's, liefdeskaartjes.
Om nog maar te zwijgen van de angst om onszelf niet te herkennen wanneer de toekomst aanbreekt, om niet zulke rijke emoties voor ons te hebben, dat nostalgie krachtiger wordt dan dat "nieuwe leven".
Wat is de garantie? Een jaar voor koelkasten, drie jaar voor auto's van 0 km, vijf jaar voor appartementen. Voor het leven is die er niet. Het is loslaten en zien wat er gebeurt, of voor altijd blijven waken over de lijken van de testamenten die zijn overleden.
(Medeiros, Martha. Tijdschrift De wereldbol, 20/05/2012.)
Vink de optie aan waarin de denotatieve betekenis van de taal is gebruikt.
A) "Ik herkende de kleinzieligheid van zijn houding [...]"
B) "[...] Ik wil hem niet laten rondslingeren."
C) "Het is het oude en armoedige verhaal van alleen waarde geven [...]"
D) "[...] klaar om naar een ander te gaan."
E) "Ze begon de jurk met andere ogen te zien."
Resolutie
Alternatief A. De constructie gebruikt de letterlijke betekenis, dat wil zeggen denotatief. In de andere alternatieven wordt gebruik gemaakt van een figuurlijke en dus connotatieve betekenis.
Door Guilherme Viana
grammatica leraar
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/denotacao-conotacao.htm