Ievērojiet šādus teikumus:
1 - Viņadziedkatru dienu.
2 - Mēs ceram, ka viņadziedātkatru dienu.
3 -dziedāt katru dienu man.
Izceltie vārdi katrā teikumā ir darbības vārdi, bet tie ir saliekts dažādos režīmos, un tāpēc arī viņu runātājiem ir atšķirīgi nodomi.
Analizēsim 1. teikumu:
Vai tas ir turdziedkatru dienu.
Ņemiet vērā, ka darbības vārds ir konjugēts dāvana no indikatīvs.Šī režīma (orientējoša) izvēle netika veikta nejauši. Indikatīvo režīmu mēs izvēlamies, kad esam iecerējuši izteikt kaut ko tādu, par kuru esam pārliecināti. Tādējādi mums kā šī locījuma funkcija ir pārliecība par saturu, ko runātājs paudis caur izrunu.
Apskatīsim, kas atšķiras no 2. teikuma:
mēs ceram, ka viņadziedātkatru dienu.
Ņemiet vērā, ka šajā teikumā runātāja attieksme ir mainījusies, tas ir, vairs nav nekādas pārliecības par izteikumā izteikto faktu, un tāpēc tiek izvēlēts arī cits verbālais veids,subjektīvs. Tādējādi darbības vārds ir konjugēts dāvana nosubjektīvsjo runātājs bija iecerējis izteikt saturu, par kuru viņš nav pārliecināts.
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
Visbeidzot, apskatīsim 3. teikumu:
dziedātkatru dienu man.
Šajā paziņojumā runātāja nodoms ir skaidrs, vai ne? Viņš runā lūguma, lūguma vai pavēles tonī. Šajā teikumā bija iespēja izmantot obligāts režīms, darbības vārda forma, kas raksturo komunikatora nodomu sūtīt, konsultēt vai jautāt.
Ņemot vērā šos piemērus, mēs varam teikt, ka portugāļu valodā ir trīs verbālie veidi: oindikatīvs, Osubjektīvstas ir obligāti.
Īsumā:
verbālie režīmi |
Ko viņi izsaka: |
Orientējošs |
Noteiktība |
Subjuktīvs |
nenoteiktība, minējums |
Obligāti |
pavēle, pieprasījums, padoms |
Autore Mariana Rigonatto
Beidzis burtus
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
RIGONATTO, Mariana. "Verbālie režīmi un to funkcijas izrunā"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/modos-verbais-suas-funcoes-no-enunciado.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.
