dzeja Paulo Leminskis tas ir vēstures perioda, 70. gadu, kad represijas bija ievērojami saistītas, ietekme. Tādā veidā šīs paaudzes dzejnieki radīja jaunus resursus, kas ļāva sazināties un izpausties. Netiešā un metaforiskā valoda, pārtraukums ar tradicionālajām kompozīcijas formām bija daži no aspektiem, kurus viņi izmantoja.
Leminskis, ko ietekmē libertāri un pretkulturālas vērtības, cīnoties ar tā laika diktatorisko vadību, tika iezīmēts marginālajā dzejā.
šī gribēšana
esi tieši tāds
ka mēs esam
vēl aiziet
aizved mūs tālāk.
Daudzi autori apgalvo, ka Paulo Leminski izstrādātā dzejas veida klasificēšana ir sarežģīta. Tas notiek tāpēc, ka viņš iemīlēja daudzus aspektus: MPB, tropismu, modernismu, marginālu dzeju, konkretismu un dažas japāņu literatūras iezīmes. Papildus tam, ka viņš ir atbildīgs par inteliģentajiem un jautrajiem leminsku haiku, atklājās, ka autors bija arī izcils tulks, jo Matsuo Bashō, haiku rakstīšanas pionierim Japānā, mūsu Brazīlijas haikuists tulkoja darbus.
Redaktores Companhia das Letras izdotās grāmatas Vida - 4 biogrāfijas vāks
Brasil Escola komanda izvēlējās piecus dzejoļus, kas ir izcilākie Paulo Leminski darbā. Mūsu nolūks ir likt jums apzināties šī autora unikalitāti šī autora rakstā, kurš tik daudz koķetēja ar dažādiem valodas resursiem un bagātināja brazīliešu literatūru ar poētisko stilu viens. Laba lasīšana!
dziļi lejā
Fonā, fonā,
dziļi lejā,
mēs vēlētos
lai redzētu mūsu problēmas
atrisināts ar dekrētu
No šī datuma
šīs sāpes bez līdzekļiem
tiek uzskatīts par nulli
un par viņu - mūžīgais klusums
dzēsts ar likumu visu nožēlu,
sasodīts ikviens, kurš atskatās,
atpakaļ nav nekā,
un nekas cits
bet problēmas nav atrisinātas,
problēmām ir liela ģimene,
un svētdienās visi iziet pastaigāties
problēma, kundze
un citas mazas problēmas.
plūmes
mīlu viņus
vai atstāt tos.
Netālu no kaula gaļa garšo labāk
mierīga sirds
Vēl nē
neskaidrības turpinās
sapņo ārā
mierīgs mierīgs
mēs drīz izbaudīsim
netālu no kaula
gaļa garšo labāk.
Pietiek mīlestības
kad es tevi ieraudzīju
Man bija izcila ideja
tas bija kā es izskatījos
no dimanta iekšpuses
un mana acs uzvarēja
tūkstoš seju vienā mirklī
vienu mirkli
un tev pietiek mīlestības.
Ko tu domā
Ko jūs domājat, saka.
neturpini darīt
ko es kādreiz vienmēr darīju.
Tas nav tikai vēlēšanās, gribēšana,
lieta, ko es nekad negribēju.
Ko jūs domājat, sakiet.
vienkārši sakot citā
ko vienu dienu teica
kādu dienu tu būsi laimīgs.
autore Mariana Pacheco
Beidzis burtus
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-paulo-leminski.htm