Paliec un palikt tie atspoguļo dinamiku, caur kuru valoda caurstrāvo - tā kā saskaņā ar konkrētā vārda runātāju ieteikto lietojumu tā tiek iestrādāta līdz brīdim, kad tā kļūst par vārdnīcu.
Tādējādi tradicionāli mums "uzturēšanās" attiecas uz laiku, kad kuģis paliek ostā nemaksājot nekādu maksu par šādu, vai vienkārši uzturēšanās ilgumu šajā vietā. Tātad, mēs lieliski sakām:
uzturēšanās Nokaut Nevisu Santos ostā tas prasīja divas dienas.
Savukārt “Uzturēšanās” attiecas uz esamību, uzturēšanos noteiktā vietā. Tādā veidā mēs varam ērti paziņot:
Uzturoties Florianópolis, es iepazinu dažādas pilsētas piedāvātās atrakcijas.
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
Tomēr, ņemot vērā iepriekš uzsvērto dinamisko raksturu, vārds "palikt" pat iemeslu dēļ kas saistīti ar eifoniju (patīkama skaņa), sāka pieņemt tās pašas semantiskās nozīmes, kuras piedēvēja "palikt". Tāpēc, domājot par cilvēku, dzīvnieku, transportlīdzekļu pastāvīgumu, cita starpā, noteiktā vietā. Šo nostāju attēlo vismaz divas brazīliešu vārdnīcas - Houaiss un Francisco Borba.
Ņemot vērā šo realitāti, nav svarīgi, vai mēs izmantojam tā vai citādi, kā arī šādi piemēri mums ir:
Šī starptautiskā dziedātāja uzturēšanās Brazīlijas zemē bija īsa.
Jūsu uzturēšanās šajā kamerā būs dažas dienas.
Uzņēmums apmaksās darbinieku uzturēšanos mācību kursa laikā.
Autore Vânia Duarte
Beidzis burtus
Brazīlijas skolu komanda
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Palikt vai palikt?"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estadia-ou-estada.htm. Piekļuve 2021. gada 28. jūnijam.
