Angļu valodā mērvienības atšķiras no tām, kuras mēs izmantojam portugāļu valodā. Piemēram, lai atsauktos uz kāda cilvēka augstumu, izmantojiet “pēdu”(Pēda) un“collas”(Collas), nevis metru un centimetru vietā.
1 pēda = 12 collas = 30. 48 centimetri (1 pēda = 12 collas = 30, 48 centimetri)
1 collu = 2,54 centimetri (1 colla = 2,54 centimetri)
Piem .:
Bobs ir 5 pēdas 10 collas. (Bobs ir 5 pēdas 10 collas vai Bobs ir 1 m 77 cm garš).
Lai dotos šajā braucienā, jums ir jābūt 5 pēdām. (Lai ietu uz šo rotaļlietu, jums jābūt 5 pēdām vai 1 metram un 52 cm garam).
Piezīme: mēs izmantojam "pēdu”(Pēda) vienskaitlim. Daudzskaitlī mums jāizmanto "pēdas"(pēda). Šī mērījuma saīsinājums ir “ft”, bet “collas” ir “in”.
Atsaucoties uz attālumu, izmantojiet "jūdze”(Jūdze), nevis“Kilometrs”(Kilometrs). viena jūdze aptuveni vienāds ar 1km un 600m.
Piem .:
Teds un Kerola var noskriet divas jūdzes, nenogurstot. (Teds un Kerola var nogurt 2 jūdzes vai 3 km un 200 m, nenogurstot).
Mana māja atrodas 5 jūdžu attālumā no šejienes. (Mana māja atrodas 5 jūdzes vai 8 km attālumā no šejienes).
Lai norādītu svaru, ir iespējams izmantot “unci” (unci) un “mārciņu” (mārciņu).
1 unce = 28,35 grami (1 unce = 28,35 grami)
1 mārciņa = 16 unces = 453,59 grami (1 mārciņa = 16 unces = 453,59 grami).
Piem .: Lūdzu, lūdzu, 8 unces vistas steiku. (Es gribu 8 oz vistas steiku vai es gribu 226 gramus vistas steiku).
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
Marijai bija meitiņa. Viņa sver gandrīz 6 mārciņas. (Marijai bija meitene. Tas sver aptuveni 6 mārciņas vai sver aptuveni 2 kg un 720 gramus).
Mans vectēvs ir ārkārtīgi resns. Viņš ir 249 mārciņas. Viņam ir nepieciešams zaudēt svaru. (Mans vectēvs ir ārkārtīgi resns. Viņš ir 249 mārciņas jeb 112 kg un 94 grami. Viņam ir nepieciešams zaudēt svaru).
Piezīme: "Unce”Ir pasākums, kuru var saīsināt kā“ oz ”.
Turpmākajā tabulā mēģināts precizēt sniegtos paskaidrojumus:
| Pasākums angļu valodā | Atbilstošā vērtība portugāļu valodā | |
| Augstums |
pēdu (pēda) Collas (collas) |
30,48 centimetri 2,54 centimetri |
| Svars |
Unce (Jaguar) mārciņa (Mārciņas) |
28,35 grami 453,59 grami |
| Attālums | Jūdze (Jūdze) | 1km 600m |
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Grāds valodās - angļu valoda Gojas Valsts universitātē - UEG
Zoni valodu centru uzlabošanas kurss angļu valodā - ASV - ASV
Angļu - Brazīlijas skola
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Pasākumi"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.
