Līdz ar tehnoloģiju parādīšanos saīsinājumi attiecībā uz interneta lietotāju valodu kļuva ļoti izplatīti. Valodu zinātnieki, kā arī lielākā daļa pedagogu, šo praksi nepieņem labi, jo, runājot par formālo valodu, tā traucē rakstīšanas kvalitāti.
Bet vai jūs zinājāt, ka šī prakse ir senos laikos?
Kopš Brazīlijas vēstures pirmajiem gadsimtiem bija dokumentu saīsinājums, un starp faktoriem, kas veicināja šo notikumu, bija: resursu trūkums materiālu, piemēram, tintes, papīra un spalvu, iegūšanā attāluma starp Portugāli un koloniju dēļ un oficiālas valodas ortogrāfiskās sistēmas trūkuma dēļ Portugāļu.
Tādējādi labākais variants bija saīsināt vārdus, ņemot vērā akta praktiskumu, salīdzinot ar roku veidotu tekstu rakstīšanu.
Pat tad, kad parādījās pirmie drukātie dokumenti, 17. gadsimtā, kad ieradās karaliskā ģimene Portugāļu valodā, saīsinājumi nebeidzās pastāvēt augsto materiālu izmantoto materiālu cenu dēļ izdrukāt.
Tas pētniekiem apgrūtina seno rokrakstu atšifrēšanu.
Lai mēs varētu labāk saprast, šo grūtību piemērs ir burts "P", kuram, rakstot vien, ir līdz 50 identificētām nozīmēm no mērvienībām, piemēram,
Tagad aplūkosim citus koloniālo saīsinājumu piemērus:
X- Šo burtu lielajā formā izmantoja, lai apzīmētu “Kristu”.
7.bro un 8.bro - šie saīsinājumi tika izmantoti, lai uzrakstītu septembra un oktobra mēnešu nosaukumus, kas ir ļoti līdzīgi pašreizējam tērzētavās atrodamajam modelim.
Vm - šodien ir ļoti bieži lietot vārdu “jūs”, lai jūs saīsinātu, un tajos laikos tas bija apzīmējums “jūsu žēlastība”.
Onra un Sõra - dāmas saīsinājumi.
Mūsdienās pastāvīga terminu atkārtošana oficiālajā un biznesa korespondencē ir ļoti izplatīta, tāpat kā Cia., Ltda. (Saīsinājums no Companhia Limitada).
Rezultātā jau ir struktūras, kas atbild par oficiālo tekstu saīsinājumu standartu standartizēšanu, kas ir ABNT (Brazīlijas tehnisko standartu asociācija).
Kā jau minēts, šī tēma rada diskusijas daudzu cilvēku vidū, tomēr pētījums, ko veica pētniece Karla Žanna Fuska no Universitātes Sanpaulu štats parādīja, ka interneta lietotāju ieradums lietot pazeminātu valodu, lai sazinātos reāllaikā, neietekmē valodu sniegumu, ja attiecas uz rakstītajiem tekstiem, tajos tiek nošķirta tikai "konteksta situācija", kurā tie ievietoti, ņemot vērā sarunu biedru profilu iesaistīti.
Šī prakse tiek praktizēta ne tikai internetā, bet arī mobilo tālruņu lietošanā, kas aprobežojas ar tādu ziņojumu sūtīšanu kā īsziņas un ĪSZIŅA, kur saīsinājums apzīmē valodu, kā arī finanšu ekonomiku.
Ņemot to vērā, atliek secināt, ka salīdzinājumā ar koloniālajiem laikiem bija tikai modernāka ieviešanas metode, taču tehnika paliek nemainīga.
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
Autore Vânia Duarte
Beidzis burtus
Brazīlijas skolu komanda
Gramatika - Brazīlijas skola
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Interneta lietotāju saīsinātā valoda atgriežas vēsturiskā pagātnē"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-linguagem-abreviada-dos-internautas-remonta-um-passado-.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.
