Tūkstotis vai tūkstotis? Šādi izteicieni rada tās nebeidzamās šaubas par mūsu valodu. Cik reizes mēs esam saskārušies ar šādām situācijām:
Es samaksāju par šo čeku tūkstoš deviņi simti deviņdesmit reāli.
Veicot aptauju, lai uzzinātu, ko banku vadītāji domā par šo jautājumu, viņi, iespējams, teiks, ka tas ir atkārtota un normāla situācija, jo kardināls "viens", kas reiz izteikts ar tūkstošu vienību, tiek izmantots krāpšanas novēršanai rodas.
Tomēr mums jāapliecina, ka pirms gramatikas postulācijas šāda izvietošana tiek uzskatīta par nepietiekamu, a tā kā tikai no diviem tūkstošiem utt., ir nepieciešams izmantot iepriekšminēto kardināls. Tātad mums ir “divi tūkstoši, trīs tūkstoši, četri tūkstoši” utt.
Tāpēc atbilstoša procedūra šai situācijai (čeku rakstīšana) ir izmantot zīmi (=), pirms sākat aizpildīt summu vārdos.
Ticiet, ka dažās situācijās vēl joprojām tika izmantots “h”, lai izteiktu vēlamo summu. "Hmm"! Noteikti mūsu starpsauciens “hum” liktu priekšplānā skaitli “hum”, kura neeksistē.
Nu, kā jau teikts, patiesība ir tāda, ka pirms tūkstošu vienības, izņemot divus tūkstošus, skaitli “viens” nav ieteicams lietot. Tas pats attiecas uz datumiem, kad neatbilstība atkārtojas. Tātad, redzēsim:
1998. gads - tūkstoš deviņi simti deviņdesmit astoņi.
1847. gads - tūkstoš astoņi simti četrdesmit septiņi.
Autore Vânia Duarte
Beidzis burtus
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm