Lai notiktu laba komunikācija, mums jāiemācās dažas pamata frāzes, kas ļauj mums sveicināt cilvēkus, kad tiekamies ar viņiem, spāņu valodā mēs tos saucam "Sveicieni".
sveicieni un atvadas
Apskatiet tālāk redzamās tabulas un sekojiet tām ar piemēriem:
| sveicieni | Sveiciens |
| Labas dienas! | Labrīt! |
| Labdien! | Labvakar! |
| Labas naktis! | Ar labunakti! |
| Hola! | Hei! - Sveiki! |
| Hola! Par ko? | Hei, kā iet? - Hei kā viss ir? |
| Hola! Apburošs en conocerte. | Sveiki, patīkami iepazīties. |
| Hola! Man tas ļoti patīk. | Sveiki, man patīk. - liels prieks. |
a) ¡Hola!, ¿Qué tal? Man tas ļoti patīk.
Hei! Kā tev iet? Liels prieks.
b) Labrīt, kundze Lurda!
Labrīt, kundze Lurda!
Lai beigtu sarunu, mēs izmantojam "Atvadas".
| atvadas | atvadas |
| Adiós! | Uz redzēšanos! |
| Stāvs! | Uz redzēšanos! |
| Hasta rīts! | Līdz rītam! |
| ¡Hasta luego! | Tiksimies vēlāk! |
| ¡Hasta gatava! | Tiekamies jebkurā laikā! |
a) ¡Chao Maria! Mēs runājām no rīta.
Uz redzēšanos Marija! Mēs runājam rīt.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Skūpsti visu savu ģimeni un gatavojies!
Rosa bija ļoti laba mūsu sarunā. Skūpsti visai jūsu ģimenei un tiekamies jebkurā laikā!
Jūs, iespējams, pamanījāt dažas atšķirības pieturzīmju lietošanā, neuztraucieties, tas ir pareizi! Spāņu valodā vaicājošajiem (?) Un izsaucošajiem (!) Teikumiem jāpievieno savi attiecīgie simboli pirms un pēc teikuma, pirms teikuma, tam jābūt apgrieztam (¿) un (¡). Skatiet citus piemērus:
a) Kā jūs saucat?
Kāds ir tavs vārds?
b) Sveiki! Sen neesmu tevi redzējis Kā tev iet?
Hei! Ir pagājis ilgs laiks, kopš es tevi redzēju. Kā tev iet?
Izteiksmes un attaisnojumi
Lai vēl vairāk uzlabotu saziņu, var izmantot dažus vārdus vai izteicienus, kas parāda apmierinātību noteiktās situācijās. Tie, kas seko zemāk esošajā tabulā, lai arī tie ir atšķirīgi, tiek izmantoti, lai izteiktu to pašu sajūtu un pozitīvā veidā pastiprinātu kaut ko vai kaut ko. Pārbaudiet piemērus:
izteicieni |
Kāds barbars! |
Brīnišķīgi! |
Pārsteidzoši! |
¡Chévere! |
a) A - ¿Mario, kā būtu, ja mēs šodien dotos uz fiestu?
A - Mario, kā būtu ar došanos uz ballīti šodien?
B - pārsteidzoši! Jā, man nav jāstrādā mañana.
B - lieliski! Tā kā man rīt nav jāstrādā.
b) A - ¿Están con hambre?, Vai mēs ēdīsim?
A - Vai tu esi izsalcis? Paēdīsim?
B - Jā, ¡De maravilla!
B - Jā, brīnišķīgi!
Sarunas laikā, neatkarīgi no tā, vai klātienē, pa tālruni vai internetā, dažreiz mums jāpateicas vai jāatvainojas. Skatiet, kā mēs to darām spāņu valodā:
| Pateicības | Paldies |
| Paldies! | Nepieciešams)! |
| Paldies! | Liels paldies)! |
| Nav par ko! | Nav par ko! |
| attaisnojumi | Atvainošanās |
| Piedošana (e)! | Piedošana! |
| Atvainojiet (e)! | Atvainojiet! |
| ES to jūtu! | Man žēl! |
Šī īsā dialoga mērķis ir parādīt visa līdz šim apgūtā izmantošanu:
a) A - ¡Buenos días!, Kā ir ar Rikardo kungu?
A - Labrīt! Vai jums ir labi ar Rikardo kungu?
B - Muy bien, ¿yeded?
B - Ļoti labi, un tu?
A - Bien, paldies!
A - Nu, paldies!
B - Vai šodien atradāt korespondenci?
B - Vai šodien pienāca kāds pasts?
A - Neviena kungā.
A - Nē, kungs, neviens.
B - Si llega, lūdzu, kaut ko glabāt manā kabinetā.
B - ja kāds ierodas, lūdzu, turiet to uz mana galda.
A - Protams, Rikardo kungs.
A - Protams, Rikardo kungs.
B - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B - liels paldies un tiekamies rīt!
A - Jūs esat laipni gaidīts Rikardo kungs ¡Hasta mañana!
A - Jūs esat laipni gaidīts Rikardo kungs līdz rītdienai!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Goa katoļu universitātes grāds burtiem - portugāļu un spāņu valodā - SPRK / GO
