O nenoteikts pagātnes laiks vai vienkārši ideāls pagātnes laiksir saspringts indikatīvā veidā, ka izsaka agrāk veiktas un pabeigtas darbības. Tās ekvivalents portugāļu valodā būtu pagātnes laiks ideāls.
Tā kā šis laiks norāda uz pagātnes darbībām, tas ir, atsevišķi no tagadnes, ir ierasts, ka to pavada laika izteiksme, piemēram:
ayer (vakar);
anoche (pagājušo nakti);
priekštecis (aizvakār);
pagājušajā nedēļā;
pagājušais gads;
iepriekšējais mēnesis;
viņš garām siglo (pagājušajā gadsimtā);
tajā dienā;
tajā laikā;
pēc tam (tad);
lv + mēnesis / gads;
nedēļas diena un jebkura cita laika izteiksme, kas norāda, ka darbība atrodas ārpus pašreizējā laika vienības.
Spāņu valodā ir vēl viens laiks, kas bieži tiek tulkots kā pagātnes laiks indikatīvā veidā Portugāļu valoda, bet kuru izmanto citādi nekā nenoteikts pagātnes laiks. runa ir par ideāls pagātnes laika salikts, kas izsaka arī pagātnes darbību, bet kas papildus ir cieši saistīta ar tagadni citas nianses, kas saistītas ar diatopiskām šķirnēm - tas ir, no katra reģiona / valsts, kur Spāņu. Mēs aplūkosim šīs funkcijas šajā rakstā.
Uzzināsim nedaudz vairāk par nenoteikts pagātnes laiks? Turpiniet lasīt un ¡Échale ganas!
Lasiet arī: Pašreizējās konjunktīvas lietojumi un konjugācija spāņu valodā
Nenoteikta pagātnes laika lietošana spāņu valodā
Norādiet faktus vai pieredzi, kas atrodas noteiktā pagātnes brīdī.
Anoče pētījums ar draugiem lauku mājā.
(Pagājušo nakti ES esmu bijis ar draugiem saldējuma salonā.)Es pirkt jaunu pantonu.
(Nopirka man jaunas bikses.)
Regulārie darbības vārdi
Vietniekvārds |
Dziedāt |
Ēd |
Virzīties uz augšu |
yo |
aprunāté |
arí |
apakšnodaļaí |
tu / tu |
aprunātaste |
aršo |
apakšnodaļašo |
viņš / viņa / izstumts |
aprunātó |
aryo |
apakšnodaļayo |
nosotros |
aprunātmīl |
armēs ejam |
apakšnodaļamēs ejam |
tu (the) |
aprunātnoderīgi |
aristile |
apakšnodaļaistile |
OJO!
Otrā un trešā konjugācijas darbības vārda beigas (ēst un kāpt) ir vienādas.
Indikatīvā nenoteiktās pagātnes laika regulārie darbības vārdi saņem grafiskais akcents pēdējā zilbē vienskaitļa pirmajā un trešajā personā.
Daudzskaitļa trešā persona beidzas ar -ron. Ir ļoti svarīgi pievērst uzmanību šīm beigām, jo ir darbības vārdi, kas beidzas ar -ran, bet pieder citam saspringtam un darbības vārda režīmam, nepilnīgam subjektīvam (Si ellos cantoran - Ja viņi dziedāja).
Neregulārie darbības vārdi
Bez tipiskā saknes nelīdzenuma nenoteiktā pagātnes formā šiem darbības vārdiem ir arī īpašas beigas. Mēs varam tos sadalīt trīs grupās.
1. Neregulāri saknes darbības vārdi
Ir tie, kur tiek modificēta visa sakne. Tie ietver lielāko daļu neregulāro darbības vārdu nenoteiktā pagātnes formā. Apskatīsim visbiežāk sastopamos:
zinu - sup
spēks - pud
ponijs - strutas
haber - centrs
der - kauss
tener - tuv
mācies
staigāt - anduv
izlemt - saki
atnest - kostīms
gribu - gribēju
Nāc Nāc
darīt - hic / hiz
braukt - braukt
OJO!
Darbības vārdu, kas beidzas ar -ducir, sakne ir mainīta uz -duj.
Neregulāru darbības vārdu korespondenti saknē un beigās saglabā tos pašus pārkāpumus:
uzturēt - mantuv
sasaukt - sasaukt
deshacer - deshic / deshiz
Vietniekvārds |
Pastaiga |
Esi |
darīt |
izlemt |
yo |
Anduve |
pētījums |
hice |
saki |
tu / tu |
anduvists |
tu mācījies |
hyciste |
dijit |
viņš / viņa / izstumts |
anduvo |
ES studēju |
hizo |
saki |
nosotros |
mēs ejam |
mēs mācījāmies |
hycimus |
mēs sakām |
tu (the) |
anduvistiles |
students |
hycistiles |
dijistils |
hellos / ustedes |
anduvieron |
estuvieron |
hicieron |
Dijeron * |
Neregulāru darbības vārdu beigas nenoteiktā pagātnē ir:
-un
-šis
-O
mēs
-isteis
-ierons / erons
* Daudzskaitļa trešās personas galotni -eron lieto tikai ar darbības vārdiem, kas beidzas ar -ducir, un ar darbības vārdu izlemt.
Skatīt arī: Kas ir apmainīties ar darbības vārdiem?
2. Darbības vārdi ar patskaņu maiņu
Tie ir trešās konjugācijas darbības vārdi, kas beidzas ar -ir -un vai -O saknes pēdējā zilbē. Pārkāpumi notiek tikai ar trešām personām vienskaitlis un daudzskaitlis. Parasti saknes -e patskaņa kļūst par -i, bet -o patskaņa par -u. Šo darbības vārdu beigas ir tādas pašas kā parastās. Daži piemēri ir:
jautāt
atkārtot
nomirt
gulēt
melot
sekot
sajust
konkurēt
ievēlēt
novērst
kāpt
klāt
OJO!
Darbības vārdos ar diviem patskaņiem pēc kārtas - oír (dzirdēt), leer (lasīt) - gala patskaņu pārvērš par -y-, trešajā vienskaitlī un daudzskaitlī. Viņi arī ievēro plaisu akcentēšanas noteikumus.
Vietniekvārds |
Jautāt |
nomirt |
lasīt |
yo |
ES jautāju |
mori |
likumu |
tu / tu |
tu jautāji |
nomira |
piens |
viņš / viņa / izstumts |
pidio |
murio |
lejo |
nosotras |
mēs prasam |
mēs nomirām |
mēs lasām |
jūs |
pedistiles |
moristeis |
likumīgi |
viņi / viņi / lietotie |
pidieron |
murierons |
Leyeron |
Kamila sintio kam vajadzēja palīdzību.
(Kamila juta kam vajadzēja palīdzību.)Huans lejo visas jūsu bibliotēkas grāmatas.
(Huans lasīt visas jūsu bibliotēkas grāmatas.)
3. Darbības vārdi dot, būt un aiziet
Tie ir pilnīgi neregulāri.
Vietniekvārds |
dot |
būt / iet |
yo |
di |
gāja |
tu / tu |
tālu |
tu biji |
viņš / viņa / izstumts |
ienīst |
bija |
nosotras |
mēs sakām |
mēs gājām |
jūs |
distāls |
veltīgi |
viņi / viņi / lietotie |
Dieron |
fuerons |
Piekļūstiet arī: Refleksīvo darbības vārdu lietošana un konjugācija spāņu valodā
Vienkāršs pagātnes perfekts X saliktais perfekts pagātnes laiks
Lai gan darbības vārdu nenoteiktā pagātnē un perfektajā tulkojumā tulkojumi portugāļu valodā tiek veikti ar indikatora pilno laiku spāņu valodā šo divu darbības vārdu laiku lietošana ir ļoti atšķirīga.
Nenoteiktais pagātnes laiks tiek izmantots situācijās, kad notikumam nav nekādas saistības ar pašreizējo laiku; savukārt pagātnes perfecto kompozīts tiek izmantots situācijas, kas ir daļa no izrunāšanas brīža, jo tie attiecas uz pagātnes darbību, kas notiek tagadnes laika vienībā. Analizēsim šādus teikumus:
Šogad viņš ir prom uz Galiciju.
pagājušais gads gāja uz Galiciju.
(Šogad / pagājušajā gadā gāja uz Galiciju.)
Ņemiet vērā, ka abi spāņu teikumi portugāļu valodā tika tulkoti vienādi, bet nenozīmē to pašu spāņu valodā. Pirmajā tēma norāda, ka viņš kārtējā gadā devās uz Galiciju, tas ir, gads, kad viņš devās uz šo vietu, vēl nav beidzies. Izteikta darbība notiek pagātnē, bet tās atskaites punkts ir pašreizējais brīdis. Otrajā piemērā, kurā tiek izmantota nenoteikta pagātnes forma, subjekts iepriekšējā gadā devās uz Galiciju, tas ir, viņš vairs nav minētajā laika vienībā (viņš pagājušajā gadā).
No otras puses, iespējams, ka dažos reģionos šie laiki ir savstarpēji aizstājami. Piemēram, Hispanoamerikā un Kanāriju salās nav īpaši bieži lietojams ideāls pagātnes laika salikts, lai runātāji varētu klusi pateikt “Šogad gāja Galīcija ”. Tas, kas nenotiek (vai vēl nav reģistrēts), ir pretējs lietojums, tas ir, nenoteikta mainīšana uz ideāls kompozīts ar laika zīmogiem, kas attiecas uz pabeigtajām laika vienībām, piemēram, ayer, piemēram. Tādējādi nebūtu iespējams atrast ierakstu par izrunu “Ayer es devos uz Marianas māju” (vakar es devos uz Marianas māju).
atrisināti vingrinājumi
Jautājums 1 - (Enem 2011/2)
Amerikā inki un acteki kultivēja augu, kuru viņi sauca tomātu ya kopš 700 gadiem a. no C. Kad Eiropa tika uzņemta, tā izcēlās ar savu dekoratīvo vērtību un augļu skaistumu, kas dzeltenajā versijā bija pelnījis nosaukumu itāļu valodā: pomodoro, viņi ir, zelta manzana. Izmantots kā dekoratīvs augs iekšpagalmos un dārzos, dažkārt tas bija saistīts ar citām indīgām nakteņiem, piemēram, ar belladonna, kur tika uzskatīts, ka to arī izmanto. Velti viņu šodienas satur, piemēram, la planta de la papa, alkaloīdu, ko sauc par solanīnu. Laukā esošie tomāti ir vispārpieņemti kā ēdieni, un arī tad tos vāra stundām ilgi, lai novērstu “indes”. Mūsdienās tas ir viens no visvairāk patērētajiem dārzeņiem, un tam galvenokārt ir uztura prestižs ar C vitamīna un beta-karotīna saturu.
(ļoti interesanti. Nr. 212. Buenosairesa: GF, jūra. 2005. gads - pielāgots)
Ņemot vērā sniegto informāciju un iespējamo mērķauditoriju, teksts tika veidots ar nolūku:
A) veicinātu tomātu lietošanu, lai iegūtu labumu veselībai.
B) brīdina par tomātu toksiskajām īpašībām.
C) veicināt tomātu izmantošanu kā dekoratīvu priekšmetu.
D) apspriediet tomātu izcelsmi un izmantojumu pasaulē.
E) uzsvērt dzelteno tomātu nozīmi.
Izšķirtspēja
D alternatīva Šis ir īss teksts zinātniskai izplatīšanai, kura mērķis ir informēt par tomāta vēsturi.
2. jautājums - (Enem 2013/1)
Kādu dienu Kortesam tika pasniegts izcils veltījums: divdesmit vergu dāvana nonāca Spānijas nometnē, un viņu vidū Kortess izvēlējās vienu. Ekspedīcijas hronists Bernals Días del Kastillo aprakstīja kā “buena sievieti, kas parādās un traucē attīstījies ”, šīs sievietes pamatiedzīvotāju vārds bija Malintzins, norādot, ka viņa ir dzimusi ar satura un nepareiza darbība. Viņa priesteri la vendieron kā vergi; spāņu la llamaron doña Marina, bet su pueblo la llamó la Malinche, iekarotāja sieviete, indiešu nodevēja. Bet ar jebkuru no šiem vārdiem sieviete zināja ārkārtas likteni. Ja viņš kļuva par “manu valodu”, viņš bija pieklājīgs pret savu tulku un mīļāko, valodu, kas viņu vadītu uz impērijas plašajām un augstajām vietām Acteki, parādot, ka Moctezuma valstībā kaut kas ir sapuvis, ka patiesībā bija liela neapmierinātība un ka impērijai bija māls.
FUENTES, C. El espejo apglabāts. Mehiko: FCE, 1992 (fragments).
Malinche jeb Malintzins bija galvenā figūra Spānijas Amerikas iekarošanas vēsturē, darbojoties kā
A) iekarotāja tulks, ļaujot viņam uzzināt impērijas vājās vietas.
B) spāņu vergs, nostādot sevi Kronas mērķu labā.
C) iekarotāja mīļākais, izraisot etnisku cieņu.
D) tās cilvēku balss, aizstāvot acteku impērijas politiskās intereses.
E) acteku lāsts, ieaudzinot korupciju Montezumas valdībā.
Izšķirtspēja
A alternatīva Teksts stāsta par svarīgu personību Meksikas un Latīņamerikas vēsturē - Malintzinu - Indiete, kas pārdota kā verdzene un kuru valodas zināšanu dēļ izvēlējās par Hernaņa tulku Pieklājīgi.
Autore Renata Martins Gornattes
Spāņu valodas skolotājs
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm
