Jūs atstarojošsvietniekvārdi iepazīstinām ar konkrētiem lietošanas gadījumiem, ja salīdzinām ar lietošanu portugāļu valodā, kas ir mūsu dzimtā valoda, kas ir ļoti izplatīta prakse, studējot svešvalodu. Lai gan šī ir efektīva stratēģija, mums tā ne vienmēr ir veiksmīga, jo katras valodas gramatiskajā traktējumā ir īpatnības.
Turpmākajās tēmās mēs izpētīsim, kādi ir refleksīvie vietniekvārdi un to izmantošana katrā situācijā.
Vai tu esi gatavs?
Kas ir refleksīvie vietniekvārdi?
Reflexīvie vietniekvārdi vienojas skaitliski un dzimums ar personu. Tos veido mans, jūsu, viņu, viņu, to, mūsu, jūsu, tos + es / es.
Paskaties uz tabulu:
refleksīvie vietniekvārdi |
tulkojums |
es pats |
es pats |
Sevi |
sevi |
Pats pats |
pats |
pati |
pati |
pati |
viņš / viņa pats |
Paši |
mēs paši |
Jūs paši |
paši |
Paši |
viņi / paši |
- ES griežu es pats.
(Es es ES griežu.)
- Klāra izpildīja mājas darbus pati.
(Klāra izpildīja mājasdarbus pati.)
- ieviest sevi, lūdzu!
(Iepazīstinātja, lūdzu!)
Pārliecinieties, ka tulkojumam jāatbilst teksta kontekstam Portugāļu valoda!
Uzziniet vairāk: Bezpersoniskais vietniekvārds “it”: labāk izprotiet tā iespējamos lietojumus
Kā lietot refleksīvie vietniekvārdi?
Iepriekšējās tēmās mēs redzējām, ka refleksīvie vietniekvārdi neaizstāj lietvārdu vai nominālās frāzes. Patiesībā viņi mūs bieži atsaucas uz šo tēmu, norādot, kā darbība var ietekmēt to, kurš to ir veicis|1|.
Viņi uzņem objektu objekta pozīcijā, kad abi ir vienādi. Arī refleksīvie vietniekvārdi tiek izmantoti izcelšanai | 2 |. Kad pavadībā priekšvārdspēc(no, pēc) viņi norāda, ka kāds kaut ko ir izdarījis viens pats. Apskatiet šādus piemērus, lai saprastu katru lietojumu:
1. piemērs
Narciss apbrīnoja pats ezerā.
(Narciss apbrīnojauz augšu uz ezera.)
Pats patsņem tēmu atpakaļ Narciss, kas parādās arī kā darbības vārda objekts apbrīnot.
2. piemērs
viņi paši atrada dārgumu.
(Viņi tāpat atrada dārgumu.)
Paši tika izmantots, lai dotu uzsvars uz vietniekvārdsviņi. Šajā gadījumā tas varētu notikt tūlīt pēc priekšmeta vietniekvārds vai teikuma beigās pēc dārgums.
3. piemērs
Parks nav tik tīrs pati.
(Parks, pats par sevi, tas nav tik tīrs.)
pati tika izmantots arī, lai dotu uzsvars. Tomēr portugāļu valodā tas nav jādod.
4. piemērs
Pievienojiet gleznotājus, piemēram, gleznot paši.
(Dažiem gleznotājiem patīk gleznot paši.)
Pašiattiecas uz tēmupazūdgleznotāji.
5. piemērs
Viņa uzrakstīja šo lugu pati.
(viņa uzrakstīja šo lugu atsevišķi / atsevišķi)
Autorspati nozīmē puisis kaut kas vien (uzraksti lugu).
6. piemērs
Braiens pabeidza pētījumu pats.
(Braiens pabeidza aptauju pats.)
patsnozīmē puisis kaut kas vien (pabeigt meklēšanu).
Šīm lietām pievieno faktu, ka dažiem angļu valodas darbības vārdiem parasti seko refleksīvs vietniekvārds.
Skatiet dažus piemērus zemāk:
| Uzjautrināt | Izbaudi |
ieviest |
| Vainot | Palīdzība |
sagatavot |
| griezt | Ievainot |
mācīt |
- Esi uzmanīgs. Negrieziet sevi!
(Uzmanību! Nesagrieziet sevi!)
- Es vainoju es pats par negadījumu.
(Es es vainīgs negadījumā.)
- Palīdzība pats, kūka ir uz galda.
(kalpot-ja, kūka ir uz galda.)
Tomēr, daži pronominālie darbības vārdi portugāļu valodā nav angļu valodā: piecelties (celies pēc pamošanās), apsēdies (apsēdies), Apģērbties (sapucēties), mazgāt (mazgājot sevi), cita starpā.
- Viņa ātri saģērbās.
(Vai tas ir tur ja ātri saģērbies.)
- Es parasti ceļos pulksten 7 no rīta.
(Es parasti pieceļos-Es plkst. 7:00)
Lasiet arī: es, es, mans: 1. personas vienskaitļa vietniekvārdu pareiza lietošana
atrisināti vingrinājumi
jautājums 1
Papildiniet šo teikumu ar atstarojošsvietniekvārds piemērots:
Jūs pabeidzāt projektu līdz ______________.
a) pats
b) paši
c) paši
d) es pats
Izšķirtspēja
Burts B, jo tā ir daudzskaitļa otrā persona.
2. jautājums
Izvēlieties alternatīvu, kas norāda teikuma priekšmetu un objektu kā vienu un to pašu personu.
a) Viņa izdevumu pabeidza pati.
b) Es pats būvēju šo automašīnu.
c) Gatavojot, viņš sagriezās pats.
Izšķirtspēja
Burts C, kad subjekts veic darbību un cieš no tā, ka "sagriež sevi" (iegrieza pats).
Pakāpes
|1| Longman vārdnīca mūsdienu angļu valodā tiešsaistē. Pieejams: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across
|2| DECAPUA, A. gramatika skolotājiem: ceļvedis amerikāņu angļu valodā vietējiem un cittautiešiem. Springer: Ņujorka, 2008. gads.
Autore Patrīcija Veronika Moreira
angļu valodas skolotāja
