Portugāļu valodā ir primitīvi vārdi, atvasināti vārdi, vienkārši vārdi un salikti vārdi.
- pirmatnējie vārdi: tie, kas portugāļu valodā nenāk no cita vārda. Piemēram: akmens, zieds.
- atvasināti vārdi: tie, kas portugāļu valodā nāk no cita vārda. Piemēram: mūrnieks, florists.
- vienkārši vārdi: tie, kuriem ir viena sakne. Piemēram: eļļa, zirgs.
- salikti vārdi: tie, kuriem ir vairāk nekā viens radikāls. Piemēram: ziedkāposti, plato.
Saliktajiem vārdiem elementi var būt savienoti ar defisi.
Kā vārdu veidošanas procesi mēs varam pieminēt:
- Sastāvs
Sastāvs būs tad, kad divi vai vairāki stublāji pievienosies, lai izveidotu jaunu vārdu. Ir divu veidu kompozīcijas: salikšana un aglutinācija.
⇒ Salīdzināšana: rodas, ja elementi, kas veido savienojumu, ir novietoti blakus, tas ir, blakus:
zibensnovedējs
palaist Run
skapis
Pirmdiena
saulespuķe
⇒ Sastāvs aglutinācijas ceļā: rodas, ja elementi, kas veido savienojumu, saplūst un vismaz viens no tiem zaudē skaņas integritāti:
Brendijs (ūdens + degošs), plato (plakans + augsts)
Kājas (kāja + gara), etiķis (vīns + asa)
- Atvasinājums, pievienojot piedēkļus
Tas ir process, kurā tiek iegūti jauni (atvasināti) vārdi, pievienojot primitīvam vārdus. Atvasinājums var būt: prefiksāls, sufiksāls un parasintētisks.
⇒ Prefikss (vai prefikss): jauno vārdu iegūst, pievienojot prefiksu.
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
nelojāls nelaimīgs
prefikss + kāts prefikss + kāts
⇒ Sufikss (vai sufikss): jauno vārdu iegūst, pievienojot sufiksu.
par laimi lojalitāte
kāts + sufikss radikāls + sufikss
⇒ Parasintētisks: jauno vārdu iegūst, vienlaikus pievienojot prefiksu un sufiksu. Ar parasintēzi galvenokārt tiek veidoti darbības vārdi.
skumji
prefikss + radikāls + sufikss
vakars
prefikss + radikāls + sufikss
- Citi atvasināšanas veidi:
Ir divi gadījumi, kad atvasinātais vārds tiek veidots bez piedēkļu klātbūtnes. Tie ir: regresīvais un nepareizais atvasinājums.
⇒regresīvais atvasinājums: jaunais vārds tiek iegūts, samazinot primitīvo vārdu. Tas notiek galvenokārt no darbības vārdu atvasinātu lietvārdu veidošanās.
⇒Nepareiza atvasināšana: jauno (atvasināto) vārdu iegūst, mainot primitīvā vārda gramatisko kategoriju. Tāpēc forma nemainās, bet tikai gramatiskajā klasē.
Skatīties:
vakariņas (saturiski) dreifs no vakariņām (darbības vārds)
zirnekļa sieviete ( īpašības vārds zirnekļa dreifs no saturiski Zirneklis)
Nesapratu kautiņa cēloni. (O saturiski kāpēc tas rodas savienojums kāpēc)
Citi vārdu veidošanas procesi:
Hibridisms: ir vārds, kas veidots ar elementiem no dažādām valodām.
automobilis (auto: grieķu; mobilais: latīņu)
socioloģija (socio: latīņu; logija: grieķu valoda)
sambodromo (samba: afrikāņu dialekts; dromo: grieķu)
Autore Marina Cabral
Speciālists portugāļu valodā un literatūrā
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
SILVA, Marina Cabral da. "Vārdu veidošanas procesi"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-e-formacao-de-palavras-ii.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.
