Kad mēs apspriedīsimies par valodas novirzes, mums ir jāanalizē daži punkti, kas izceļas šajā jautājumā. Kā izcili sociālas būtnes mēs vienmēr esam iekļauti dažādos komunikatīvajos apstākļos, kas liek mums rīkoties dažādi, galvenokārt attiecībā uz mūsu valodu, piemēram, kad mēs piedalāmies neformālā draugu sarunā, darba intervijā, konkursos un eksāmenos vērtējošs ...
Šis fakts tikai noved mūs pie idejas par atbilstību. Domājot par mūsu apģērbu, kura kostīms ir piemērots dažādiem mūsu ikdienas mirkļiem, tas pats notiek ar mūsu kā sarunu biedru nostāju. Šī realitāte pielāgojas lingvistikas, jo īpaši sociolingvistikas, attīstībai, kas dod priekšroku darbam vairs ne ar kļūdas jēdzienu, bet ar domu par novirzēm no varianta - tā sauktās normas standarta. Šīs novirzes, ja tām nav noteikta nodoma, konfigurē domēna trūkumu no emitenta puses vai bieži vienkāršas uzraudzības dēļ. Bet galu galā, kas notiek ar nodomu, kas notiek?
Tāpēc kā piemērus mēs ņemam divus gadījumus: viens ir saistīts ar mūziku un otrs - ar poētisku radīšanu, abi izteikti šādi:
Pronominals
iedod man cigareti
saka gramatika
no skolotāja un studenta
Un no zināmā mulāta
Bet labais melnais un labais baltais
no Brazīlijas nācijas
viņi saka katru dienu
atstājiet to biedru
Dod man cigareti
Osvalds de Andrade
Bezjēdzīgi
mēs nezinām
izvēlies prezidentu
mēs nezinām
rūpējies par mums
mēs nezinām
netīriet zobus
Ir gringo domāšana
Ka mēs esam trūcīgi ...
[...]
Stingri sašutums
Mēs atradām divas acīmredzamas novirzes, viena attiecībā uz mutisku vienošanos (mūzikas vārdi) un otra attiecībā uz slīpa vietniekvārda lietošanu, kas atzīmēta perioda sākumā (dzejolis). Tāpēc mums atliek saprast, ka tā ir dzejnieka licence, kas piešķirta mākslas klasei kopumā skaistuma izjūta, piešķirot vēstījumam uzsvērtu raksturu, kā arī atklājot domas un ideoloģiskas pozas no autors.
Tad, apbruņojušies ar šo uztveri, kas dažkārt ir noderīga, tagad mēs iepazīsim dažus gadījumus, kas ilustrē gadījumus, kas tiek uzskatīti par novirzēm:
apburtais pleonasms
Atšķirībā no konstrukcijas vai sintakses figūrās ietvertā pleonazma ir apburtais pleonasms, kura raksturojums attiecas uz nevajadzīgu iepriekš izteiktas idejas atkārtošanu:
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)
Ar pērkona troksni visi uzreiz izgāja laukā.
Barbarisms
To raksturo novirze no kultivētās normas, kas izpaužas šādos līmeņos:
1) Izruna
a) Zilbe - attiecas uz konkrētā vārda toniskā akcenta nobīdi, piemēram:
Dokuments parāda tikai pircēja iniciāļus (iniciāļu vietā).
b) Cacoépia - ir konfigurēts kā kļūda fonēmu izrunā, kā piemērā:
Tā ir problēma (nevis problēma), kas mums jāatrisina.
c) Kacogrāfija - izpaužas kā novirze attiecībā uz konkrētā vārda pareizrakstību vai locīšanu, sk .:
Ja priekšnieks aiztur (aiztur) visus noziedzniekus, būtu lielāka drošība.
Mēs nojautām (nojautām), ka tu nāc.
2) Morfoloģija:
Ja viņš (gribētu) iet ar mums, mēs to ļoti mīlētu.
3) Semantika
Garumi (komplimenti) bija domāti konkursa uzvarētājam.
4) Svešvārdi - attiecas uz vārdu lietošanu, kas pieder citām valodām, ja portugāļu valodā jau ir līdzvērtīgs termins:
Mēs svinēsim jūsu dzimšanas dienu a laimīgā stunda (Vēla pēcpusdiena).
Kā bija tavs nedēļas nogale? (Nedēļas nogale)
Solecisms
Konfigurē novirzi no sintakses kārtulām, kuras var būt trīs kārtas:
a) vienošanās:
Mums ir jāaiziet piecas minūtes. (trūkst)
b) pārvalde:
Mēs ievērojam visus uzņēmuma noteiktos standartus. (mēs paklausījām ...)
c) izvietošana:
Es godināšu tevi. (Es tevi padarīšu ...)
Neskaidrība vai amfiboloģija
Tas izpaužas ar skaidrības trūkumu runā:
Apsargs veco sievieti aizveda uz viņas dzīvesvietu. (kura dzīvesvieta? Viņu vai sargu?). Tādējādi, lai izvairītos no šāda gadījuma, diskurss būtu jāpārformulē:
Apsargs veco sievieti aizveda uz savu māju.
Kakofonija
Tas izpaužas dažādu vārdu zilbju sapulcē, kā rezultātā rodas trešais vārds, kura skaņa ir nepatīkama vai neērta:
Es viņu redzēju lielveikalā. (Es viņu redzēju lielveikalā)
Viņš noskūpstīja viņas muti. (noskūpstīja viņu uz mutes)
atbalss
To raksturo vārdu lietošana ar vienādām vai līdzīgām beigām teikumā, izraisot disonansi:
jūsu darbībassuns izraisīja kāsuns visā populācijāsuns.
Sadursme
Tas notiek, ja notiek disonanse to pašu vai līdzīgu līdzskaņu atkārtošanās dēļ:
O sAbydo svienmēr sabe.
Plaisa
Tas izpaužas ar vārdu secību, kuru patskaņu fonēmas rada nepatīkamu skaņas efektu:
Oes, Ou viņa Ou Ocits.
Autore Vânia Duarte
Beidzis burtus
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Valodas netikumi"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vicios-linguagem.htm. Piekļuve 2021. gada 27. jūnijam.
