lai es spēlētu
Nav nekā labāka par verba me subjektu bezgalībā. Lai es spēlētu. Cariocas, kas nezina gramatiku, tā runā. Visiem brazīliešiem būtu jāgrib runāt tāpat kā Cariocas, kuri neprot gramatiku.
Neglītākie vārdi portugāļu valodā ir varbūt citur un mazi.
(VĀRDE, Manuels. Atlasiet prozā un pantos. Orgs: Emanuels de Morēzs. ed. Riodežaneiro: Hosē Olimpio, 1986. P. 19)
Manuels Bandeira, viens no izcilākajiem Brazīlijas literatūras rakstniekiem un modernisma kustības dalībnieks, savā tekstā spēlēja vietniekvārdu lietošanu. Tas notika tāpēc, ka viena no modernisms tas bija tieši reģistrēt literārajā tekstā dažādas Brazīlijas tautas runas. Literārajā valodā dzejnieks var izmantot to, ko mēs saucam dzejnieka licence, bet mūsu ikdienas darbā un dažādās situācijās, kurās nepieciešams rakstīt tekstu, ir jāzina standarta modalitāte.
Galu galā, kāda ir pareizā forma “man vai man”? Nu, katra izteiciena izmantošana būs atkarīga no lietošanas situācijas, jo abas pastāv un ir pareizas. Tāpēc izteiciens “man” jāizmanto, kad “es” uzņemas subjekta funkciju. Izteiciens “priekš manis” tiks izmantots, kad “es” spēlē tieša objekta lomu. Apskatiet piemērus:
Kad lietot "man":
Man vajag atvaļinājumu es atpūsties. (pa labi)
Man vajag atvaļinājumu es atpūsties. (nepareizi)
piecpadsmit dienas jāiet es ceļot. (pa labi)
piecpadsmit dienas jāiet es ceļot. (nepareizi)
Svarīgs padoms: “Man” ir jāizmanto ikreiz, kad subjektam seko neobjektīvs darbības vārds, kas norāda uz darbību.
Kad lietot "man":
Jūs varat iegādāties biļeti par es? (pa labi)
Jūs varat iegādāties biļeti par es? (nepareizi)
šis ielūgums ir domāts es, nav domāts tev. (pa labi)
šis ielūgums ir domāts es, nav domāts tev. (nepareizi)
Svarīgs padoms: “Me”, kas ir tonizējošs slīps personīgais vietniekvārds un pirms kura vienmēr ir jābūt priekšvārdam, tiks izmantots tikai tad, ja locījumā izpildīsit papildinājuma funkciju.
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm
