Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Es redzēju alcuni esempi: / Nepilnīgā laikā ir ļoti maz neregulāru darbības vārdu, tāpēc tos ir viegli iegaumēt. Skatiet dažus piemērus:
| nesaskaņu personība | ESSERE | FARE | TIEŠI |
| Io | Ero | facevo | Dičevo |
| Jūs | eri | facevi | dicevi |
| lei / lui / likums | Bija | faceva | diceva |
| Nē es | mēs bijām | mēs saskaramies | dicevam |
| aiziet | Izdzēst | izvirzīt | Dicevate |
| papagailis | erano | facevano | Dicevan |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, Iztukšoju un bere. Fà attenzione alla coniugazione del verb Iztukšoju. / Skatīt citus neregulārus darbības vārdus: tradurre, esserci un bere. Pievērsiet uzmanību darbības vārda esserci konjugācijai.
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
* Abbi vienmēr un libro di coniugazione verbale. / Vienmēr ir līdzi verbālās konjugācijas grāmata.
| nesaskaņu personība | ESSERCI |
| lei / lui / likums | Vasks |
| papagailis | Cerano |
Osservassione: / Piezīme: Non si puo ’dimenticare che il darbības vārds esserci, ar nozīmi di esistere, atbrīvojot si coniuga nella 3. personas vientuļo un 3. persona plurale
./ Nevar aizmirst, ka darbības vārds esserci ar esošā nozīmi ir konjugēts tikai vienskaitļa 3. personā un daudzskaitļa trešajā personā.Vedi delle frasi: / Skatīt dažus teikumus:
1) Vasksun gatto al marciapiede, kad Džuzepe ha passato. / Kad Džuzepe gāja garām, uz ietves bija kaķis.
2) melot facevo il cibo, mia zia arrivava. / Kamēr gatavoju ēdienu, ieradās tante.
3) Ero no mia cugina, kad il mio ragazzo mi ha piezvanīja. / Es biju māsīcas mājās, kad piezvanīja mans puisis.
4) Perché non dikevana la verità Džuzepei? / Kāpēc viņi Džuzepem neteica patiesību?
5) Faceva molto buljons melo arrivavo da mum. / Bija ļoti karsts, kad pārnācu mājās.
6) Cerano mainīt personīgo kino, bija afolēt. / Kinoteātrī bija daudz cilvēku, tas bija iesaiņots.
Piezīme bene! / Skatīties!
- Portugāļu valodā nav vienošanās, ja tur ir “viena lieta” vai “daudzas lietas” itāļu valodā - darbības vārds Iztukšoju tas piekrīt, jo tā ir valodas īpatnība.
Vedi gli esempi: / Skatīt piemērus:
| PORTUGĀLĒ | ITĀLIJĀ |
| Tur bijadaudz cilvēku kinoteātrī tas bija iesaiņots. | Ceranomols persone al kino, tas bija affollato |
| Tur bija kaķis uz ietves. | Vaskskaķis al marciapiede. |
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
PAULA, Izabela Reisa de. "Imperfetto tense: verbi irregolari"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm. Piekļuve 2021. gada 29. jūnijam.
