Vārds divdabis nāk no grieķu valodas (di = divi un dakša = rakstīt) un rodas, kad divi burti tiek izmantoti a viens fonēma. Portugāļu valodā ir atbilstošs digrafu skaits, un tāpēc tie ir sagrupēti divos veidos: līdzskaņu divdabji (11) un patskaņu divdabji (10).
līdzskaņu divdabji
ch - cirvis, Ķīna, lietus.
lh - sala, kukurūza, ķiploki.
nh - ligzda, sapnis, vistas.
rr - rīsi, mašīna, nereāli.
ss - putns, cepetis tāpat.
sc - nolaižoties, piedzimstot, augot.
ses - aug, esmu dzimis, nokāpju.
xc - izņēmums, izcils, izņemot.
xs - izsvīst, izsvīst.
gu – ērglis, sliņķis, gvido.
kas – to kilogramu siera.
Komentāri:
1) Vēstules gu un kas tiek uzskatīti par divdabji tikai tad, kad seko patskaņi 'un' vai 'es ', kas attēlo fonēmas / g / un / k /, kā norādīts guass, kasilo. Šajā gadījumā burts “tu ' nepārstāv nevienu fonēmu.
2) Plkst zilbju dalījums, daži līdzskaņu divraksti tiek nodalīti, bet citi to nedara, proti:
* Tie ir atdalīti zilbju dalījumā:
rr - mašīna
ss - putns
sc - celties
ses - Esmu dzimusi
xc - izņēmums
xs - izsvīst
* Tie nav atdalīti zilbju dalījumā:
ch - lietus
lh - Sala
nh - ligzdu
gu - geiša
wh - gribējās
patskaņu divdabji
Patskaņas divdabji ir tie, kuru patskaņiem seko līdzskaņi “n” vai “m”, kas apzīmē nasalizētas patskaņu fonēmas, tas ir, gaisa plūsmas, kas atstāj plaušas, iziet caur degunu un caur mute. Skatiet dažus piemērus zemāk:
esmu - çesmuputekļi, esmuapstāties.
an - santas, antena.
- siekšāpirms, tiekšābet.
- tlvES esmu, lvtra.
ES esmu - turES esmuwow wES esmumaize.
- tiekšāvirpuļotiekšāuz.
om - romlabi, omBrāl
ieslēgts - tieslēgtsLABI, ieslēgtsir.
a -abigo, nēa.
un - sunga, Dunga.
Autore Ma Luciana Kuchenbecker Araújo
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-digrafo.htm