Kad mēs vadām città vai valstī, ir svarīgi zināt po ’sui segnali stradali, sapere identificli un acīmredzami sapere risolvere problemi che man var neizdoties il percoso fatto laikā./ Braucot pilsētā vai nepazīstamā valstī, ir svarīgi mazliet zināt par ceļa zīmēm. satiksme, zinot, kā tos identificēt, un, protams, zināt, kā atrisināt problēmas, kas var rasties ceļā izdarīts.
- Pie mums degli segnali stradali un ēd sono stati divisi / Uzziniet par dažām ceļa zīmēm un to sadalījumu
- Segnali di pericolo / Bīstamības zīmes
(incrocio / crossover) 
(Passaggio gājēju / gājēju pāreja) 
(izlaist discesa / pacelšanos vai nolaišanos)
- Segnali di precedenza / Priekšroka zīmes
(stop / stop) 
(dod priekšroku / dod priekšroku)
- Segnali di divieto e obbligo / Aizliegto un atļauto zīmes
(stop / stop) 
(stāvēt un novietot / apstāties un novietot)
(pa labi / pa labi) 
(draudīgs / kreisajā pusē) 
(maršrutēšana / pagriešana)
- Segnali di indicazione servizi / Pakalpojuma norādes zīmes
(ristorante / restorāns) 
(riparazions / mehāniķis) 
(resurss / piegāde)
- Ir svarīgi zināt, kā gulēt lokāli, kad zinu strada. Skat. / Ir svarīgi zināt dažu vietu nosaukumus, kas ir ļoti noderīgi, atrodoties ceļā. Skaties
Sostas apgabals = plecu zona / autostradale glābšana = palīdzība uz ceļa / Casello = nodeva / korsija = pavediens / parcheggio = autostāvvieta |
- Osserva alcune parole che ti podeno aiutare ad avere un buon viaggio ad avere un’ottima passeggiata, kad passi sulla strada / Ievērojiet dažus vārdus, kas var palīdzēt jums labi izbraukt vai lieliski izbraukt, kad iet garām ceļa
|
izplatītājs = degvielas uzpildes stacija / benzīns = degvielas uzpildes stacija / dell'olio sporco filtrs = netīrs eļļas filtrs / benzīna pomps = gāzes sūknis / kontrolēt tur = ievēro ūdens līmeni / kontrolēt lolio = ievērojiet eļļas līmeni / kontrolēt la press della gomma = skatīties riepu gaisa spiedienu / servisa stacija = degvielas uzpildes stacija Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;) |
Curiosità! / Zinātkāre!
Laba opizione, Itālijā, chi piace viaggia un passeggiare in macchina, punta un slavenā Lielceļš A1 Es atzīmēšu, ka ēd ‘L’ Autostrada del Sole ’ no Milano līdz Napoli, kas iet caur Boloņu, Firenzi un Romu. Miega režīms atrodas 760 km attālumā no lunghezza, un tas 1966. gadā pastiprina satiksmi. Vedi la Carta Geografica un Buon Viaggio! / Labs variants Itālijā tiem, kam patīk ceļot vai paņemt automašīnu, ieteicams ņemt slaveno A1 ceļš tur labi pazīstams kā ‘Saules ceļš’, kas kursē no Milānas līdz Neapolei, šķērsojot arī Boloņu, Florenci un Romu. Tas ir aptuveni 760 km garš, satiksmei tas tika atvērts 1966. gadā. Skatiet karti un Boa Viagem!
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
PAULA, Izabela Reisa de. "Guidando in una città o paese sconosciuto"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/guidando-in-una-citta-paese-sconosciuto.htm. Piekļuve 2021. gada 29. jūnijam.
