Capendo il netiešais diskurss. Izpratne par netiešu runu

Nozīme: / Nozīme: * “Discorso tiešais, netiešais, tiešais libero, netiešais libero, grammatikā un stilistikā, I principali modi con cui, ir iespējams riportare, nell'ambito di jauns diskurss, undiscourse (pašu altrui) fatto precedencā, pieņemot, ka šis parole di questo vai addatandole vario modus alla diverse situazione spazio-temporale del nuovo emitents. ” / Tieša, netieša, brīva tieša, brīva netieša runa gramatikā un stilistikā ir galvenie iespējamie ziņošanas veidi jaunas runas ietvaros. runa (sava ​​vai kāda cita), kas izteikta iepriekš, precīzi ņemot pēdējās vārdus vai dažādos veidos pielāgojot tās jaunās telpas un laika atšķirīgajām situācijām skaļrunis.

*Definīcija ņemta no Dizionario Italiano Sabatini - Coletti rediģē Casa Editrice Giunti.

Netiešo domstarpību gadījumā uz vienu iedzīvotāju ir svarīgi zināt un zināt, kā mainīt tiešās nesaskaņas all’indiretto miega procesu. Osserve! / Lai saprastu netiešo diskursu, ir svarīgi zināt un zināt izmaiņas, kas pastāv procesā no tiešā uz netiešo diskursu. Skatīties!

  • Si cambiano gli avverbi di tempo e luogo; / Tiek apmainīti laika un vietas apstākļa vārdi;
  • Si cambiano i tempi un modi del darbības vārds. / Tiek apmainīti darbības vārda laiki un veidi;
  • Si cambian le persone; / Cilvēki mainās;
  • Si cambian i pronomi; / Vietniekvārdi tiek apmainīti;
  • Si cambiano i pronomi dismostrativi e possessivi; / Tiek apmainīti demonstratīvie un īpašniekvārdi.
Pierakstīties! / Novērojums!

Ja vēlaties uzzināt netieša diskursa po ’di più sull’argoment, šeit ir iespējams redzēt:Kontrasts tra i discorsi: diretto un indiretto”/ Ja vēlaties uzzināt nedaudz vairāk par netiešās runas tēmu, vietnē varat redzēt tekstu:“ Contrasto tra i discorsi: diretto e indiretto ”

Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)

Al testo vedrai i cambi che succedono da diretto diretto all'indiretto con gli avverbi e espressioni di tempo e luogo. Vedi la tabella e gli esempi che seguono! / Tekstā jūs redzēsiet izmaiņas, kas notiek no tiešas uz netiešu runu ar laika apstākļu un vietas izteicieniem un izteiksmēm. Skatiet tabulu un sekojošos piemērus!

Esempi: / Piemēri:

1) Džūlija ha detto: «Oggi faccio il pārbaudīt. » (diretto domstarpības) / Džūlija teica:
- Šodien es veicu pārbaudi. (tiešā runa)

2) Giulia ha detto che faceva kas giorno es pārbaudīšu. (indiretto domstarpības) / Džūlija teica, ka viņai todien bija jāpārbauda. (netiešā runa)

3) Paolo ha detto: «Iegādājieties il biglietto del cinema stasera. » (diretto domstarpības) / Paolo teica:
- Es šovakar nopirkšu kino biļeti. (tiešā runa)

4) Paolo ha tikko nopirka kinoteātri biglietto del kas būs. (indiretto nesaskaņas) / Paolo teica, ka tajā vakarā viņš pērk biļeti uz kino. (netiešā runa)

5) Džanluča atbildēja: «Sono venuto Ceturtā izturība. » (diretto domstarpības) / Džanluča atbildēja:
- Es šorīt atnācu šeit. (tiešā runa)

6) Gianlucca ir atbildējis, ka tas bija venuto tur quella mattina. (indiretto nesaskaņas) / Džanluča atbildēja, ka viņš tur ieradās tajā rītā. (netiešā runa)

7) Carlo ha raccontato: «tre anni fa ho Comprato questa macchina. " (tiešas nesaskaņas) / Carlo teica:
- Pirms trim gadiem es nopirku šo automašīnu. (tiešā runa)

8) Carlo ha raccontato che tre anni māsīca aveva Comprato quella macchina. (indiretto domstarpības) / Karlo teica, ka trīs gadus iepriekš viņš nopirka šo automašīnu. (netiešā runa)


Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ

Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:

PAULA, Izabela Reisa de. "Capendo il discorso netiešais"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-discorso-indiretto.htm. Piekļuve 2021. gada 29. jūnijam.

Riassunto sui tipi di testi. Tekstu veidu kopsavilkums

Riassunto sui tipi di testi. Tekstu veidu kopsavilkums

Pārskatot l'argoment sui tipi di testi è a po, ir jāpabeidz loro di daudzveidības cēlonis. nozīme...

read more
Ķermeņa nosaukums

Ķermeņa nosaukums

L’immagine che vedi sotto (L’uomo Vitruviano) ir slavenais dienvidu ķermeņa pi. Mākslinieks, kura...

read more
Il Calcio e la Formula1

Il Calcio e la Formula1

Tutti sanno che il Calcio un la Formula1 sono passioni italiane. Sicura miegs ir nosūtīts uz jūsu...

read more