Tiesa, portugāļu valoda ir ļoti sarežģīta, un tāpēc lielākā daļa no mums liek domāt, ka mēs neprotam pareizi runāt savā valodā. Patiesībā mūsu valodas struktūras izpratne ir būtiska, lai labotu kļūdas un problēmas, tāpēc šo problēmu ir viegli atrisināt. Tomēr tālāk skatiet izplatītākās portugāļu kļūdas un to labošanu.
7 izplatītākās portugāļu kļūdas:
redzēt vairāk
Atklājiet 7 visbiežāk nepareizi lietotos vārdus
5 gramatikas kļūdas, kas var sabojāt jūsu reputāciju: izvairieties no tām!
Ļoti iespējams, ka esat jau pieļāvis vai joprojām pieļauj dažas no tālāk minētajām kļūdām. Tas norāda, ka jums, tāpat kā lielākajai daļai cilvēku, ir grūtības ar valodu.
Tomēr labāk izprotiet dažus noteikumus, lai šos punktus labotu vienmērīgi! Apskatiet tālāk sniegtos piemērus.
1. "puse" vai "puse"?
Viena no visbiežāk pieļautajām kļūdām ir saistīta ar vārdu “zeķe” vai “puse”. Šajā gadījumā termins “puse” parasti nozīmē “nedaudz” vai daļu. Savukārt “zeķe” var būt apģērba gabals vai cipars. Tāpēc mēs sakām "puse un astoņi" un "viņa ir kautrīga".
Piemēri:
- Es domāju, ka šī kafija ir nedaudz rūgta, vai jūs varētu teikt diezgan cukura paciņa?
- Viņa ir puse-mana drauga māsa, viņiem kopīgs ir tikai tēvs.
2. "Ja nē" vai "ja nē"?
Vēl viena izplatīta apmaiņa, kas notiek, ir par izteicieniem “cits” un “ja nē”. Šajā gadījumā abas formas ir pareizas atkarībā no konteksta. Piemēram, “cits” ir tas pats, kas “citādi”, jo “ja nē” ir nosacījums, lai kaut kas notiktu.
Piemēri:
- Ja nē mācies ieskaitei, saņemsi zemu atzīmi.
- Viņai nav citu iespēju. ja nē pieņemt piedāvāto darbu.
3. "Izlabot" vai "Ratificēt"?
Tāpat kā iepriekšējā piemērā, šeit mums ir divas pareizas formas. Taču atšķirība ir tāda, ka “labot” ir tas pats, kas izlabot kādu informāciju vai personu, bet “ratificēt” izsaka iepriekš minētās informācijas apstiprinājumu.
Piemēri:
- Mums vajag izlabot klientu reģistrācijas datus, lai izvairītos no turpmākām problēmām.
- Prezidents ratificēts valdes lēmumu un paziņoja par jaunā vadītāja pieņemšanu darbā.
4. Kad teikt "zaudēt" un "zaudēt"?
Abi izteicieni parādās portugāļu valodā, bet dažādās gramatikas klasēs. Šajā gadījumā “perca” ir darbības vārda “perder” konjugācija. No otras puses, “zaudējums” pieder lietvārdu klasei un ir pretējs “ieguvumam”.
Piemēri:
- Es nevēlos, lai tu to darītu jaunkundz iespēja piedalīties šajā nozīmīgajā notikumā.
- A zaudējums laiks ir viens no galvenajiem faktoriem, kas kavē darba ražīgumu.
5. Kad ir “kur” un kad ir “kur”?
Ļoti bieži cilvēki apmainās ar izteicieniem “kur” un “kur”, taču tiem ir atšķirīga nozīme. Galu galā “kur” ir precīza objekta atrašanās vieta, bet “kur” norāda uz kustību, tāpēc tam ir tāda pati nozīme kā “uz kurieni”.
Piemēri:
- Kur tu tagad esi? (jautā par pašreizējo atrašanās vietu)
- Uz kurieni vai tu dosies ceļojumā atvaļinājumā? (jautā par ceļojuma galamērķi)
6. "Slikts" vai "ļauns"?
Atkal, jums ir jāsaprot, ka tie ir divi pareizi vārdi, bet ar atšķirīgu nozīmi. Tas ir tāpēc, ka “slikts” pieder īpašības vārdu klasei un ir pretējs vārdam “labs”. No otras puses, “mal” pieder apstākļa vārdu klasei un ir pretējs vārdam “labs”.
Piemēri:
Viņš ir viens slikti futbolists, vienmēr zaudē bumbu.
es jūtos slikti šodien domāju, ka ēdu kaut ko sapuvušu.
7. "Bija" vai "bija"?
Tas, iespējams, ir viens no darbības vārdu konjugācijām, ar kurām mēs pieļaujam visvairāk kļūdu. Tomēr atcerieties, ka vārds “ir”, kad tas nozīmē “pastāvēt”, vienmēr parādīsies konjugēts vienskaitļa trešajā personā.
Tāpēc pareizā forma ir "tur bija". Runājot par “ir” esamības nozīmē, teikumā nav subjekta, jo tas attiecas uz abstraktu ideju vai situāciju kopumā. Tāpēc to nekad nevajadzētu konjugēt daudzskaitlī, tas ir, nav “bija”.
Piemērs:
- Tur bija vakardienas dzimšanas dienas ballītē bija daudz neskaidrību.