Nozīme: / Nozīmes:
*Cēloņa netiešais papildinājums: / Cēloņa netiešais papildinājums: “Quello che indica la causa dell'azione espressa dal predicato.”. / queOne, kurš norāda darbības cēloni, ko izsaka predikāts ’.
**Netiešais pavadoņa papildinājums: / Netiešais pavadoņa papildinājums: “Papildinājums, kas izsaka saslimšanas saistību ar šo animato (piemēram, Passeggiare col cane.)”./ ‘Papildinājums, kas izsaka biedrošanās attiecību ar animāciju (piemēram: pastaigas ar suni)’.
*Definīcija ņemta no vietnes: www.dizionari.repubblica.it
**Definīcija ņemta no Dizionario Garzanti di Italiano
Cēloņa netiešais papildinājums / Cēloņa netiešais papildinājums
Sarebbe anche anche interesanti zināt šo jautājumu šis jēdziens attraverso il vietā http://tuttowebitalia.com, un vedere al punto “Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale” costè detto sul temma: “Cēloņa papildinājums kalpo, lai norādītu iemeslu, kādēļ radusies kompānija vai“ sub'ce l'azione ”. Vedi alcuni esempi. / Būtu interesanti uzzināt šo pašu jēdzienu, izmantojot vietni
http://tuttowebitalia.comun skatiet punktā “Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale” par tēmu teikto: “O cēloņa papildinājums kalpo, lai norādītu iemeslu vai iemeslu, kādēļ tas ir noslēgts vai uz kuru attiecas darbība ”. Skatiet dažus piemērus.Esempi: / Piemēri:
1) Kad Pina ir arrivata Maria Piangeva dalla gioia. / Kad Pina ieradās, Marija no prieka raudāja.
2) Ho mangiato tutta la pasta perché stavo ar slavu. / Apēdu visas nūdeles, jo biju izsalcis.
3) Giulia ha il viso rosso viņas rabijas cēlonis. / Džūlija no dusmām ir sarkanā sejā.
4) buljona cēlonis, non ci sarà lezione. / Karstuma dēļ klases nebūs.
Vēl viens punkts, kas man vienmēr jāatrodas uz pieres, cēloņa papildinājums ir tieši no priekšvārda: per, di, da, con ecc., Dalle locuzioni: cēlonis di, per reason di. Ir svarīgi zināt šo papildinājuma atbildi alle domande: kāda iemesla dēļ? kāda iemesla dēļ ?. / Vēl viens jautājums, kas jums vienmēr jāpatur prātā: cēloņu papildinājumu regulē prievārdi: pēc (par), no (di), no (da), ar (con) utt.; vai ar frāzēm: cēlonis, iemesla dēļ. Ir svarīgi zināt, ka šis papildinājums atbild uz jautājumiem: kāda iemesla dēļ? Kāda iemesla dēļ?
Compagnia un di unione netiešais papildinājums / Netiešais uzņēmuma un arodbiedrības papildinājums
Ja tas dod interesantu chiarirlo dicendo che questo, leģendas un nozīmes dio da diionario, allinizio del testo papildiniet appunta l'animale, l'individuo insieme a cui si compie si subisce l'azione che è stata espressa dal predikāts. Tomēr, ja tas beidzas ļoti maz, jo tas apkopo apakšpozīciju l'azione oggetto formātā, ja savienojums ir savienojums, tas ir savienojums. Vedi gli esempi. / Izlasot vārdnīcas sniegto nozīmi teksta sākumā, ir interesanti to precizēt šis papildinājums norāda dzīvnieku vai indivīdu, kurš veic vai cieš darbību, kuru izteica predikāts. Tomēr, ja terminu kopā ar to, kurš veic vai iziet darbību, veido objekts, tad ir savienības papildinājums. Skatiet piemērus.
Esempi: / Piemēri:
1) Andata gulēt ar Džuliju al kino. (Complemento di Compagnia) / Es devos uz kino kopā ar Džūliju. (Uzņēmuma papildinājums)
2) Lui arrivò con le chiavi nelle mani. (Complemento di Unione) / Viņš bija ieradies ar atslēgām rokās. (Savienības papildinājums)
3) Ērerstra amici. (Complemento di Compagnia) / Vakar es biju draugu lokā. (Uzņēmuma papildinājums)
4) No Mario si mangia vienmēr pollo ar kartupeļiem un dārzeņiem. (Complemento di Unione) / Mario mājās jūs vienmēr ēdat vistu ar kartupeļiem un dārzeņiem (Complemento de União)
Dopo capire le differenze tra ogniplement devi notare che il Complemento Indiretto di Compagnia reaģē uz visiem domande: con chi? in compagnia di chi?, un il Complemento di Unione reaģē uz visiem domande: con che cosa? insieme a che?. Ja tas kļūst svarīgi, allora, sapere che amobedue sono retti dalle preposizioni: tra, con, o dalle locuzioni: insieme a, insieme con, in compagnia di ecc. / Kad esat sapratis atšķirības starp katru papildinājumu, jums jāpamana, ka uzņēmuma papildinājums atbild uz jautājumiem: ar ko? Kurā uzņēmumā? Un arodbiedrības papildinājums atbild uz jautājumiem: ar ko? Pie kā? Tātad, ir svarīgi zināt, ka abus regulē prievārdi: starp (tra), ar (con); vai pēc frāzēm: kopā ar, kopā ar sastrēgumiem utt.
Karsts! / Padomi!
| Ir iespējams piekļūt vietnei altri testi che trattano sul theme Complemento Indiretto. ES redzēju: "Indiretti papildinājums: motocikls da luogo un motocikls uz luogo”, “Netiešais papildinājums: di luogo”, “Netiešais papildinājums: di mezzo un di Modo”, “Netiešais papildinājums: di tempo”, “Pievienoju netiešo: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere un luu papildinājums”. / Vietnē ir iespējams piekļūt citiem tekstiem, kas attiecas uz netiešā papildinājuma tēmu. Skatīt: “Papildināt indiretti: moto da luogo un moto per luogo”, “Papildināt indiretto: di luogo”, “Papildināt indiretto: di mezzo e di režīms ”,“ Indiretto papildinājums: di tempo ”,“ Netiešais papildinājums: di specifiskais di di termīns ”,“ Puntate da riconoscere i papildinājums di luogo ". |
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm