* Nozīme: / Nozīme: “laiks che norāda uz un’azione accaduta iepriekš rispetto un’altra nākotni (p.e. avrò fatto).”/ Laiks, kas norāda uz darbību, kas notikusi pirms citas (piemēram, izdarīts).
* Definīcija ņemta no Dizionario Italiano Sabatini - Coletti rediģē Casa Editrice Giunti.
Novērot: / Novērojums: Saliktā nākotne (iepriekšējā) atbilst Portugāļu valodā līdz subjunktīvā režīma saliktai nākotnei (ir dziedājis).
Nākotne sastāv no iepriekšējās un pienākošās partijas fakta. Vedi sotto la sua formazione: / Salikto nākotni vai iepriekšējo veido divas daļas. Skatiet savu apmācību zemāk:
NĀKOTNES DI ESSERE O AVERE + PASSATO DEL VERBO PARTICIO
Esempi: / Piemēri:
1) saròandato
2) vectēvsuzvalks
3) saremoaktivizēt
4) Avraiparlato
Nāc sapere quale darbības vārds ausiliare usee (essere o avere)?Vedi l’uso al testo: Essere un Avere usati come ausiliari.
Vedi la tabella devīze: / Skatīt zemāk esošo tabulu:
| nesaskaņu personība | GRĪDA | FARE | PIEVIENOTIES |
| Io | Sarò andato (a) | vectēvs fatto | Sarò arrivato (a) |
| Jūs | Sarai andato | Avrai fatto | Sarai arrivato (a) |
| lei / lui / likums | Sarà andato (a) | avrà fatto | Sarà arrivato (a) |
| Nē es | Saremo andati (e) | Avremo uzvalks | Saremo arrivati (e) |
| aiziet | Sarete andati (e) | aizskart fatto | Sarete arrivati (e) |
| papagailis | Saranno andati (e) | Avranno fatto | Saranno arrivati (e) |
Osserva delle frasi: / Atzīmējiet dažus teikumus:
1) Andro al kino, kad ierobežots vectēvs aina. / Es aiziešu uz kino, kad būšu pabeigusi vakariņas.
2) Dopo Che Giulia sarà arrivata māja, giocheremo le carte. / Pēc Džulijas atgriešanās mājās mēs izspēlēsim kārtis.
3) Kad avremo maksājums Es tevi noturēšu, mēs izdarīsim ceļojums Brazīlijā. / Kad būsim samaksājuši visus rēķinus, dosimies ceļojumā uz Brazīliju.
4) Parlerò kopā ar Džuzepi, non appena Giulia un Maria saranno ierasties. / Es runāšu ar Džuzepi, tiklīdz būs ieradušies Džūlija un Marija.
Uzmanību: Uzmanību:
Skatiet, ka viens teikums ir atkarīgs no tā, kā notiks otrs teikums, tādēļ, ja abos teikumos izmantojat vienkāršo nākotni, semantiskā vērtība mainās un starp tām nebūs atkarības. Tas notiek gan portugāļu, gan itāļu valodā.
Esempi: / Piemēri:
1) Džūlija arriverà māja, giocheremo le carte. / Džūlija atgriezīsies mājās, mēs spēlēsim kārtis.
2) Pagheremo tutti i conti, mēs izgatavosim viaggio Brasilē. / Samaksāsim visus rēķinus, dosimies ceļojumā uz Brazīliju.
Regole generali / Vispārīgi noteikumi
Žanrā si izmanto prima del nākotnes savienojumu alcuni avverbi di tempo come: / Kopumā daži saspringti apstākļa vārdi, piemēram:
- dopo che
- Kad
- Appena / non appena
Piezīme bene! Skatīties!
Tu vari atrast sarunvalodā šādā situācijā: saliktā nākotne tiek apmainīta ar vienkāršo vai ar tagadnes laiku. Bet, atcerieties, ka sarunvaloda nav likums, bet gan tās maiņa un saskaņā ar itāļu valodas gramatikas noteikumiem netiek uzskatīta par pareizu.
Esempi: / Piemēri:
1) Appena uscirò dall'ufficio, tu himēra. / Tiklīdz es iziešu no biroja, es jums piezvanīšu.
2) Appena skots dall'ufficio, mēs čīkstam./ Tiklīdz es atstāju biroju, es jums zvanu.
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/futuro-composto-anteriore.htm