Nozīme: / Nozīme: * "Il verbs che si coniuga kísér a partella pronominale bez argumenta funkcijas, bet gan kā iekšējās šautenes indikators."/ Darbības vārds, kas konjugē kopā ar pronominālu daļiņu, nevis kā lietvārda funkciju, bet gan kā iekšējās refleksivitātes rādītājs.
*Definīcija ņemta no Dizionario Italiano Sabatini - Coletti rediģē Casa Editrice Giunti.
Ja jūs sakāt darbības vārdu pronominali tutti, ka tam nav atbilstošas nozīmes, ja vengono lieto insieme ad una vai due paticelle pronominali (Andesēns, fregarsene, kavalērija utt.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo vietniekvārds (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ Pronominālais darbības vārds ir visi tie, kuriem ir sava nozīme, ja tos pavada viena vai divas pronominālās daļiņas (iet prom, nerūpējas, kaut kas izdodas utt.). Nevajadzētu aizmirst, ka refleksīvie darbības vārdi ir arī pronomināli, jo tos pavada refleksīvais vietniekvārds se (mazgāšana, ķemmēšana utt.).
Partelle semplici che vengono verba pronominali sono konstrukcijā izmanto: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono enkuri verbi pronominali composti con la particella –ci più an altro vietniekvārds: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva forma più altro vietniekvārds (-sela, -sene, -cisi)./ Vienkāršās daļiņas, kuras tiek izmantotas pronominālo darbības vārdu veidošanā, ir: -ci, -la, -le, -ne. Acīmredzot ir arī darbības vārdi, kas sastāv no daļiņas –ci plus vēl viena vietniekvārda: -la vai –ne (-cell, -cene). Ir arī salikti pronomināla darbības vārdi ar refleksīvu bāzi, kā arī vēl viens vietniekvārds (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / Ievērojiet dažu darbības vārdu konjugāciju tagadnē:
| nesaskaņu personība | FARCELA | KAVARSELA | ANDARSENE |
| Io | ce la faccio | la rak mani | mani uzsniga |
| Jūs | ce la fai | tu la cavi | vai ne |
| lei / lui / likums | ce la fa | ja la cava | ja jums nav |
| Nē es | ce la facciamo | ce la caviamo | Mēs gājām |
| aiziet | ce la liktenis | Skatiet grāvi | nāc un nāc |
| papagailis | ce la fanno | ja la cavano | ja ne vanno |
Vedi gli esempi: / Skatīt piemērus:
1) Džūlija ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / Džūlijai vienmēr izdodas izpildīt visus matemātikas vingrinājumus.
2) Guļ cieši, ne ce la faccio più! / Esmu nogurusi, es neko citu nevaru!
3) Atstājiet tieši, ja Paolo ce la fa augsne gli kalpo una mano? / Vai jūs varat pateikt, vai Paolo to var izdarīt pats, vai arī viņš vēlas palīdzību?
4) Kad es guļu vakancē mani uzsniga vienmēr al ķēve. / Atvaļinājumā es vienmēr dodos uz pludmali.
5) Džūlija, mani uzsniga, si fa vēlu. / Džūlija, es eju prom, ir jau vēls.
6) Kad ja tu ej? / Kad viņš / viņa aizbrauc?
7) la rak mani molto bene, kad parlo inglese. / Man ļoti labi iet, kad runāju angliski.
8) Džūlija vienmēr ja la cava uz matu negli esami finali. / Džūlija vienmēr zvana tuvu, nokārto gala eksāmenus.
Es verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde important che abbi verbi grāmata oppure a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro sigminati. Redzi!/ Sākotnējie darbības vārdi ir konjugēti arī citos laikos, tāpēc ir svarīgi, lai jums būtu darbības vārdu grāmata vai laba gramatika. Zemāk jums būs saraksts ar citiem pronominālajiem darbības vārdiem un to nozīmi. Skaties!
| verbi pronominali | nozīmīgs |
| Averci | Accessa il testo: "Kad jūs izmantosiet ho e ce l'ho?" |
| metterci | Accessa il testo: "Nāc izmantot le espressioni ci vuole e ci metto." |
| volerci | Accessa il testo: "Nāc izmantot le espressioni ci vuole e ci metto." |
| ES iegāju |
Ja izmantojat valodu colloquiale anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma è altro. * Darbības vārds, kas reti redzams coniugato ai tempi composti. |
| Kantarsela | Maksa par modo mio senza rendere pasaku nessuno. |
| fregarsene | Pilnīgi neinteresē neimportēšana ar qualcosa. |
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm
