Nozīme / nozīme: * “Darbības vārda che ha le stesse morfoloģiskais raksturojums skaitlim un žanram ar lietvārdu vai kvali agregējošu veidu var uzņemties vērtību (p.e.) gelato, corazzata ēst lietvārdu; mosso ēd aggettivo; dziedāšanas students ēst lietvārdu; uzjautrinoši ēd aggettivo); italiano si articola in tempo present (p.e. andante) un un tempo passato (p.e.) andato), jautājums ir pēdējais, lietojiet kopā ar gli ausiliari, veidojiet i tempi composti dei verbi un con i verbi transitivi la pasīvo formu. ”/ Darbības vārda vārda veids, kuram ir tādas pašas skaitļa un dzimuma morfoloģiskās īpašības kā lietvārdam vai īpašības vārdam, kura vērtību tā var izmantot (piemēram: saldējums, kaujas kuģis kā lietvārds; drudžains kā īpašības vārds; dziedātāja, studente kā lietvārds; smieklīgi kā īpašības vārds); itāļu valodā tas ir formulēts tagadnē (piemēram: uz priekšu) un pagātnes formā (piemēram: ido) pēdējais, lietojot kopā ar palīgierīcēm, veido darbības vārdu saliktos laikus un ar tranzitīvajiem darbības vārdiem - pasīvo formu.
* Definīcija ņemta no Dizionario Italiano Sabatini - Coletti rediģē Casa Editrice Giunti.
Osservassioni: / Novērojumi:
Tas ir vērts portugāļu valodas virzienu bez pašreizējā laika, atbrīvojot fragmentu. / Ir vērts teikt, ka portugāļu valodā nav tagadnes, ir tikai pagātne.
Ja jūs vēlaties atrast po ’di più savā jautājumā ’argoment al portoghese, to ir iespējams mainīt grammatica al capitol di formazione di parole. / Ja vēlaties nedaudz vairāk saprast šo tematu portugāļu valodā, to varat atrast gramatikā vārdu veidošana.
All’italiano il ir saspīlēts col valore verbale oggigiorno laiks, ja tas lieto vaļīgu birokrātisko valodu./ Itāļu valodā tagadnes laiks ar verbālu vērtību mūsdienās tiek lietots tikai birokrātiskajā valodā.
Pašreizējais divdabis: / tagadnes divdabis:
Secondo la regola, tagadnes laiks var pārveidot darbības vārdu sostantivo vai aggettivo. Redzi! / Saskaņā ar likumu tagadnes laiks var pārveidot darbības vārdu par lietvārdu vai īpašības vārdu. Skaties!
Piedalīties pašreizējā finisce: -PIRMS, -ENT./Pašreizējais loceklis beidzas: -ANTE, -ENTE.
Esempi: / Piemēri:
1) Portare - ostapirms (lietvārds) / Lācis - nesējs (lietvārds)
2) Pirkt - pirktpirms (lietvārds) / Buy - pircējs (lietvārds)
3) Smaids - smaidsmīlēja (aggettivo) / Smiling - smiling (īpašības vārds)
4) Mīlestība - esmupirms (aggettivo and sostantivo) / Mīlēt - mīļāko (īpašības vārds un lietvārds)
5) Iepazīstināt - iepazīstinātmīlēja (lietvārds) / Introduce - ievada (lietvārds)
6) Udire - udmīlēja (lietvārds) / Klausīties - klausītājs (lietvārds)
Vedi delle frasi: / Skatīt dažus teikumus:
1) Il nuovo tāpēc si chiama Genaro. / Jauno nesēju sauc par Genaro.
2) Ho visa il pircējs della casa di Giulia. / Es redzēju Džūlijas mājas pircēju.
3) Anna ir la ragazza più smaidot Nāc ar mums. / Anna ir smaidīgākā meitene, kuru pazīstu.
4) Turmīļākais di Džulija tiek izmantota, lai pievienotos viņas mājām. / Džūlijas mīļākais tagad pametis savu māju.
5) Turievadajs della risonione non è venuto./ Sanāksmes ieviesējs neatnāca.
6) Essere lietotājs Es devu problemi delle persone, è salutare. / Cilvēku problēmu klausīšanās ir veselīga.
Pagātnes divdabis: / Pagātnes divdabis:
Il Participio passato dei verbi regolari finisce: - TĒLOT (verbi di prima coniugazione), UTO (verbi di seconda coniugazione) un -ITO (verbi di terza coniugazione). / Regulāru darbības vārdu pagātnes divdabis beidzas ar: - ATO (pirmie konjugācijas darbības vārdi), - UTO (otrie konjugācijas darbības vārdi) un - ITO (trešie konjugācijas darbības vārdi).
Esempi: / Piemēri:
1) Mīlestība - esmutēlot / mīlēt - mīļotais
2) Atvaļinājums - daļaļoti / aiziet - ballīte
3) Venīra - venpats / Nāc Nāc
4) Šiudere - čiizmantot/ aizvērt - slēgts
5) Stāvs - untēlot / iet - aizgājis
6) Tenere - desmitpats / Turēt tur
Osservassone: / Piezīme:
Secondo la regola generale - rispetto della concordanza: / Saskaņā ar vispārīgo noteikumu par vienošanos:
Participio passato che ha nāk kā palīgs darbības vārdam essere, tam jāvienojas ar genero un numuru col soggetto del darbības vārdu. / Pagātnes divdabim, kuram kā darbības palīgs ir darbības vārds ‘essere como, dzimuma un skaita ziņā jāpiekrīt darbības vārda priekšmetam.
Vedi delle frasi: / Skatīt dažus teikumus:
1) Es negozi sono tutto čiusi oggi. / Visi veikali šodien ir slēgti.
2) Tur venuta di Maria alla ballīte ir svarīga. / Marijas nākšana uz ballīti ir svarīga.
3) Ci sarà par Milano una partita fra pochi minuti./ Pēc dažām minūtēm jums būs jāizbrauc uz Milānu.
4) Turandata di Simona a Roma ir interesants. / Simonas brauciens uz Romu bija interesants.
5) Ho mīlestība Paolo ilgu laiku. / Es ilgi mīlēju Paolo.
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/participio-presente-passato.htm