Nozīme: / Nozīme: * “Riflessivo darbības vārds, riflessiva costruzione, la forma dei verbi, kad è kísérnagata, enclitically, dod atono vietniekvārdu (mi, ti, si, ci, vi) riferito al soggetto šo. ” / Refleksīvais darbības vārds, refleksīvā konstrukcija, darbības vārdu forma, ja to enklītiski pavada neuzsvērts vietniekvārds (mi, ti, si, ci, vi), kas attiecas uz to pašu priekšmetu.
* Definīcija ņemta no Dizionario Italiano Sabatini - Coletti rediģē Casa Editrice Giunti.
All’italiano i verbi riflessivi hanno tre forme: la reciproca, la apparente e la propria. Vedrai, šobrīd es atbrīvoju abpusējo formu./ Itāļu valodā refleksīvajiem darbības vārdiem ir trīs balsis: abpusējs, šķietams un pareizs. Šobrīd jūs redzēsiet tikai abpusēju balsi.
D: Cos’è veido abpusēju darbības vārdu bez vārdiem? / J: Kas ir abpusēja balss refleksīvā darbības izteiksmē?
A: Kad šuj reciprocità di atti tra due individualui. / A: Ja starp diviem indivīdiem vai lietām notiek darbību uztvere.
Fà attenzione! / Pievērsiet uzmanību!
Itāļu valodā il verb riflessivo finisce in: 1ªconiugazione (-ARSI), 2. konjugazions (-ERSI), 3. konjugazions (-IRSI). / Itāļu valodā refleksīvais darbības vārds beidzas ar: 1. konjugācija (-ARSI), 2. konjugācija (-ERSI), 3. konjugācija (-IRSI).
1. konjugazions: alzarsi = piecelties
2. partneris: metersi = ieliec sevi
3. partneris: kleitairsi = saģērbt
Vedi come si coniugano questi verbi al present indikatīvs: / Skatiet, kā šie darbības vārdi ir konjugēti šajā indikatīvajā:
| nesaskaņu personība | ALZARSI | METTERSI | VESTIRSI |
| Io | Mi alzo | Mi meto | Mi kleita |
| Jūs | Jūs alzi | Jūs metti | Jūs Es saģērbos |
| lei / lui / likums | Jā alza | Jā mette | Jā valkāt |
| Nē es | Ci alziamo | Ci metiamo | Ci mēs valkājām |
| aiziet | Ieraudzīja alzāts | Ieraudzīja metete | Ieraudzīja kleita |
| papagailis | Jā alzāns | Jā metāns | Jā Vestons |
Osserva: / Novērot: kad c’è a riflessivo darbības vārds, man vienmēr ir jāsaprot insieme alla its coniugazione il vietniekvārds atono (mi, ti, si ecc.). / ja ir refleksīvs darbības vārds, jums vienmēr jānovieto neuzsvērtais vietniekvārds (mi, ti, si utt.) blakus tā konjugācijai.
Vedi degli esempi: / Skatīt dažus piemērus:
1) Oggi mēs ģērbāmies ar stesso krāsām.
2) Vienmēr ci metiamo in kazini.
3) Džuzepe un Mariana Apsēdies pa telefonu tutti i giorni?
4) mēs redzējām dopēt?
5) I tui si mīlestība nāc brālēns giorno?
6) Cik ilgi? Es redzēju zvaigznīti?
7) laiks tu zila?
8) Oggi ci alziamo vakars!
9) Daniela si trucca vienmēr, kad tas samazinās.
10) Vedi la coppia d’innamorati che tu abrazijs? Il ragazzo, ir il mio vicino.
Osservassione: / Piezīme: Abbi vienmēr ir labs vārds, così potrai arricchire il maga vārdu krājums. / Vienmēr ir laba vārdnīca, lai jūs varētu bagātināt savu vārdu krājumu.
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm