Es vaicāju verbi, vid ed essere, sono anche usati nāk kā palīgs formazione dei tempi composti. Komponētais laiks ir atbilstošās daļas formāts./ Šie divi darbības vārdi - essere un avere - tiek izmantoti arī kā salikto laiku veidošanās palīglīdzekļi. Tādējādi tiek saprasts, ka saliktā laika formu veido divas daļas.
Kā noteikt salikto laiku? / Kā noteikt salikto laiku?
Ausiliare darbības vārds + passato di un darbības vārda divdabis
Esempi: / Piemēri:
1) Džūlija ir mangiato māja meows. / Džūlija viņš ēda manā mājā.
2) Džulija ir andata dal Ieri ārsts. / Džūlija bija vakar uz ārsta kabinetu.
Lūdzu, ņemiet vērā: / Piezīme:Spēks, kuru pamanījāt iepriekšējos piemēros, ir passato prossimo, kas portugāļu valodā atbilst perfektajam pagātnes laikam. Šis būs pirmais saliktais saspringtais laiks, ko iemācīsities.
Itāļu valodā ir arī citi darbības vārda laiki, kas sastāv. Vai viņi: trapassato prossimo, iepriekšējā nākotne un condizionale passato.
Vai šādi pieradināt te stesso: lietot saprò quale darbības vārdu ausiliare lietot?
/ Jūs uzdosiet sev šādu jautājumu: Kā es zināšu, kuru palīgdarbības vārdu lietot?Semplice! / Vienkārši! Osserva le galda devīze. / Paskaties zemāk esošajās tabulās.
| ESSERE |
|
|
|
|
|
|
* Verbi impersonali: / Bezpersoniski darbības vārdi: “Che non necessitano, uz teikuma kodola konstrukcijas, pilnīgā, soggetto nepārdomātā argumenta. Vengono usati solo nella terza persona sing., Senza tuttavia che um sottinteso a soggetto di terza persona (piemēram, piove, nevica) ”. / Tie ir darbības vārdi, kuriem nav nepieciešams papildinājums, lai izveidotu frāzes kodolu, kas tos pabeidz un pat nepabeidz priekšmeta nozīmi. Tie tiek lietoti tikai vienskaitļa trešajā personā, tomēr nav netiešs jautājums par trešā persona, darbības vārdi, kas identificē dabas parādības (piemēram, lietus, sniegs) starp citi.
* Definīcija ņemta no Dizionario Italiano Sabatini - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Skatīt piemērus:
1) Mana miega alzata domājams. / Es piecēlos agri. (alzarsi darbības vārds passato prossimo)
2) Es zinu atrašanās vietu al ķēre ieri? / Vakar tu gāji uz pludmali? (darbības vārds staigāt ar passato prossimo)
3) Il figlio di Giuseppe ir dzimis oggi. / Šodien dzimis Džuzepes dēls. (darbības vārds dzimis passato prossimo)
4) È veiksme tutto di nuovo./ Tas viss atkārtojās. (darbības vārds succedere in passato prossimo)
5) ir miris la nonna di Giulia. / Džūlijas vecmāmiņa nomira. (darbības vārds morire passato prossimo)
| AVERE |
|
|
|
* Transitīvie darbības vārdi: / Transitīvie darbības vārdi: “Quelli che, per konstruēt teikuma kodolu, richiedono il soggetto un diretto papildinājumu, iekļaujot iespējamo indiretti papildinājumu.” / Tiem, kuriem, lai izveidotu teikuma kodolu, ir vajadzīgs subjekts un tiešs papildinājums, un dažās situācijās pat netiešs objekts vai papildinājums.
* Definīcija ņemta no Dizionario Italiano Sabatini - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Skatīt piemērus:
1) Paolo ir mangiatotur pīrāgs. (pīrāgs = tiešais papildinājums)
2) Džulija ha mesole chiaviviņas borsā. (le chiavi = tiešais papildinājums / nella borsa = netiešais papildinājums)
3) Džulija Abita uz Romu. (uz Romu = netiešais papildinājums)
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Beidzis burtus ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari.htm
