Tāpat kā brazīlieši ceļo uz citām vietām, lasot starptautiskus autorus, arī lasītāji no citām valstīm var ceļot cauri Brazīlijai, izmantojot mūsu literatūru.
Tādējādi mēs redzam lasīšanas nozīmi, ko, kā norāda autors Džordžs R. R. Mārtins, grāmatas “Troņu spēles” autors, saka: “Es esmu dzīvojis tūkstoš dzīvības un mīlējis tūkstoš mīlestību. Es staigāju pa tālām pasaulēm un redzēju laika galu. Jo es lasu”. Lasīšana mainās, un Brazīlijas literatūra var daudz ko piedāvāt pasaulei.
redzēt vairāk
Vai pusdienās vai vakariņās labāk ēst vārītas olas? Uzziniet šeit
Ar mani-neviens-var: iepazīstieties ar augu, kas spēj atvairīt ļaunas acis
Ceļojums pa Brazīliju: 5 visvairāk lasītās nacionālās grāmatas visā pasaulē
Parādot Brazīliju, kas atšķiras no veselā saprāta, karnevāla un pludmalēm, mēs izvēlējāmies piecas grāmatas visvairāk lasītie valstspiederīgie visā pasaulē, radot atspulgu par valsti un ļaujot citām valstīm to darīt satikt un ceļot caur mūsu teritoriju.
Grande Sertão: Veredas, Guimarães Rosa
Uzsākta 1956. Lielais Sertão: Veredas, autors no Minas Žerais, Gimarães Rosa, ir viena no visvairāk lasītajām Brazīlijas grāmatām ārzemēs un parāda Brazīliju, kas ļoti atšķiras no ārzemnieku iedomātās. Mūsdienās darbs tiek uzskatīts par vienu no svarīgākajiem brazīliešu un portugāļu valodā runājošajā literatūrā.
Darbā, kurā attēlota dzīve sertão, galvenā loma ir Riobaldo, kurš stāsta par savu dzīvi, cīņām, domām, bailēm un attiecībām ar Diadorimu, pret kuru viņš juta pievilcību, taču to apspieda.
Smilšu kapteiņi, Horhe Amado
No slavenā Bahijas autora Horhes Amado, arī autors Dona Flor un viņas divi vīri, Tieta do Agreste Tas ir Krustnagliņa un kanēlis, autora grāmatas tika atvestas 49 valodās, esot Smilšu kapteiņi viņa slavenākais darbs visā pasaulē.
Uzrakstīts 1937. gadā, tas atspoguļo daļu no Romance de 30 kustības, kā arī parāda Salvadoras pilsētu ārpus tūrisma skaistules, stāstot par zēniem no marginālas dzīves, ar traģēdijām un traģēdijām iezīmētu dzīvi ciešanas. Darbs izceļas ar to, ka viens no pirmajiem risina nepilngadīgo jautājumu uz ielām.
Klārisa Lispektore Zvaigznes stunda
Stāsts par Makabea, kas migrē no Alagoas uz Riodežaneiro un dzīvo dzīvi bez nozīmīgiem notikumiem, neskatoties uz to, ka jūtas nevietā ar atšķirīgo kultūru. Pēc pašas Klārisas teiktā, 1977. gadā publicētais stāsts attēlo "mīdīto nevainību" un savā ziņā viņas pašas stāstus.
Darbs jau ir pielāgots kino, un Fernanda Melnkalne ir galvenā varone Macabéa. Turklāt iestudējums jau ir izvēlēts kā viena no 100 visu laiku labākajām Brazīlijas filmām.
Pēcnāves atmiņas par Brāsu Kubasu, Mačado de Asī
Publicēts kā seriāls 1880. gadā, Bras Kubas pēcnāves atmiņas savu grāmatu formu ieguva nākamajā 1881. gadā. Neskatoties uz tolaik dalītajiem viedokļiem, darba tematiskā novatorisma dēļ tā šobrīd ir viena no nozīmīgākajām grāmatām nacionālajā literatūrā.
Parādot sevi kā “spoku stāstītāju”, Bráss Kubass attēlo verdzību, zinātnismu un sociālās klases, attēlojot Rio sabiedrību ar ironiju, pesimismu vai pat vienaldzību. Amerikas Savienotajās Valstīs darbs ieguva jaunu tulkojumu 2020. gadā un tika izpārdots vienas dienas laikā pēc tā iznākšanas.
Alķīmiķis, Paulo Koelju
Pēdējais darbs sarakstā, Alķīmiķis, no 1988. gada, ir arī starptautiski visvairāk pārdotā brazīlieša sarakstītā grāmata, kas pārsniedz 65 miljonus eksemplāru, kas izdota 68 valodās. Turklāt Paulo Koelju darbs ir viena no visvairāk pārdotajām grāmatām vēsturē.
Stāstījumā Santjago beidzot dzīvo brīvi, kā viņš vienmēr gribēja bērnībā. Tomēr sapnis, kas atkārtojas katru nakti, viņam atņem atpūtu. Darbs, kas nes pārdomas par likteni un sapņiem, ir visvairāk tulkotā brazīliešu grāmata pasaulē.
Pat brazīliešiem nacionālā literatūra joprojām ļauj ceļot pa nezināmiem reģioniem gan fiziskā, gan kultūras attāluma dēļ.
Šādā veidā atbalstot autorus no valsts ir veids, kā atbalstīt un stiprināt Brazīlijas kultūru. Kuru no šīm grāmatām esat lasījis? Dalieties ar draugu, kurš lasa tikai starptautisku autoru grāmatas, un parādiet nacionālo autoru spēku!