Nedēļas dienas: nedēļas dienas spāņu valodā

Nosaukumu izveidošana nedēļas dienas spāņu valodā, nedēļas dienas, veic vēsturisku ceļojumu, kas sākas primitīvajā astroloģijā. Pateicoties kultūras apmaiņai, kas tiek veicināta Aleksandrs Lielais, šīs zināšanas sasniedza Grieķija un pēc tam uz Granātābols, latīņu valodu šūpulis.

Jūdu-kristiešu tradīcijas un paražas, kas izplatītas Kristīgās Romas impērijā, arī izskaidro dažu nedēļas dienu izcelsme. Tā kā tie ir parasti lietotie vārdi, nedēļas dienas veido arī dažādu saturu populāri teicieni spāņu valodā.

Lasiet arī: çolores – Spāņu krāsu leksika

Galds ar nedēļas dienas

Spāņu	Abreviatūra	Ekvivalents portugāļu valodā
pavadoņi	lun. (L.)	Pirmdiena
martes	jūra. (M.)	Otrdiena
myercoles	mie. (Mi.)	Trešdiena
jaunatne	jue. (J.)	Ceturtdiena
nāc	nāc. (V.)	Piektdiena
Sestdiena	Sestd. (S.)	Sestdiena
Svētdiena	Sv. (D.)	Svētdiena

Vārdu izcelsme nedēļas dienas

Nedēļas dienu nosaukumi spāņu valodā atgriežas debess objektu novērošana seno civilizāciju, īpaši babiloniešu un mezopotāmietis. Atšķirībā no zvaigznēm, kuras saglabāja savu šķietamo stāvokli, tādas bija

instagram story viewer

septiņas zvaigznes, kas pārvietojās debesīs gada laikā: Saule, Mēness un planētas Marss, Merkurs, Jupiters, Venēra un Saturns. Katrai no šīm septiņām zvaigznēm dienas laikā tika piešķirta regence, tāpēc nedēļu kā septiņu dienu ciklu.

šādā veidā pasūtot nedēļas dienas grieķu ietekmē nokļuva Romas impērijā, latīņu civilizāciju šūpulī. Savukārt grieķi šo modeli pieņēma Aleksandra Lielā iekarošanas laikā, pateicoties kontaktiem ar Vidusjūras un Vidusāzijas kultūrām.

Ar visām šīm ietekmēm spāņu darba dienu nosaukumi no latīņu valodas pārtapa to mūsdienu formā. Latīņu valodā nedēļas dienu nosaukumi demonstrē to attiecības ar seno cilvēku novērotajām planētām:

Latīņu	Nozīme
[nomirst] lunis	mēness diena
[nomirst] Martis	Marsa diena
[nomirst] dzīvsudrabs	Merkura diena
[nomirst] Iovis	jupitera diena
[nomirst] Venĕris	Venēras diena

Sestdienaun Svētdienair izņēmumi atbilstoši šim standartam. Šo vārdu izcelsme datēts ar ebreju un kristiešu kultūrām. Bībeles 1. Mozus grāmata vēsta, ka Dievs radīja pasauli un atpūtās septītajā dienā, kuru viņš “iesvētīja” un “svētīja” (1. Mozus 2: 3). Vēlāk ebreju izceļošanas laikā tika iedibināti desmit baušļi, un viens no tiem pavēlēja ievērot sabatu (2. Mozus 20:10). Šo tradīciju pārņēma ebreji, nosaucot nedēļas septīto dienu par sabats vai "atpūtas diena". No vārda sabats nāk no Sestdiena, gan spāņu, gan portugāļu valodā.

Svētdiena tā izcelsme ir latīņu valodā [nomirst] dominējošs, kas nozīmē “Kunga diena”. Šis izteiciens atsaucas uz dienu, kad saskaņā ar Bībeli Jēzus Kristus tika augšāmcēlies: nākamajā dienā pēc sabats (Mateja 28: 1). Kristīgajā tradīcijā svētdiena ir kopīgo dievkalpojumu diena, kas veltīta Dievam.

Lai gan spāņu un portugāļu valodā viņu nosaukumiem ir atšķirīga izcelsme salīdzinājumā ar citām Austrālijas dienām nedēļā sestdienas un svētdienas attiecības ar Saturnu un Sauli ir skaidri izteiktas citās valodās. Piemēram, angļu valodā šīs dienas sauc Sestdiena un svētdiena.

Skatīt arī: Estaciones del AñO - gada sezonas spāņu valodā

Refranes (Populāri teicieni spāņu valodā)

Spāņu, refransir tas, ko mēs portugāļu valodā saucam par "populāri teicieni". Tās ir īsas lūgšanas, kas izsaka kaut kādu kopēju gudrību. Starp tiem ir daudz tādu, kas kā devīzi izmanto nedēļas dienas. Šeit ir daži piemēri:

Zvanīšana uz pavadoņi no rīta tas zied katru nedēļu.
(Raudāt Pirmdiena no rīta raud visu nedēļu.)
starp y martes ni te gadījumi ni te sūtījumi.
(Plkst Otrdienās 13 neprecieties un neceļojiet.)
Miercoles de ceniza: empieza la grēku nožēlošana un finiša la risa.
(Pelnu trešdiena: sākas nožēla un beidzas smiekli.)
tu izskaties pēc dienas jaunatne: vienmēr en el medio.
(tu izskaties pēc Ceturtdiena: vienmēr pa vidu.)
viņš nāc kā dawns, dusks, un katru dienu darīt to, kas izskatās.
(Plkst Piektdienāstāpat kā rītausmas, dusas un dienas laikā dariet visu, ko vēlaties.)
Katrs puerco le llega su Sestdiena.
(Katra cūka ierodas tā Sestdiena.)
Es strādāju tieši iekšā Svētdiena el diablo se lo lleva.
(Darbs, kas veikts svētdienās velns nes.)

Marss 13

Kamēr Brazīlijā neveiksmīgā diena ir tā Piektdiena, 13spāņu valodā runājošajās kultūrās šī diena ir otrdiena, 13. diena, martes trīskāršais. Iemesls ir tāds martesir nedēļas diena, kas veltīta Marsam (Aresa, Austrālijā) grieķu mitoloģija), kara un iznīcības dievs. Alūzija attiecas arī uz Marsa planētu, kas pazīstama kā "sarkanā planēta", kuras krāsa ir saistīta ar asinīm.