Tu papildināt vietniekvārdus pieder pie kategorijas personas vietniekvārdi spāņu valodā. Gramatiski tie tiek klasificēti kā neuzsvērti vietniekvārdi.— slīpā gadījuma portugāļu valodā — sakarā ar nepieciešamību apvienot darbības vārdu, lai veidotu akcentētu vienību.
Šie vietniekvārdi tiek bieži lietoti spāņu valodā, pildot tiešā objekta, netiešā objekta un refleksīvā vietniekvārda funkcijas, kas pavada refleksīvie darbības vārdi. Saraksts ir diezgan īss, taču ir daži noteikumi, kas var mulsināt portugāļu valodā runājošos, piemēram, kombinācija tiešie un netiešie objektu vietniekvārdi, vietniekvārdu izvietojums, vietniekvārdu dubultošanās un noteiktas lingvistiskas parādības kā leisms, sekulārisms un loisms.
Šajā rakstā mēs pievērsīsimies neuzsvērtu vietniekvārdu lietošanai kā papildinājumam, tas ir, aizstājot elementu, kas nav vēlams atkārtot runā. Ejam? turpini lasīt un ¡échale hanas!
Lasi arī: Kāpēc spāņu valodā
Šī raksta tēmas
- 1. Papildināto vietniekvārdu veidi
- 2 — tiešo un netiešo papildinošo vietniekvārdu kombinācija
- 3. Kā notiek pronominālais izvietojums spāņu valodā?
- 4 - vietniekvārdu dublēšanās spāņu valodā
- 5 - leisms, laisms un loisms
- 6 - atrisināti vingrinājumi par komplementa vietniekvārdiem spāņu valodā
Papildu vietniekvārdu veidi
Tu papildinošie vietniekvārdi veido daļu no personvārdiem, kuru funkcija ir apzīmēt diskursa dalībniekus — kurš runā, ar ko runā, par ko vai par ko runā. Atbilstoši sintaktiskajai funkcijai, ko tie veic, personvārdi var būt tiešā gadījuma — the priekšmeta vietniekvārdi, piemēram — vai slīpais gadījums — neuzsvērts un uzsvērts. Papildu vietniekvārdi pieder šai pēdējai kategorijai.
Neuzsvērtie vietniekvārdi spāņu valodā tiek klasificēti tiešos komplementāros vietniekvārdos, kas tieši saņem darbības vārda darbību, parasti pirms prievārdu — un netieši — pirms tam ir priekšvārdi The vai priekš.
Skatīt zemāk tiešo un netiešo papildinošo vietniekvārdu saraksts:
Personiskais vietniekvārds, uz kuru ir izdarīta atsauce |
tiešs papildinājums |
netiešs papildinājums |
Yo |
Es |
Es |
tu/tu |
Tu |
Tu |
viņš/viņa/izmantojis |
Lūk, la* |
Izlasi, ja* |
Mūsējie |
Mēs |
Mēs |
tu |
Tu |
Tu |
Ellos/ellas/ustedes |
Viņi, viņi* |
Les, se* |
* Vienskaitļa un daudzskaitļa vietniekvārdi 3. persona ir vienīgie, kas mainās.
tiešā komplementa vietniekvārdi
Parasti tiešā komplementa vietniekvārdi aizstāj vai uzsver tiešo objektu, kas var būt persona, būtne, lieta vai situācija.
Visi āmuri, es atrast mājās.
(Katru otrdienu jūs varat mani atrast manā mājā.)
Tu sveiciet savu draugu Hosē Toresu.
(Viņa draugs Hosē Toress jūs sveicina.)
Šī grāmata ir ļoti laba, Līto.
(Šī grāmata ir ļoti laba, izlasiet/izlasiet/izlasiet.)
Marija mums zvanu.
(Mums/mums/mums piezvanīja Marija.)
Karloss un Marija, kur ltu tikšanās?
(Kur es varu atrast Karlosu un Mariju?)
Es pērku sīpolus, tie ir jānomizolas.
(Es nopirku sīpolus, tie ir jānomizo/nomizo.)
vietniekvārds to (bet ne tur, viņi, viņi) var izpildīt atribūta funkciju:
Tā bija ietekmīga persona, bet vēl ne to es.
(Viņš bija ietekmīga persona, bet vairs nav.)
Tiešā objekta priekšā nav priekšvārds — tāpēc tas ir tiešs, jo tam nav vajadzīgs starpnieks, izņemot gadījumus, kad tā ir persona. Ņemiet vērā tālāk norādītos piemērus.
Nepārtrauciet tagad... Pēc publicitātes ir vēl kas ;)
→ tiešs papildinājums = sīkumi
Man patīk redzēt gatavošanas programmas. (Man patīk skatīties kulinārijas šovus.)
Man patīk redzētviņiem.(Man patīk tos redzēt / redzēt.)
Parasti enchufado dejo iekrāvējs de la compu. (Es parasti neatstāju piezīmjdatora lādētāju pieslēgtu.)
parasti nē to Aizbraucu pildīts. (Es parasti neatstāju to ieslēgtu / neatstāju to pievienotu.)
→ Tiešais papildinājums = persona būtne
Pa tele siempre veo jaunajiem virtuves šefpavāriem.(Es vienmēr redzu jaunos šefpavārus televizorā.)
Televīzijā vienmēr viņiem skat. (Vienmēr redzēt tos / redzēt tos televizorā.)
dejemana mazā meitene Mājās. (Es atstāju savu suni mājās.)
LThe atstāt mājās. (Es viņu atstāju / atstāju viņu mājās.)
Kā redzējāt piemēros, vietniekvārdu lietošana spāņu valodā ir daudz izplatītāka nekā portugāļu valodā. Dažās situācijās var šķist, ka tos nav nepieciešams lietot, piemēram, frāzes gadījumā Šī grāmata ir ļoti laba, izlasiet. Ja kāda grāmata jau ir pieminēta, tad, protams, tā ir tā, kuru es vēlētos, lai otrs izlasītu. Tomēr spāņu valoda saprot, ka šis objekts ir jāatgūst caur vietniekvārdu, lai tā lietošana būtu obligāta un atkārtota gan rakstītajā, gan sarunvalodā.
Tagad apskatīsim netiešos papildinājuma vietniekvārdus.
Netiešā komplementa vietniekvārdi
šie vietniekvārdi aizstāt netiešo objektu, tas ir, tas, kura priekšā vienmēr ir priekšvārds. Kopumā tie attiecas uz cilvēkiem vai būtnēm.
— Ko es tev saku, Huan? (Ko Huans tev teica?)
—EsEs saku, ka uzaicināju jūs uz ballīti. (Viņš man teica, lai uzaicinu jūs uz ballīti.)
— Es nevarēju satikties ar Andžela, vai varat atgrieztiesletavu mobilo telefonu? (Nevarēju atrast Andželu, vai varat atdot viņas mobilo tālruni?)
Tiešo un netiešo papildinošo vietniekvārdu kombinācija
Kā jūs redzējāt, papildinājumu vietniekvārdu lietošana ir ļoti izplatīta spāņu valodā, un tos pat iespējams apvienot, lai aizstātu divus objektus — viens tiešs un viens netiešs — vienā teikumā. Ja tas notiek, netiešā komplementa vietniekvārds ir pirms tiešā papildinājuma. Skatiet piemēru:
Pirkt grāmatatev.(Es nopirku jums grāmatu.)
Tutopirkt.
Dotajā piemērā vietniekvārds tu— kas ir netiešs papildinājums — aizstāj tev; savukārt vietniekvārds toaizstāj grāmata. Viegli atcerēties, vai ne? Apskatīsim citu piemēru:
— ¿Tutu tādu iegādājies jauns dators?(Vai jūs iegādājāties jaunu datoru?)
— Jā, esto pirkta pirms mēneša. (Jā, es to nopirku pirms mēneša.)
Šajā otrajā piemērā vietniekvārds toaizstāj jauns dators, kamēr es aizstāj tu. Šī kombinācija ir diezgan vienkārša, bet, ja runa ir par diviem 3 vietniekvārdiemThe persona, mums ir jāveic nelielas izmaiņas. Apskatīsim, kā tas darbojas. Apsveriet šādu teikumu:
deje mana piezīmju grāmatiņauz Karolīnu.
(Es atstāju savu piezīmju grāmatiņu Karolīnai.)
Ja mēs vēlamies aizstāt tikai netiešo objektu - Karolīna — pēc vietniekvārda teikums izskatās šādi:
Ledeje mana piezīmju grāmatiņa.
(Es atstāju viņai savu piezīmju grāmatiņu / devu viņai savu piezīmju grāmatiņu.)
Tagad, ja mēs vēlamies aizstāt tikai tiešo objektu - grāmata -, teikums izskatās šādi:
Lo deje uz Karolīnu.(Es to atstāju Karolīnai.)
Ja mēs vēlamies aizstāt divus objektus, netiešā komplementa vietniekvārds letiek aizstāts ar ja:
ja todeje.
(Es to atstāju.)
Tas notiek gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī:
—Vai tu aizgāji tu norādipie Metjū?(Vai jūs atstājāt piezīmes Mateusam?)
— Jā, javiņiem deje.(Jā, es viņus atstāju.)
kā vietniekvārds ja nav dzimuma vai skaitļa zīmes, ir ierasts, ka mutvārdu valodā šīs atzīmes tiek attiecinātas uz tiešo komplementa vietniekvārdu (lūk, los, los, los). Šī prakse ir izplatīta Amerikā un Kanāriju salās, taču to neiesaka normatīvā gramatika:
—Vai tu teici bērniem que salimos a las dos?(Vai tu teici bērniem, ka mēs devāmies divos?)
—Jā, sun viņiem saki. (Jā, es to teicu.)
Piemērā viņiemtiek likts daudzskaitlī, lai piekristu berni, lai gan šis nav aizstātais objekts. Šī prakse ir izplatīta daudzās Amerikas valstīs un Kanāriju salās, taču to neiesaka Spānijas Karaliskā akadēmija (RAE).
Izlasi arī: Spāņu zilbju dalījums
Kā pronominālais izvietojums notiek spāņu valodā?
Tiešie un netiešie papildinošie vietniekvārdi vienmēr tiek novietoti proklitiskā pozīcijā, tas ir, pirms darbības vārda, izņemot šādus gadījumus:
a) Ar darbības vārdiem infinitīvā, gerundā vai apstiprinošā imperatīvā: šajā gadījumā vietniekvārdi atrodas enklitiskā stāvoklī — aiz darbības vārda un pievienojas tam bez defises.
Būs labāk izlemtle visa patiesība.
(Būs labāk pastāstīt visu patiesību.)
zvanottu tu neko neatrisināsi.
(Klusējot, jūs neko neatrisināsit.)
Pasaes šo žurnālu, lūdzu.
(Lūdzu, iedodiet man šo žurnālu.)
Proklitiskā stāvoklī ir iespējams, ka tikai viens vietniekvārds koordinē divus darbības vārdus, kuriem tas ir kopīgs:
smaka le mareaba y agradaba a la vez.
(Smarža viņu samulsināja un vienlaikus iepriecināja.)
Enklitiskā pozīcijā tas nav iespējams, jo vietniekvārdi veido tikai grafisku vārdu ar darbības vārdu:
Tas ir ļoti liels raksts. Man vajag laiku lasītto un apkopotto.
(Tas ir ļoti liels raksts. Man vajag laiku, lai to izlasītu un apkopotu.)
b) Ja tos apvieno ar vienu vai vairākiem darbības vārdiem, tie var būt proklitiskā vai enklitiskā stāvoklī, bet nekad starp diviem darbības vārdiem:
mazāk Es gribu jums pastāstīt kaut ko.
Es gribu pastāstītviņi viena lieta.
(Es gribu jums pastāstīt kaut ko.)
Saskaņā ar RAE enklitiskā vietniekvārda lietošana ar konjugētu darbības vārdu ir arhaiska rakstu valodā un var parādīties arī formālākos mutvārdu izteiksmes reģistros. Tomēr akadēmiskās aprindas neatbalsta nevienu no izmantošanas veidiem.
Vietniekvārdu dubultošana spāņu valodā
Spāņu valodā tiešais vai netiešais papildinājums ir obligāti jāpalielina, ja tie apzīmē toniskus personvārdus, pirms kuriem ir priekšvārds. The. Tādējādi tiek pieņemtas šādas konstrukcijas:
La vieron.
La pienāca pie viņas.
(Viņi viņu redzēja. / Viņi viņu redzēja.)
ES tevi gribu.
(Viņi tevi mīl. / Viņi tevi mīl.)
Tomēr šādi teikumi nav gramatiski:
* Nāca pie viņas.
* ES tevi gribu.
OJO! vietniekvārds lietotsbieži pieļauj variantu bez dublēšanās, galvenokārt formālos reģistros. Skatiet piemēru:
Tas, kas man dod spēku sekot, ir palīdzēt mums.
(Tas, kas man dod spēku turpināt, palīdz jums.)
Tomēr kāds neteiktu *… palīdzēt tev.
Dublēšana ir obligāta arī, strādājot ar nominālo grupu vai izmežģīju konstrukcijas, tas ir, tie, kas darbojas kā sākotnējā tēma. Skatiet piemērus:
Lūcija la Virona salira.
(Viņi redzēja Lūciju aizejam.)
Periodiskais izdevums pērk manu dēlu.
(Mans dēls pērk avīzi.)
Leisms, laisms Tas ir loisms
Kā minēts iepriekš, vienīgie neuzsvērtie vietniekvārdi, kas atšķiras, ir 3The vienskaitļa un daudzskaitļa persona. vietniekvārdi tur Tas ir las aizstāt sieviešu tiešos objektus; to Tas ir viņiem aizstāt vīriešu kārtas; visbeidzot, vietniekvārdi leTas ir viņi ir netiešs papildinājums, un tiem nav dzimuma zīmes, ir tikai skaitļa atzīme.
Ir noteiktas situācijas, kad šie vietniekvārdi tiek aizstāti. Apskatīsim gadījumus.
) Leisms: vietniekvārda lietojums le kā tiešs papildinājums:
Huana le vieron en el parque.
(Viņi redzēja Džoanu parkā.)
Es atnācu, lai atgrieztu šo grāmatu, jo es to izlasīju.
(Es atnācu, lai atgrieztu šo grāmatu, jo esmu to jau izlasījis/izlasījis.)
Vienīgais veids, kā leisms gramatiski pieņemta ir mija ar vīriešu dzimtes vietniekvārdiem to Tas ir viņi:
Karloss ieraudzīja Djego un apskāva viņu.
(Karloss ieraudzīja Djego un apskāva viņu.)
B) laisms: izmantošana tur Tas ir las tā vietā viņš viņa:
Es atradu Mariju un viņa teica, ka man piezvanīja.
(Es atradu Mariju un liku viņai piezvanīt.)
w) Loisms: izmantošana toTas ir viņiem tā vietā viņš viņa. Tā sastopamība ir izplatīta dažos Kastīlijas reģionos un Andu daļās, kur runā kečua vai aimaru valodā.
Es atradu Huanu un pateicu, ka viņš man piezvanīja.
(Es atradu Huanu un liku viņam piezvanīt.)
Izlasi arī: īpašumtiesību vietniekvārdi spāņu valodā
Atrisināja vingrinājumus par spāņu komplementa vietniekvārdiem
jautājums 01
Aizstājiet fragmentu treknrakstā ar atbilstošo tiešā komplementa vietniekvārdu.
a) Lauva periodisko izdevumu Visas dienas.
b) klausies ziņas manā mašīnā.
c) Zvaniet pa tālruni mana mamma un es.
d) ¿Sabrá sellar vēstule?
e) Viņi rakstīs precizējošs pasts.
Risinājums:
a) Los leo todos los días.
b) Las escucho en mi auto.
c) Zvaniet mums pa tālruni.
d) Vai jūs zināt, kā tos pārdot? / ¿Las sabrá sellar?
e) Ellos lo escribirán.
Jautājums 02
(UFMG 2011 – pielāgots) Izlasiet šo tekstu un turpiniet darīt to, ko lūdzat.
Pidieron aizturēšana trīs apsūdzētajiem par vardarbību pret nepilngadīgo General Villegas
1 Trenque Lauquen inspektors Fabio Arcomano šodien pavēlēja arestēt trīs vīriešus, kuri filmējās seksuālās ainās ar 14 gadus vecu pusaudzi un pēc tam pārraidīja video Internets, ģenerāļa Vilegasa Buenosairesas apgabalā.
Arcomano pieprasīja šo pasākumu Juez de Garantías Gerardo Palacios Córdoba,
5 Uzstāties pie iesaistītajām personām, kas apsūdzētas par noziegumiem “nepilngadīgo seksuālā vardarbībā un korupcijā”.
Inspektors norādīja, ka pusaudzes sniegtā liecība bija “uzticama” un le "ļāva izveidot pilnīgu kriminālo tabulu" lietā, kas notika Buenosairesas pilsētā ģenerāļa Vilegasā.
Paziņojumos kanālā C5N valsts amatpersona apsūdzēja arī divus no viņiem
10 vīriešiem, lai izplatītu “pornogrāfiskos materiālus”. tīmeklī. Tiesnesis Palacios Córdoba rēķinās ar "piecām dienām", kas spēj atrisināt situāciju vīriešiem, kuri ir vecumā no 25 līdz 30 gadiem un parādās seksuālās ainās ar pusaudzi.
Tikmēr pēcpusdienā notika pretrunīgs gājiens, kurā tika atbalstīti trīs vainīgie. "Eso hay que probarlo," sacīja viena no viņiem onkulis un apstiprināja, ka nav avergonzado par 15to que hizo su sobrino: “Vergüenzai vajadzētu sajust priesterus, jo viņi zināja, kas tas ir”, viņš teica, būdams pusaudzis.
Vīrietis teica, ka nezina, kur atrodas viņa brāļadēls, taču viņš apliecināja, ka "padosies tiesai" un viņam "par to, ko viņš izdarīja, ir jāmaksā", lai gan viņš jautāja, ka "nē" le pievienot vēl noziegumus”. Vēl viena vainotā sieva teica, ka vīrieši "ir nevainīgi", un es negribēju to apstiprināt 20 viņas vīrs bija viens no tiem, kas filmēšanā piedalījās seksā ar studentu, kurš tiesu psiholoģiskajā ekspertā apstiprināja vardarbību.
Gājienā pulcējās aptuveni trīs cilvēki, tostarp apsūdzētā ģimenes locekļi un draugi. “Es esmu māte un gribu taisnīgu taisnību”, jo “vienam no apsūdzētajiem zēniem ir bērni”, stāsta mobilizēšanā piedalījusies veciņa.
Satraukta ģimene
25 Pēc dēla paziņojuma tiesā 14 gadus veca nepilngadīgā māte tika salauzta pa vidu un apliecināja, ka viņas ģimene ir iznīcināta. "Mana meitene ir satriekta un baidās, ka kaut kas nepaies uz ielas," saka C5N Blanca Lescano, pusaudža māte. kas redzams video par vardarbību, kas izplatījās pa vecinosu mobilajiem tālruņiem un kas tajā izraisīja skandālu pueblo.
30 Sieviete stāsta, ka viņas ģimene izjūt “bailes, aizvainojumu un rājienu”, jo ģenerāļa Vilegasa sabiedrība viņus stigmatizēja, lai gan viņa apliecināja, ka viņi nepārcelsies uz citu pilsētu.
IDENTIFIQUEen el texto y ESCRIBAen los huecos el referente de los siguientes vietniekvārdi.
(Pirmais vingrinājums ir kā piemērs.)
a) le (8. rinda) = fiskālais
b) lo (15. rinda) =
c) le (18. rinda) =
d) le (27. rinda) =
e) tos (30. rinda) =
Risinājums:
a) fiskālais
b) lo (15. rinda) = ļaunprātīga izmantošana
c) le (18. rinda) = brāļadēls
d) le (27. rinda) = hija
e) viņi (30. rinda) = sieviete un viņas ģimene
Autore Renata Martins Gornattes
Spāņu valodas skolotāja
Noklikšķiniet šeit, iepazīstieties ar los pronombres (vietniekvārdi spāņu valodā) un uzziniet, kādas ir to funkcijas spāņu valodā!
Uzziniet priekšvārdu vērtības un lietojumu spāņu valodā. Apskatiet tabulu ar piemēriem un arī vingrinājumiem.
Noklikšķiniet šeit, uzziniet par personīgajiem vietniekvārdiem spāņu valodā (pronombres personales) un skatiet piemērus.
Zināt refleksīvos darbības vārdus spāņu valodā, tos pavadošos vietniekvārdus un šo vietniekvārdu izvietošanas noteikumus.
