Vārds vēsture tiktu izmantota vēsturei kā zinātnei, tas ir, reālu notikumu stāstījumiem. Jau tagad stāsts atsaucas uz izdomātiem naratīviem un portugāļu valodā ir ļoti sena, jo tiek uzskatīta par arhaismu.
Tomēr oficiāli no 1943. gada vārdu vēsture sāka lietot abu veidu stāstījumam neatkarīgi no tā, vai tie ir patiesi vai izdomāti fakti.
| Vēsture | Stāsts | |
|---|---|---|
| Definīcija | Lieto reālu notikumu stāstījumiem, tomēr šobrīd termins tiek lietots jebkurā situācijā. | Vārds tiek izmantots kā izdomātu stāstījumu sinonīms. |
| Piemērs | Brazīlijas vēsture ir ļoti bagāta un pilna ar interesantām epizodēm. |
Meitene negribēja lasīt stāstu par fejām un princesēm. |
| pareizrakstības vienošanās | Mūsdienās vārdu "stāsts" lieto gan izdomātiem naratīviem, gan reāliem notikumiem. Pasākumu 1943. gadā atzina Brazīlijas Vēstuļu akadēmija. | Vārds "stāsts" tiek uzskatīts par arhaismu, tas ir, tas ir ļoti vecs, novecojis, ar maz lietotāju. Pašlaik tas nav tik izplatīts, to aizstāj ar vārdu "vēsture". |
Vēsture vai vēsture?
Daudzi aizstāv, ka tikai vārds "vēsture" būtu derīgs, lai atsauktos uz reāliem vai izdomātiem faktiem. Tas ir tāpēc, ka vārdam "stāsts" bija jābūt nelietotam, jo tas ir sena oriģinālā grieķu valodas variācija (
vēsture) un arī angļu valodas ietekmē ar vārdu stāsts (kas atšķiras no vēsture).Jo portugāļu valodā runājošie to nepameta novārtā, vārds stāsts tiek uzskatīts par arhaismu. Tas nozīmē, ka tas ir ļoti vecs, novecojis.
Tomēr laika gaitā tajā tika iekļauta atsauce uz izdomātiem stāstiem. Kontrasts būtu radies, lai atšķirtu fabulas un bērnu pasakas no vēstures kā zinātnes.
Vēstures un stāsta piemēri
- Apvienotās Karalistes vēsture ir pilna ar kariem.
- Vecmāmiņa saviem mazbērniem izstāstīja ļoti jautru stāstu par raganām.
- Skolotāja stundu sāka, izceļot galvenos Amerikas vēstures punktus.
Šajā ziņā vārds stāsts tika izmantots frāzē, kas attiecas uz izgudrotu stāstījumu. Skolotājas stundā tika skartas reālas tēmas, izmantojot vārdu vēsture.
Tomēr ir svarīgi paturēt prātā, ka mūsdienās vārds vēsture ir vispareizākā un pieņemtākā abiem naratīviem.
Piemēri bez diferenciācijas
- Anglijas vēsturi iezīmē Londonas ugunsgrēks.
- Puika stāstu par pūķiem izlasīja tikai vienas dienas laikā!
- Tūrists atpūtās un pēc tam izstāstīja visu aplaupīšanas stāstu.
Iepriekš minētajos piemēros vārdi vēsture ir lietoti aizvietojami, taču tiem nav vienādas nozīmes. Zēna gadījumā tas ir izdomāts stāstījums.
Lielie vai mazie burti?
Daudziem ir šīs šaubas, kad viņiem ir nepieciešams uzrakstīt vārdu vēsture. Tomēr saskaņā ar Ortogrāfisko līgumu pirmā burta rakstīšana ar lielo burtu nav obligāta, atsaucoties uz vēsturi kā zinātni vai disciplīnu. Visam pārējam jābūt ar mazajiem burtiem. Izņemot, protams, teikumu sākumus.
Skatiet arī atšķirību starp:
- Augstie viduslaiki un zemie viduslaiki
- mīts un leģenda
- ratificēt un labot
- brīvība un izvirtība
- ziņas un reportāžas