viltus draugi ir viltus radinieki angļu valoda, kas ir vārdi ar līdzīgu rakstību saistībā ar portugāļu valodu, bet ar atšķirīgu nozīmi. Tos nevajadzētu jaukt ar radniecīgiem vārdiem, kas ir līdzīgi vārdi ar līdzīgu nozīmi.
Izlasi arī: Pieci angļu vārdi, kas tika tulkoti portugāļu valodā, un to nozīme
Kas ir viltus radniecības vārdi angļu valodā?
Viltus radniecīgi vārdi angļu valodā ir vārdi ar līdzīgu rakstību mūsu valodā, portugāļu valodā, bet ar citu nozīmi, dažreiz pat pretēju.
Viltus radniecīgo vārdu saraksts angļu valodā
lieliski |
lieliski |
Es spiežu |
virzīt |
realizēt |
uztvert |
koledža |
fakultāte |
ES plānoju |
viltot |
nodoklis |
nodoklis |
aizspriedumi |
aizspriedumi |
Apkakle |
apkakle |
Pielāgots |
kostīms, kostīms |
Izeja |
Izeja |
Atjautīgs |
ģeniāls |
novele |
literārais romāns |
pusdienas |
pusdienas |
Leģenda |
leģenda |
sezona |
temperaments |
Mape |
makaroni, makaroni |
atbalstīt |
atbalsts |
Bibliotēka |
bibliotēka |
patiesībā |
patiesībā, patiesībā |
mērs |
mērs |
apmeklēt |
apmeklēt |
Audums |
audi |
Vecāki |
mamma un tētis |
Akcents |
akcents |
Pieteikums |
uzņemšana |
jūtīgs |
saprātīgi |
Maska |
skropstu tuša |
cigārs |
cigārs |
eksperts |
speciālists |
Pensijā |
pensijā |
Lekcija |
lekcija, runa |
prezervatīvs |
prezervatīvs |
Datums |
datus |
Himna |
himna |
atvainoties |
atvainoties |
izsmalcināts |
rafinēts |
ievainojums |
ievainojums |
Jar |
bļoda |
Žurnāls |
zinātnes žurnāls |
Lampa |
apgaismojums |
Žurnāls |
žurnāls |
Lai pamanītu |
paziņojums |
dārzeņus |
zaļumi, dārzeņi |
ierakstīt |
ierakstīt |
pieprasīt |
atgūt |
Viltus radniecīgo vārdu piemēri angļu valodā teikumos
Lūdzu, spiediet durvis lēnām.
Lūdzu, Spiediet durvis lēnām.
Uzmanies no datums jums ir nepieciešams jūsu koledžas pieteikums.
Uzmanību datus kas jums ir nepieciešams jūsu koledžas pieteikums.
Nav agri. patiesībā, tas jau ir pusdienas komanda.
Nav agri. Patiesībā, ir pienācis laiks pusdienas.
Tev tas nepatīk? Vienkārši nodomāt tas ir mapi. jums vajadzētu veikt ka daudziem cilvēkiem nav pārtikas.
Tev nepatīk? Tikai izlikties kas ir nūdeles. Jums vajadzētu uztvert ka daudziem cilvēkiem nav pārtikas.
Dari savu vecākiem joprojām atbalsts tu?
Jūsu valsts vēl atbalsts tu?
Kāda ir atšķirība starp radniecīgiem vārdiem un viltus radiniekiem angļu valodā?
Radniecīgie vārdi: ir vārdi, kuriem dažādās valodās ir līdzīga rakstība un nozīme. Piemērs: universitāte un universitāte.
Viltus radniecīgie vārdi (viltus draugi): ir vārdi, kuriem dažādās valodās ir līdzīga rakstība, bet atšķirīga nozīme, dažreiz pat pretstati. Piemērs: koledža un koledža.
Uzziniet vairāk: jautājuma vārdi — jautājumos lietotie vārdi
Atrisināja vingrinājumus par viltus radniecīgiem vārdiem angļu valodā
jautājums 1
Kurš no tālāk minētajiem vārdiem nav a viltus draugs?
A) prasība
B) pensijā
C) universitāte
d) koledža
Izšķirtspēja:
Alternatīva C.
Atprasīt atgādina sūdzēšanos, bet patiesībā ir “pieprasīšana”. Pensijā atgādina "pensionārs", bet patiesībā ir "pensijā". Tāpēc alternatīva A un alternatīva B ir viltus draugi (viltus radniecīgie vārdi). Variants C nes universitāte, kas patiesībā nozīmē “universitāte”. Tāpēc šī ir pareizā alternatīva, jo termini ir radniecīgi. Variants D nes koledža, kas nozīmē “koledža”, nevis “koledža”, kas ir a viltus draugs.
2. jautājums
Viltus radniecīgi vārdi ir vārdi, kuriem dažādās valodās ir līdzīga rakstība, bet atšķirīga nozīme. Tāpēc vārds auto é:
A) viltus radniecīgs vārds, jo tas nozīmē automašīnu.
B) viltus radniecīgs vārds, jo tas nenozīmē automašīnu.
C) radniecīgs, jo tas nenozīmē automašīnu.
D) radniecīgs, jo tas nozīmē automašīnu.
Izšķirtspēja:
Alternatīva D.
auto ir radniecīgs auto.
Beta Marija Ksavjē Reisa
angļu valodas skolotāja
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/falsos-cognatos-em-ingles-false-friends.htm