Kā izmantot haciaun uz augšuspāņu? Plkst prievārdihacia un uz augšu ir diezgan sarežģīti lietot portugāļu valodā runājošajiem, jo parasti mēs tos mēdzam tulkot kā “até”. Tomēr šiem diviem prievārdiem ir diezgan atšķirīga nozīme, lai gan dažos gadījumos tos var aizstāt. Turklāt uz augšu pilda arī funkciju apstākļa vārds. Šajā rakstā mēs uzzināsim, ko nozīmē un lieto hacia un līdz. Sāc un mācies spāņu valodu!
Skatīt arī:Darbības vārdi Hatvērts un tener iekšā Spāņu valoda — kāda ir atšķirība?
Kopsavilkums par lietojumiem hacia un uz augšu spāņu
hacia un uz augšu ir prievārdi.
hacia nozīmē "pret", "par", "pret", "ar".
Hasta nozīmē "līdz", "ieskaitot".
Abi prievārdi dažos gadījumos var mainīties.
lietojumi hacia
Vispār šis prievārds norāda aptuveno virzienu, tendenci vai attieksmi. Atkarībā no gadījuma to var tulkot kā “pret”, “pret”, “pret”. To lieto ar darbības vārdiem, kas norāda virzienu (kustēties(ja), braukt(ja), aiziet, ceļot), darbības vārdi, kas norāda virziena maiņu (dubultā, griezt — “līkums”, “pagrieziens”, “pagrieziens”) vai uz punktu vērsta darbība (
punktu, uzdrīkstēties— “palaist”, “mest”; piesaistītr—"lai piesaistītu";mērķēt - "Skaties"). Skatīties:Iba hacia tu casa.
(Ejot uz savu māju.)
Miro bija bezdibenis un dio miedo.
(Viņš paskatījās uz bezdibeni, un tas viņu nobiedēja.)
Šis prievārds tiek izmantots arī citos kontekstos, kā:
ar lietvārdi kas izsaka zināmu pārvietošanos (ceļš, ceļš):
Mēs atbalstām Alehandru ceļā uz prezidentūru.
(Mēs atbalstām Alehandru ceļā uz prezidentūru.)
ar lietvārdiem, kas apzīmē jūtas un attieksmi, kas saistītas ar cilvēkiem un lietām (apbrīna, pieķeršanās, draudzība, vardarbība):
Es jūtu lielu apbrīnu par jūsu skolotāju.
(Izjūt lielu apbrīnu par savu skolotāju.)
ar dažiem īpašības vārdi (kritisks, naidīgs):
La attack hacia la mujer es crimen.
(Vardarbība pret sievietēm ir noziegums.)
Visbeidzot, hacia arī var norādīt aptuvenu laiku, ko var aizstāt ar apkārt (apmēram), braucienam no, ieslēgts(apkārt):
Llego a casa hacia las dos.
(Es atgriežos mājās ap diviem.)
Izlasi arī: Muy y mucho en español lietošana
lietojumi uz augšu
Vispār priekšvārds uz augšu valodā ir tulkots kā “līdz”. portugāļu valoda, un tam ir šādi lietojumi:
ar darbības vārdiem, kas norāda uz kustību. Šajā gadījumā, uz augšu var pārslēgties ar hacia, bet nozīme ir cita:
Iet uz savu māju.
(Iet uz savu māju.)
ar norādi par situācijas vai lietu stāvokļa beigām vai robežu:
Skaitīt līdz 10.
(Skaita līdz 10.)
Līdz rītam.
(Līdz rītam.)
ar apstākļa vārda funkciju, uz augšu arī nozīmē iekļauts (ieskaitot):
La mugre pārklāja mūsu matus.
(Taukai/netīrumi noklāja līdz/pat mūsu matiem.)
Vingrinājumi risināti par izmantošanu hacia un uz augšu spāņu
jautājums 1
Vai tur bija vai bija? Katrā gadījumā izvēlieties pareizo vārdu:
A) Mums ir jāizbeidz vardarbība __________ bērniem.
B) Llegue _______ šeit.
C) Miró _____ abajó un vertigo.
D) Jūs nevarat atstāt __________, kamēr neesat pabeidzis visus uzdevumus.
E) Ja tu smējies ____, ka le dolió la panza.
Izšķirtspēja:
a) bija
B) līdz
C) tur bija
D) līdz
E) līdz
2. jautājums
Izmantojiet hacia vai hasta según atbilst:
A) Salgo de casa _______ las tres.
B) Slēpņu spēlē jāsaskaita ________ cien.
C) Es ______ jūsu māju tirdzniecības centrā.
D) Man ir _______ mañana, lai pabeigtu šo ziņojumu.
E) Man bija liela cieņa ________ su mamá.
Izšķirtspēja:
a) bija
B) līdz
C) tur bija
D) līdz
E) tur bija
Autore Renata Martins Gornattes
Spāņu valodas skolotāja
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm