21. marts — Pasaules dzejas diena— Unesco (Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija) XXX Ģenerālajā konferencē 1999. gadā tika izvēlēta diena, lai godinātu dzeju, veicināt valodu daudzveidību un pastiprināt apmaiņu starp kultūrām.. Tā ir arī iespēja lasītājiem uzzināt par jauno autoru dzeju, papildus godinot pasaules dzejas izcilos vārdus, piemēram: Arturs Rembo, Karloss Dramonds de Andrade, Emīlija Dikinsone, Federiko Garsija Lorka, Maya Angelou, starp daudziem citiem.
Skatīt arī: Kastro Alvess – vergu dzejnieka biogrāfija un darbi
Kā radās Pasaules dzejas diena?
gadā parādījās Pasaules dzejas diena XXX UNESCO Ģenerālā konference, 1999. gadā, kad 21. marts tika izvēlēts ikgadējam šīs gadsimtu garumā aptverošās mākslas piemiņai. Šī iniciatīva bija paredzēta, lai sniegtu "atzinību un jaunu impulsu nacionālām, reģionālām un starptautiskām poētiskām kustībām”, liecina protokols |1| no konferences.
Šī datuma izveide ir paredzēta veicināt valodu daudzveidību, “jo ar dzejas palīdzību apdraudētajām valodām būs lielākas iespējas izpausties attiecīgajās kopienās”. Turklāt tas nozīmē "vārda kā elementa, kas socializē un strukturē personu, pieņemšana" un “tas var palīdzēt jauniešiem no jauna atklāt pamatvērtības”, papildus “tas ļauj viņiem pārdomāt sevi”.
Un, visbeidzot, tāpēc, ka "tā kā dzeja ir māksla, kuras saknes ir gan rakstiskā, gan mutiskā vārdā, katrai darbībai, kas tai labvēlīga, ir jāveicina starptautiskās starpkultūru apmaiņas intensifikācija”.
Skatīt arī: Melnās krāsas attēlojuma trajektorija Brazīlijas literatūrā
Ko svin Pasaules dzejas diena?
Pasaules dzejas diena ir datums, kurā tiek svinēta ne tikai dzejoļu veidošanas māksla, bet lomu, kādu dzeja spēlē jebkurā sabiedrībā, jo tas ir savienības un arī apstrīdēšanas instruments. Tādējādi katru gadu Unesco izdod piemiņas vēstījumu, kurā galvenā uzmanība pievērsta tēmām vai problēmām, kuras galu galā var apspriest poētiskā māksla.
Jaunākos laidienos, piemēram, no 2015, UNESCO ar tās ģenerāldirektora starpniecību, citēts skotu dzejnieks Džons Bērnsaids, lai izceltu “dzejas spēku”, “iztēles spēku izgaismot realitāti, iedvesmot mūsu domas kaut kam radošākam par mazdūšību”.
In 2016, citāts no angļu dzejnieka un dramaturga Viljams Šekspīrs atklāja paziņojumu, lai "izteiktu cieņu vīriešiem un sievietēm, kuru vienīgais instruments ir vārda brīvība, [vīriešiem un sievietēm], kuri iztēlojas un rīkojas".
amerikāņu dzejnieks Henrijs Vadsvorts Longfellovs tika citēts 2017, ņemot vērā viņa cerīgos vārdus, "laikā, kad izaicinājumi, ar kuriem mēs saskaramies - no klimata pārmaiņām, nevienlīdzības un nabadzības līdz vardarbīgam ekstrēmismam - šķiet tik biedējoši."
In 2018, izvēlētais dzejnieks bija amerikānis Lengstons Hjūzs, kurš "savu mākslu nodeva cīņai pret diskrimināciju, no kuras cieš afroamerikāņu kopiena".
izcēlums iekšā 2019 devās pie kanādiešu dzejnieka Veins Keons, godinot vietējo dzeju, "lai atzīmētu unikālo un spēcīgo lomu, kāda dzejai ir pretoties marginalizācijai un netaisnībai, kā arī apvienot kultūras solidaritātes garā".
Šajos paziņojumos UNESCO ar sava direktora vai ģenerāldirektora starpniecību sniedz norādes par 21. marta nozīmi un to, ko tas svin. 2016. gada vēstījumā ģenerāldirektore Irina Bokova teica: “Šodien es aplaudēju profesionāļiem, aktieriem, stāstniekiem un visiem tās anonīmās balsis, kuras ir uzticīgas dzejai un ar tās starpniecību, kas uzstājas ēnā vai prožektoru gaismā, dārzos vai ielas".
2017. gadā viņa rakstīja: “Šodien svinot dzeju, mēs svinam savu spēju apvienoties, solidaritātes garā uzkāpt “mūsu laika miglainajās virsotnēs”.
Ģenerāldirektore Odrija Azoulaja 2018. gadā paziņoja: “Šī diena ir arī laiks, lai izrādiet cieņu visiem cilvēkiem, kuri atdzīvina šo svarīgo mākslu.: dzejnieki, protams, bet arī tulki, redaktori un lasījumu un dzejas festivālu rīkotāji”.
Tāpēc bija skaidrs, ka 21. martā — Pasaules dzejas dienā — pasaule godina dzeju, dzejnieks un dzejnieks, tulkotāji, redaktori, lasītāji un valodas, turklāt, protams, vienu dienu iekšā pārdomas par daudzajām tēmām, kas caurvij pantus no visiem pagātnes un tagadnes dzejniekiem un dzejniekiem.
Izlasi arī: 18. aprīlis – Nacionālā bērnu grāmatu diena
lieliski dzejas vārdi
Lielo vārdu saraksts pasaules dzejā ir plašs, tāpēc godam izvēlējāmies piecus no tiem:
Artūrs Rembo
Artūrs Rembo (1854-1891) ir a franču dzejnieks simbolists. Viņš tiek uzskatīts par ģēniju, kurš radīja revolūciju franču dzejā. 1871. gadā viņš iepazinās ar franču dzejnieku Pols Verleins (1844-1896), jau atzīts par rakstnieku, ar kuru viņam bija mīlestības attiecības. Verlēns bija lielisks Rembo dzejas veicinātājs.
Abi kopā devās uz Londonu, kur kādu laiku dzīvoja. Tiek uzskatīts, ka tieši šajā laika posmā Anglijā Rembo uzrakstīja divus savus šedevrus: Apgaismojums un sezona ellē. 1873. gadā abi dzejnieki šķīrās, Rembo uz visiem laikiem pameta dzejoli literatūra un devās dzīvot uz Āfriku.
Tālāk viens no soneti vislabāk pazīstams un pētīts Arturs Rembo:
Patskaņi
A melns, E balts, I sarkans, U zaļš, O zils, patskaņi,
Es joprojām atklāšu tās latentos noslēpumus:
Mirdzošu mušu plīvura muša
Tas buzz ap purvainajiem akriem;
Un, baltā telšu un smilšu vaļsirdība
Ledus šķēpi, balti karaļi, trīcoši ziedi;
Es, sārtināts krēpas, rubīni smejas zobos
Par dusmām vai ilūzijām skumjās bakhanālēs;
U, līknes, zaļā okeāna vibrācijas,
Dārzeņu miers, ganību miers, gadu miers
Ka grumbas vijas starp miglu un aizķeršanos;
Ak, augstākais sauciens, pilns ar dīvainiem pantiem,
Eņģeļu un visumu vajātie klusumi;
— Ó! Omega, Viņa acu violetā saule! |2|
Karloss Dramonds de Andrade
Karloss Dramonds de Andrade (1902-1987) ir a dzejnieks no Minas Žeraisas un modernists, kas tiek uzskatīts par vienu no lielākajiem Brazīlijas dzejniekiem, ko mūsdienās lasa. Tā ir tavas dzejas zīme ikdienas tēma. 1928. gadā viņš kļuva pazīstams, kad publicēja žurnālā Antropofāgijas žurnāls, tavs dzejolis Pusceļā, kas izraisīja lielu ažiotāžu literārajā pasaulē.
Piecdesmit gadus, rakstīja avīzēm. Turklāt tas publicēja vairākus dzejas grāmatas un kļuva ietekme uz jaunajiem dzejniekiem Argentīna, Čīle, Meksika un Peru. Viņš mācīja portugāļu valodu savā dzimtajā pilsētā Itabirā un strādāja par laikraksta galveno redaktoru Mana dienasgrāmata, Belo Horizontē. Viņš iestājās civildienestā 1929. gadā un strādāja līdz aiziešanai pensijā.
Zemāk ir dzejolis, kas padarīja Karlosu Dramondu de Andrādu par labi pazīstamu dzejnieku:
Pusceļā
Ceļa vidū bija akmens
ceļa vidū bija akmens
bija akmens
ceļa vidū bija akmens.
Es nekad neaizmirsīšu šo notikumu
manas tik nogurušās tīklenes dzīvē.
Es to nekad neaizmirsīšu pusceļā
bija akmens
ceļa vidū bija akmens
ceļa vidū bija akmens.
Izlasi arī: Conceição Evaristo – izcils mūsdienu literatūras eksponents
Emīlija Dikinsone
Emīlija Dikinsone (1830-1886) ir a amerikāņu dzejniece romantisks. Jūsu pirmais sējums dzejoļi tas tika publicēts tikai 1890. gadā, pēc viņa nāves, un bija ļoti veiksmīgs. Dikinsons dzīvoja noslēgtu dzīvi un nekad nebija precējies. Neskaitāmās viņa rakstītās vēstules tiek lasītas un pārlasītas, mēģinot izgaismot viņa dzīvi – daudziem tā ir neskaidra.
Nāve, viena no galvenajām Emīlijas Dikinsones dzejas tēmām, ir šāda dzejoļa tēma:
Jo es nevarēju apstāties līdz Nāvei
Jo es nevarēju apturēt Nāvi, viņa
Apstājās manis dēļ, aiz laipnības.
Trenerī varējām ietilpt tikai divi
Un Nemirstība.
Lēna ceļošana — viņa nesteidzās,
Un es jau biju nolicis malā
Mans darbs un visa mana atpūta,
Jūsu ekskluzīvajam priekam.
Skolu pagājām — plkst gredzens bērni
Viņi spēlēja cīnītāju -
Mēs gājām garām apstulbušo graudu laukiem —
Mēs ejam cauri saulrietam -
Labāk teikt, viņš mums gāja garām.
Un miers nonāca ledains -
Un mana tunika bija plāna marle -
Un mans apmetnis, tikai tills.
Mēs apstājāmies pie kādas mājas; izskatījās kā
Uzbriests klucis:
Mājas jumts bija tikko redzams,
Karnīze ir vienā līmenī ar zemi.
Kopš tā laika ir pagājuši gadsimti, bet šķiet
Patiesībā mazāk par dienu,
Tajā, ko es redzēju, no zirgu pierēm,
Ka viņi dosies mūžībā. |3|
Federiko Garsija Lorka
Federiko Garsija Lorka (1898-1936) ir a spāņu dzejnieksmodernistsno tā sauktās "27. paaudzes". Papildus dzejai viņš rakstīja arī teātrim, kam pēdējos dzīves gados nodevās intensīvāk. Tiek uzskatīts visu laiku lasītākais spāņu dzejnieks.
Zemāk ir viens no viņa dzejoļiem no grāmatas Dzejnieks Ņujorkā:
1910 (Intermezzo)
Tās deviņpadsmit simti desmit manas acis
neesmu redzējis apbedīt mirušos,
ne pelnu tirdziņš tam, kurš raud rītausmā,
nedz sirds, kas trīc nomocīta kā jūras zirdziņš.
Tās deviņpadsmit simti desmit manas acis
ieraudzīju balto sienu, kur meitenes dusmojas,
vērša purns, indīgā sēne
un neaptverams mēness, kas apgaismoja mežonīgos
kaltēta citrona gabaliņi zem cietā pudeļu melnā.
Tās manas acis uz ķēves kakla,
guļošās Santarosas pārspīlētajā krūtīs,
uz mīlestības jumtiem, ar vaidiem un svaigām rokām,
dārzā, kur kaķi ēda vardes.
Bēniņi, kur senie putekļi pulcējas statujas un sūnas,
kastes, kas ietur aprīto krabju klusumu
vietā, kur sapnis saduras ar realitāti.
Tur, manas mazās acis.
Nejautā man neko. Es redzēju tās lietas
kad viņi meklē savu ceļu, viņi atrod savu tukšumu.
Bez cilvēkiem gaisā virmo dobjas sāpes
un manās acīs ģērbtas radības — nekādu kailumu! |4|
Maija Andželo
Maija Andželo (1928-2014), Marguerite Johnson pseidonīms, ir a amerikāņu dzejniece. Viņa bija dziedātāja, dejotāja, aktrise, dziesmu autore un Holivudas pirmā melnādainā režisore, kā arī redaktore, esejiste, dramaturģe un dzejniece. Viņa strādāja arī par profesoru Veikforesta universitātē.
![Maya Angelou bija amerikāņu māksliniece, kas strādāja visdažādākajās jomās. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Pilsoņu tiesību aktīvists, strādājis ar Mārtins Luters Kings Jr un Malkolms X. 2000. gadā viņš saņēma Nacionālā mākslas medaļa no prezidenta Bila Klintona rokām un 2010. gadā Prezidenta brīvības medaļa, piegādāja prezidents Baraks Obama.
Šis ir viens no Maijas Andželu pazīstamākajiem dzejoļiem:
Es joprojām pieceļos
jūs varat izskrāpēt mani no vēstures
Ar gaisā izmestiem meliem.
Tu vari mani mest pret netīro grīdu,
Bet tomēr kā putekļi es celšos.
Vai mana klātbūtne tevi traucē?
Kāpēc mans mirdzums tevi biedē?
Jo es staigāju kā kāds, kam ir
Grieķu Midas cienīgas bagātības.
Kā mēness un kā saule debesīs,
Ar viļņa pārliecību jūrā,
Kā cerība, kas izplūst no likteņa,
Tāpēc es celšos.
Vai tu negribēji redzēt mani salauztu?
Galva noliekta un acis uz zemi?
Pleci nolaidās kā asaras,
Mana dvēsele ir novājināta vientulības dēļ?
Vai mans lepnums tevi aizvaino?
Esmu pārliecināts, ka jā
Jo es smejos kā kāds, kam ir
Manī paslēpti dimanti.
Tu vari man mest asus vārdus,
Lai mani saplēstu ar savu skatienu,
Tu vari mani nogalināt naida vārdā,
Bet tomēr, kā gaiss, es celšos.
Vai mana jutekliskums tevi traucē?
Vai tu jautāji sev
kāpēc es dejoju tā, kā man ir
Dimants, kur satiekas augšstilbi?
No favelas, no krāsu uzspiestā pazemojuma
Es pieceļos kājās
No pagātnes, kas sakņojas sāpēs
Es pieceļos kājās
Es esmu tumšs okeāns, dziļi ticībā,
Aug un paplašinās kā paisums.
Atstājot aiz sevis šausmu un zvērību naktis
Es pieceļos kājās
Pretī jaunai intensīvas skaidrības dienai
Es pieceļos kājās
Nesot sev līdzi manu senču dāvanu,
Es nesu paverdzināta cilvēka sapni un cerību.
Un tā es piecēlos
Es pieceļos kājās
Es pieceļos kājās. |5|
Atzīmes
|1| Šeit citēto protokolu fragmentu tulkojums: Warley Souza.
|2| Augusto de Kamposa tulkojums.
|3| Tulkojusi Aila de Oliveira Gomesa.
|4| Tulkojis Decio Pignatari.
|5| Tulkojis Mauro Catopodis.
Attēla kredīts
[1]Maija Andželu Baltimorā/kopējie
autors Vorlijs Souza
Literatūras skolotājs
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm