Vēlēšanās iegūtais rezultāts, kas piešķīra uzvaru pirmajai sievietei, kura turpmākos četrus prezidēs pār tautu gadi, neapšaubāmi, noved mūs pie ārkārtīgi aktuāla jautājuma: viņas ieņemtais amats būs prezidentes vai prezidents?
Vēlēšanu kampaņas laikā PT (Strādnieku partija) izvēlējās "prezidenta" formu, stratēģiju, kuras mērķis bija tikai nostiprināt to, ka Dilma, kā ievēlēta, efektīvi padarītu kaut ko, kas iepriekš tika uzskatīts par nebijušu valsts vēsturē materializējies.
Izejot no šī priekšnoteikuma, ir vērts pieminēt strīdus, kas rodas, lietojot abus terminus, ņemot vērā slaveno gramatiķu radītās atšķirības. Lai viņus pārstāvētu, mēs pieminam Celso Cunha, kurš norāda, ka sieviete (attiecībā uz prezidentu) joprojām piedāvā ierobežotu valodas kursu Brazīlijas gadījumā; Evanildo Bečara, kā arī Luís Antônio Sacconi, kuri atzīst, ka abas formas ir pareizas; Žoau Ribeiro uzsver, ka "mātīšu veidošanas lietojums "entā" no vārdiem "ent", piemēram, prezidents, admirālis, infanta, nav bijis plaši izplatīts. Neaizmirstot Domingos Paschoal Cegalla vārdus, atklājot, ka "prezidents" ir pareizā un vārdnīcas forma līdzās prezidentam.
Atbilstoši šādiem apgalvojumiem ir svarīgi atcerēties, ka atkārtošanās, uz kuru attiecas termins "prezidents", ir saistīta ar to, ka caur postulātiem Ir kopīga forma gan vīriešu, gan sieviešu dzimtei, tā sauktie divu dzimumu lietvārdi, piemēram: mākslinieks - mākslinieks; jaunatne - jaunatne; students - students. Tāpēc mēs atklājam, ka diferencēšana notiek, izmantojot tikai vienu terminu, kas to nosaka, tas ir, rakstus (o/a). Tomēr ir vārdi, kas pieļauj abas formas, kā tas ir gadījumā "priekšnieks - priekšnieks vai pat priekšnieks". Kā tas ir ar "radinieku - radinieku, kā arī radinieku", tātad prezidents.
Šādi skaidrojumi liek domāt, ka līdzās formai, ko apzīmē termins "prezidents", pastāv arī tāda ko veido "prezidents", kurš saskaņā ar portugāļu valodas ortogrāfisko vārdnīcu (VOLP) tiek raksturots kā sieviešu dzimtes lietvārds. Tāpēc visi lietotāji to ir oficiāli atļāvuši.
Vânia Duarte
Beidzis Vēstulē
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dilma-rousseffpresidente-ou-presidenta-brasil.htm
